Mettler Toledo InPro 6850i Bedienungsanleitung
O2-sensoren 12/25 mm
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 6850i
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 6850i
- Seite 1 InPro 6850 i, 6900 i & 6950 i Series O Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i 52 206 349...
- Seite 40 InPro 6850 i, 6900 i & 6950 i Bedienungsanleitung InDip, InFit, InPro, ISM und InTrac sind eingetragene Waren- zeichen der Mettler Toledo Gruppe in der Schweiz und weiteren zwölf Ländern. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH...
- Seite 41 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Inhalt Einleitung Wichtige Hinweise Hinweise zur Bedienungsanleitung 2.2 Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise 2.4 Einige typische Applikationsbeispiele Einsatz im Ex-Bereich 2.6 Ex-Klassifikation ATEX 2.6.1 Einleitung 2.6.2 Nenndaten 2.6.3 Besondere Bedingungen Ex-Klassifikation FM GEPRÜFT Produktbeschreibung 3.1...
-
Seite 42: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie einen InPro ® 6850 i / 6900 i / 6950 i Sensor von METTLER TOLEDO erwor- ben haben. Die Sensoren der InPro-Serie sind nach dem heuti- gen Stand der Technik und den zur Zeit anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch... -
Seite 43: Wichtige Hinweise
Anweisungen, deren Missachtung zu Defekten, ineffizientem Betrieb oder zum Ausfall der Produktion führen kann. Bestimmungsgemässe Verwendung METTLER TOLEDO InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i Sensoren dienen zur Inline-Messung des Sauer- stoffpartialdrucks in Flüssigkeiten und Gasen ge- mäss den Angaben in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm – Der korrekte Betrieb unter Beachtung der vorge- schriebenen Umwelt- und Betriebsbedingungen und der zulässigen Einbaulagen. – Bei Unklarheiten soll unbedingt Rücksprache mit Mettler-Toledo Process Analytics genommen werden. Sicherheitshinweise – Der Anlagenbetreiber muss sich über eventuelle Risiken und Gefahren seines Prozesses bzw. Anlage bewusst sein. Der Anlagenbetreiber ist verantwortlich für die Ausbildung des Betriebs- personals, für die Kennzeichnung möglicher Gefahren und für die Auswahl geeigneter Instru- mentierung anhand des Stands der Technik. – Das Betriebspersonal, welches an der Inbetrieb- setzung, Bedienung oder Wartung dieses Sen- sors oder eines seiner Zusatzprodukte (Armatu- ren, Transmitter etc.) beteiligt ist, muss zwingend in den Produktionsprozess und die Produkte... -
Seite 45: Einige Typische Applikationsbeispiele
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Einige typische Applikationsbeispiele Die folgende Aufzählung zeigt einige typische, nicht abschliessende, Applikationsbeispiele für den Ein- satz des Sauerstoffsensors. Messung in Flüssigkeiten: – Biotechnologie – chemische Applikationen – Brauereien – Getränkefiltration – Getränkeabfüllung Messung in Gasen: – CO -Rückgewinnung –... -
Seite 46: Ex-Klassifikation Atex
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 2.6 Ex-Klassifikation ATEX 2.6.1 Einleitung Gemäß Anhang I der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) handelt es sich beim Sauerstoffsensor des Typs InPro 6XXX um ein Gerät der Gruppe II, Kategorie 1/2G, das, in Übereinstimmung mit Richtlinie 99/92/ EG (ATEX 137) in den Zonen 0/1 oder1/2 bzw. 1 oder 2 sowie in den Gasgruppen IIA, IIB und IIC eingesetzt werden kann, die potenziell explosiv sind aufgrund von brennbaren Stoffen in den Temperatur- klassen T3 bis T6. Die Anforderungen aus EN 60079-14 müssen beim Einsatz/bei der Installation beachtet werden. Gemäß Anhang I der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) handelt es sich beim Sauerstoffsensor des Typs InPro 6XXX um ein Gerät der Gruppe II, Kategorie 1/2D, das, in Übereinstimmung mit Richt- linie 99/92/EG (ATEX 137) in den Zonen 20/21 bzw. -
