Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 7250 Serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 7250 Serie
- Seite 1 InPro 7250 Series Inductive Conductivity Sensors Induktive Leitfähigkeitsmesszellen Sondes de conductivité inductive Instruction Manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 7250 52 002 799 H...
- Seite 2 InPro 7250 Series English Page 3 Deutsch Seite 25 Français Page 47 InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
- Seite 3 Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, CH - 8902 Urdorf, Switzerland. All rights reserved, in particular reproduction, translation and patenting/registration. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
METTLER TOLEDO Group. Viton is a trademark of DuPont Performance Elastomers LLC. All other trademarks are the property of their respective holders. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 5: Introduction
If you have questions, which are not or insufficiently answered in this instruction manual, please contact your METTLER TOLEDO supplier. They will be glad to assist you. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO... -
Seite 6: Important Notes
(housings, transmitters, etc.). – observance of all safety regulations governing the equipment in which the sensor is installed. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 7: Safety Instructions
– correct equipment operation in conformance with the prescribed environmental and operational conditions, and admissible installation positions. – consultation with METTLER TOLEDO Process Ana- lytics in the event of any uncertainties. Safety instructions – The plant operator must be fully aware of the poten- tial risks and hazards attached to operation of the particular process or plant. - Seite 8 − WARNING – S UBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY. − WARNING – S UBSTITUTION OF COMPONENTS 7MAY IMPAIR SUITABILITY OF THE EQUIPMENT − WARNING – F OR CONNECTION ONLY TO NON-FLAMMABLE PROCESSES. − WARNING – T O MAINTAIN THE ENCLOSURE IP66 RATING, THE CONNECTOR MUST BE FULLY ENGAGED. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 9: Correct Disposal Of The Sensor
Number of the test certificate: SEV 15 ATEX 0123X IECEx SEV 15.0011X CML 22 UKEX 2186X Ex classification FM approved: IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 ºC Designation and number of the declaration: Project ID: 3021227 FM certificate number: F M16US0034X FM18CA0021X InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 10: Ex Classification Atex
The above maximum values are each the total of all in- dividual circuits of the associated intrinsically safe power supply and transmitter. For UK statutory Requirements SI 2016 No. 1107 For UK regulations 7 and 11 of the Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 (DSEAR). InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 11: Special Conditions
6. The minimum conductivity of the media for safe working in potentially explosive atmospheres must be higher than 1 nS/cm. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 12: Ex Classification Fm Approved
3. Potential Electrostatic Charging Hazard – To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface should only be cleaned with a damp cloth. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 13: Applied Standards
No. 60079-11 Safety “i” Safety Requirements for CAN/CSA- R2017 Electrical Equipment for C22.2 Measurement, Control, and No. 61010-1 Laboratory Use – Part 1: General Requirements InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 14: Product Description
The serial number is located on the end of the mounting thread. Sensor certificate number The labels located on the sensor cable provide the information about the sensor certifications. *PFA: Perfluoralkoxy-Copolymer InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 15: Sensor Applications
It is not recommended for sulfuric or nitric acid solutions above 70 %, nor is it recom- mended for Oleum applications. – PFA is a type of fluorcarbons with similar properties as PTFE. PFA is resistant against nearly all chemicals and has a high temperature resistance. The PFA quali- ty used here does not contain glass fibres (virgin PFA). InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 16: Installation, Operation And Maintenance