Seite 47: Besondere Bedingungen
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Digitaler Sauerstoffsensor Schutzart: eigensicher bis Ex ia IIC Zweiadriger Stromkreis Nur für den Anschluss an bescheinigte eigensichere Kreise. Höchstwerte: ≤ 16 V, I ≤ 30 mA, P ≤ 50 mW = vernachlässigbar = vernachlässigbar 2.6.3 Besondere Bedingungen – Folgende Tabelle enthält das Verhältnis zwischen der maximal zulässigen Umgebungs- bzw. Mediumstemperatur und der Temperaturklasse für Geräte der Kategorie 1G, Zone 0: Temperaturklasse Maximale Umgebungs- bzw. -
Seite 48: Ex-Klassifikation Fm
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Ex-Klassifikation FM GEPRÜFT InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH 52 206 349 Printed in Switzerland... -
Seite 49: Produktbeschreibung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Produktbeschreibung Allgemein Die O -Sensoren der InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i- Serie mit integriertem Temperaturfühler dienen zur Bestimmung von Sauerstoff bei niedrigen und mittleren Konzentrationen. Sie können sterilisiert und in den meisten Fällen auch autoklaviert werden und sind kompatibel mit CIP-Systemen («Cleaning In Place» = Reinigung im eingebauten Zustand). -
Seite 50: Lieferumfang
Software. In dieser Software werden alle Informationen über den Sensor verwaltet und in einer Datenbank abgelegt. Der Sensor kann über diese Software auch kalibriert werden. Lieferumfang Jeder Sensor wird komplett zusammengebaut und geprüft ausgeliefert mit: – einem Qualitäts-Kontrollzertifikat – Materialzertifikaten 3.1 (entsprechend EN 10204) METTLER TOLEDO ISM Sauerstoffsensoren werden mit passendem Membrankörper und Schutzkappe, aber ohne Elektrolyt ausgeliefert. Sie wurden auf korrekte Funktion geprüft. Bitte beachten Sie die Angaben für die Elektrolytbestellung im Abschnitt 9.3 «Zubehör». Bei digitalen Sensoren muss vor der Inbetriebnahme Elektrolyt eingefüllt werden. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i ©... -
Seite 51: Produktübersicht
(InPro 6900i;6950i) Kontermutter Innenkörper O-Ring (Silikon FDA/USP VI) Membrankörper Überwurfhülse (Typ N) Wässerungskappe METTLER TOLEDO ISM O -Sensoren werden mit montiertem Membrankörper, ohne Elektrolyt und mit aufgesteckter Schutzkappe ausgeliefert und sind auf einwandfreie Funktionsweise geprüft. © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i... -
Seite 52: Installation
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Installation Einbau des Sensors Wichtig! Vor dem Einbau des Sensors muss die Schutzkappe entfernt werden. Einbau des Sensors in eine Armatur Für den Einbau des Sensors in eine Armatur be- achten Sie bitte die Angaben in der entsprechenden Anleitung zur Armatur. Direkter Einbau der Sensoren in ein Rohr / einen Kessel Die 12 mm Sauerstoffsensoren können direkt in einen Gewindestutzen Pg 13.5 eingeschraubt und... -
Seite 53: Anschluss Des Ak9-Kabels Am Transmitter
-Transmitter AK9-Kabel Hinweis: Um das AK9-Kabel mit dem Transmitter zu verbinden, beachten Sie die Anweisungen in der METTLER TOLEDO Transmitter Bedienungsan- leitung. © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i Printed in Switzerland... -
Seite 54: Betrieb
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Betrieb Wichtig! Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Elektrolyt eingefüllt werden (siehe «Kapitel 6.2»). Inbetriebnahme und Polarisation Wichtig! Vor dem Einbau / der Inbetriebnahme des Sensors muss die Schutzkappe entfernt werden. -
Seite 55: Kalibrierung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm oder < 10’000 ppm [Vol.] in Gasen) in Gegen- wart von sauren, flüchtigen Komponenten (z.B. Kohlen d ioxid bei Messung in Brauerei) z.B. InPro 6900 i / 6950 i: – 500 mV Hinweis: Der Transmitter ist so einzustellen, dass er die korrekte Polarisationsspannung liefert. Kalibrierung 5.2.1 Zweck der Kalibrierung Jeder Sauerstoffsensor hat eine individuelle Steilheit... -
Seite 56: Einpunktkalibrierung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm mit Luft im Gleichgewichtszustand befinden. Der Sauerstoffaustausch zwischen Wasser und Luft läuft nur sehr langsam ab. Es dauert daher relativ lange, bis Wasser mit Luft gesättigt ist. – Eine gewisse Mindestanströmung des Sensors mit dem Kalibriermedium muss gewährleistet sein. – Achten Sie darauf, dass alle anderen Parameter, (wie Temperatur und Druck) während der Kalib- rierung konstant bleiben. Bei Dauerbetrieb empfehlen wir eine periodische Nachkalibrierung entsprechend der gewünschten Genauigkeit, der Art des Prozesses und Ihrer Erfahrung. Die Häufigkeit der notwendigen Nachka- librierung ist stark applikationsspezifisch und kann... -
Seite 57: Wartung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Wartung Kontrolle des Sensors 6.1.1 Visuelle Kontrolle Zur Überprüfung des Sensors empfehlen wir folgende Vorgehensweise: – Die Kontakte am Anschlussstecker müssen tro- cken sein. Feuchtigkeit, Korrosion und Schmutz im Anschlussstecker können zu Fehl a nzeigen führen. – Kabel auf Knickstellen, spröde Stellen oder Brü- che überprüfen. – Vor jeder Kalibrierung sollte die Membranfolie optisch auf Beschädigung geprüft werden. Sie muss unverletzt und sauber sein. Bei ver- schmutzter Membran ist sie mit einem feuchten, weichen Lappen abzureiben. Hinweis: Eine verformte Membrane hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit, sofern Sie nicht beschädigt ist. -
Seite 58: Kontrolle Des Sensors Mit Dem Mettler Toledo
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 6.1.2 Kontrolle des Sensors mit dem METTLER TOLEDO Sensor-Master Zur einfachen Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Sensors empfehlen wir den als Zubehör erhält- lichen O Sensor-Master. Um den Sensor zu kontrol- lieren, gehen Sie wie folgt vor: • Sensor an den O Sensor-Master anschliessen. -
Seite 59: Kontrolle Des Sensors Mit Dem Transmitter
Fall ist der Elektrolyt und im zweiten Fall der Mem b ran k örper mit Elektrolyt zu wechseln. Sollten die oben erwähnten Werte nach dem Aus- tausch des Elektrolyten und des Membrankörpers nicht erreicht werden, ersetzen Sie den Innenkörper des Sensors. Hilft auch diese Massnahme nichts, senden Sie den Sensor zur Inspektion an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung. In vielen Messmedien befinden sich leicht flüchtige Substanzen, die bereits in sehr geringen Konzentra- tionen einen deutlich wahrnehmbaren Geruch besit- zen. Diese Substanzen können wie Sauerstoff durch die gasdurchlässige Membran in den Elektrolyten eindringen und sind beim Austausch des Elektroly- ©... -
Seite 60: Ism-Ausführung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm ten entsprechend wahrnehmbar. Solche Substanzen, wie auch eine leichte Verfärbung des Elektrolyten haben in den meisten Fällen absolut keinen Einfluss auf die Messeigenschaften des Sensors. 6.1.4 ISM-Ausführung Die integrierten ISM-Funktionen erlauben eine umfangreiche Überwachung des Sensors. Folgende Parameter werden im Sensor gespeichert: – Serien-Nr. – Sensor-Typ – Bestellnummer – Kalibrationsdaten – CIP / SIP-Zähler – Steigung –... - Seite 61 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Für den Austausch des Elektrolyten, des Membran- körpers oder des Innenkörpers gehen Sie wie folgt vor (siehe auch nachfolgende Abbildung): Vorsicht! Führen Sie die nachfolgenden Arbeits- schritte nur an einem sauberen Arbeitsplatz aus. 1. Überwurfhülse vom Sensorschaft abschrauben und vorsichtig vom Sensor ziehen.
- Seite 62 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Hinweis: Darauf achten, dass im gefüllten Mem- brankörper keine Luftblasen vorhanden sind. Luftblasen können durch vorsichtiges Klopfen an den Membrankörper entfernt werden. 10. Den Membrankörper in senkrechter Position auf den Innenkörper schieben und überschüssigen Elektrolyt mit einem Papiertuch entfernen. Wichtig! Zwischen Membrankörper und Überwurf- hülse dürfen sich weder Elektrolyt noch Mess- medium oder andere Verunreinigungen befinden.
-
Seite 63: Lagerung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Lagerung Für die Lagerung der Sensoren über eine Dauer von mehr als 24 Stunden empfehlen wir, die Schutzkap- pe, gefüllt mit der Reinigungs- und Konditionierlö- sung (Bestell-Nr. 52 200 255), wie sie für unsere portablen O -Messsysteme verwendet wird, aufzu- setzen. Diese Lösung besitzt einen Oxydationshem- mer, der verhindert, dass der Sensor mit Sauerstoff in Kontakt kommt, wenn er nicht benutzt wird. -
Seite 64: Technische Daten
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Technische Daten InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i Messprinzip Polarografische Clark-Elektrode Betriebsbedingungen Zulässiger Druckbereich 6850 i: 0,2 … 6 bar (Messung) 6900 i: 0,2 … 6 bar (9 bar mit T-6900R) 6950 i: 0,2 … 6 bar Mechanische Druckfestigkeit Max. 12 bar Temperaturbereich 0 … 80 °C (Messung) - Seite 65 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Zertifikate EHEDG, 3A 3.1 B (EN 10204.3 /1.B) ATEX-Zertifikat 6850 i / 6900 i: Ja 6950 i FM-Zulassung 6850 i / 6900 i: Ja 6950 i FDA / USP VI Qualitäts- / Endkontrolle Kompatibilität mit METTLER TOLEDO siehe «Kapitel 9.4» Transmitter mit METTLER TOLEDO siehe «Kapitel 9.5» Armaturen ©...
-
Seite 66: Bestellinformationen
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Bestellinformationen Weitere, detaillierte Informationen finden Sie im technischen Datenblatt. Fragen Sie Ihren Lieferanten. Sensoren mit ISM-Funktionalität Bestellinformationen – Version gerade 6850 i 6900 i 6950 i 70 mm 52 206 118 52 206 316 52 206 127 120 mm 52 206 119 52 206 317... -
Seite 67: Empfohlene Transmitter
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Empfohlene Transmitter Transmitter M700 Bestell-Nr. Grundgerät, beschichtet, M700C 52 121 171 Grundgerät, beschichtet, Ex, VPW, 52 121 172 M700XC / VPW Grundgerät, beschichtet,Ex, 24V, 52 121 173 M700XC / 24V Grundgerät, rostfreier Stahl, M700S 52 121 174 Grundgerät, rostfreier Stahl, Ex, VPW 52 121 175 M700XS / VPW Grundgerät, rostfreier Stahl, Ex, 24V 52 121 176 M700XS / 24V Transmitter-Messmodule M700 Bestell-Nr. ISM O -Messmodul 4700 i 52 121 263 ISM O... -
Seite 68: Empfohlene Armaturen
Hinweis: Die Armaturen sind in verschiedenen Versionen erhältlich. Um sicherzustellen, dass die Bestellnummer mit der gewünschten Version übereinstimmt, nehmen Sie bitte mit Ihrer METTLER TOLEDO Verkaufsorganisation Kontakt auf. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i © 02 / 17 Mettler-Toledo GmbH... -
Seite 69: Theorie Der Polarographischen Sensoren
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Theorie der polarographischen Sensoren 10.1 Einführung In der analytischen Messung werden zwei verschie- dene Typen von Elektroden verwendet: Die potentio- metrischen und die amperometrischen. – Die potentiometrischen Elektroden entwickeln eine Spannung, die durch die Aktivität eines spezifischen Ions erzeugt wird. Beispiele solcher Elektroden sind: Glaselektroden (z.B. pH-Elektro- den) und die meisten ionenselektiven Elektro- den. -
Seite 70: Prinzipieller Aufbau Von Sauerstoffelektroden
Speziell die Dicke des Elektro- lytfilms zwischen der Kathode und der Membrane muss in sehr engen Grenzen gehalten werden, um eine gute Linearität und einen tiefen Nullstrom (Strom in reinem Stickstoff) zu gewährleisten. Die Sauerstoffsensoren von METTLER TOLEDO wer- den in verschiedenen Bauweisen angeboten: Typ A, 2-Elektroden-System, InPro 6800 InPro 6800 für mittlere und höhere Sauerstoffkon- zentrationen. Kathode und Anode / Referenz. Anode und Referenz sind in einer Silber / Silberchloridelekt- rode vereinigt. - Seite 71 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Die Referenz ist eine Silber / Silberchloridelektrode. Nach der Polarisierung besteht ein stabiles Gleichge- wicht zwischen Elektrodenoberfläche und Elektrolyt. Es findet keine messbare Reaktion statt. Referenzreaktion im Gleichgewicht: Reaktion: kein Strom Polarisations- spannung Referenz Kathode Anode Elektrolyt Glasisolator NTC 22 k Membrane Messung in Flüs- sigkeit oder Gas Typ C, 3-Elektroden-System, InPro 6900 (i) InPro 6900 und InPro 6900 i.
- Seite 72 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Anode: 4 Ag 4 Ag + 4 e – – und 4 Ag + 4 Cl 4 AgCl Die Gesamtgleichung lautet somit: – + 2 e + 2 H O + 4 Ag + 2 OH + 4 Ag + 4 e –...
-
Seite 73: Einflussgrössen Auf Den Elektrodenstrom
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Luftstrom Nullstrom in % des Luftstroms 6800 50 – 110 nA < 0,1 6850(i) 50 – 110 nA < 0,1 6900(i) 250 – 500 nA < 0,03 6950(i) 2500 – 5000 nA < 0,025 Dieser Strom wird gemessen und im Transmitter in einen Sauerstoffwert umgerechnet und angezeigt. -
Seite 74: Polarisationsspannung
InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm 10.4 Polarisationsspannung Die Spannung zwischen Anode und Kathode ist so festgelegt, dass der Sauerstoff an der Kathode voll reduziert wird (> A, siehe Polarogramm), während die anderen Gase nicht angegriffen werden (< D). Die ideale Polarisationsspannung für Pt / Ag / AgCl Systeme oder Pt / Pt / Ag / AgCl Systeme liegt zwi- schen –500 und –750 mV. -
Seite 75: Sauerstoffpartialdruck - Sauerstoffkonzentration
Elektrodenstrom). Das Problem der Strömumgsabhängigkeit kann meistens durch eine geringe Strömung im Messme- dium gelöst werden. In METTLER TOLEDO InPro 6950 i Sensoren ist die PTFE-Membran, die den Elektrodenstrom (d.h. das aktuelle Messsignal) bestimmt, durch eine relativ dicke Silikonmembran vom Messmedium getrennt. Die Silikonmembran ist hochdurchlässig für Sauer- stoffmoleküle und dient damit als Sauerstoffreser- voir. Die Diffusion des Sauerstoffs vom Messmedi- um in die Silikonmembran wird über einen grossen... - Seite 76 InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i O Sensor 12 / 25 mm Der Löslichkeitsfaktor ist nicht nur im starken Masse von der Temperatur abhängig, sondern auch von der Zusammensetzung des Messmediums: Medium, Löslichkeit bei 20 °C gesättigt mit Luft und 760 mm Hg Wasser 9,2 mg O 4 mol / l KCI 2 mg O 50 % Methanol-Wasser...