(recommended), either flexi- ble conduit should be used or some other provision made for removal of sensor from the process. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... - Seite 17 Incorrect O-ring position or a damaged O-ring could result in process leakage, causing injury to personnel. Recommended Not recommended! Air entrapment Solid deposits Figure 3: Installation examples of the InPro7250 sensor InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 18: Connection Of The Sensor
Note: In order to connect the sensor with the transmitter, please consider the instruction manual of the METTLER TOLEDO transmitter. Flange installation METTLER TOLEDO flanges are used for permanent instal- lations in pipelines and tanks. Flanges are used with elec- trodeless conductivity sensors in systems using DN50 or 2-inch and larger process piping. Flanges are provided complete with locknut. -
Seite 19: Bushing Installation
Buchse mit Sicherungsmutter InPro 7250 Series Bushing installation Supplied METTLER TOLEDO bushings are used for in- stallations in pipelines and tanks and are provided complete with locknut. Bushing with locknut Figure 5: Bushing installation Raccord fileté avec écrou de sécurité... -
Seite 20: Sanitary Installation
InPro 7250 Series Sanitary installation METTLER TOLEDO offers a dairy adapter according to DIN 11851 (DN50) as well as an aseptic adapter DIN 11864-1 (DN50) for the inductive sensors of the InPro 7250 series. Adapter with accessories Adapter Ringnut Locknut... -
Seite 21: Product Specifications
The exact value must be determined with a calibration. The combination of high pressure, high temperature and/or aggressive process medium reduces the sensor life span. Depending on the installation. This material is not FDA listed. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 22: Ordering Information
InDip 550 ind PVC 52 403 579 InDip 550 ind PVDF 52 403 580 – Accessories Flat gasket (Viton) 52 403 432 O-ring (Viton) 52 750 171 Locknut (stainless steel) 52 403 433 InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 23: Transmitter M700(X), Module Cond Ind 7700(X)
M400, Type 1 Cond Ind 52 121 495 Transmitter M400, (2-wire Transmitter) Transmitter Order Number M400 2XH Cond Ind 30 256 307 Please contact your local METTLER TOLEDO representative for more information. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... - Seite 24 InPro 7250 Series InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
- Seite 25 Systeme, ins b esondere in Form von Fotokopien, Fotos, Magnetverfahren oder anderen Aufzeichnungsarten, verar b eitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Über- setzung sowie Patent- oder Registrierungsrechte, sind vorbehalten. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
- Seite 26 InPro und InDip sind Handelsmarken der METTLER TOLEDO Gruppe. Viton ist eine Handelsmarke von DuPont Performance Elastomers LLC. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Halter. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 27: Einleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie einen Sensor der InPro™ 7250 Serie von METTLER TOLEDO erworben haben. Die Sensoren der InPro 7250 Serie sind nach dem heutigen Stand der Technik und den zur Zeit anerkann- ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsach gemässer Anwendung Gefahren für den Anwender oder Dritte und/oder Beeinträchti-... -
Seite 28: Wichtige Hinweise
Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle Anga- ben, um die Sensoren der InPro 7250 Serie sicher, sach- gerecht und bestimmungsgemäss einzusetzen. Die Be- dienungsanleitung richtet sich an das mit der Bedienung und der Instandhaltung der Sensoren betraute Personal. -
Seite 29: Sicherheitshinweise
– An den Sensoren und den Zubehörteilen dürfen kei- ne Änderungen vorgenommen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund unerlaubter Änderungen entstehen. Das Risiko trägt allein der Anwender. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... - Seite 30 − WARNUNG – N UR ZUM ANSCHLUSS AN NICHT F EUERGEFÄHRLICHE PROZESSE BESTIMMT. − WARNUNG – U M DEN SCHUTZ DES GEHÄUSES NACH SCHUTZART IP66 ZU GEWÄHR- LEISTEN, MUSS DER STECKER VOLL- STÄNDIG EINGERASTET SEIN. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 31: Richtige Entsorgung Des Sensors
II 1/2G Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb Nummer des Testzertifikats: SEV 15 ATEX 0123X IECEx SEV 15.0011X CML 22 UKEX 2186X FM-geprüfte Ex Klassifikation: IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 ºC Kennzeichnung und Nummer der Bescheinigung: Projekt-ID: 3021227 FM-Zertifikatsnummer: F M16US0034X FM18CA0021X InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 32: Ex Klassifikation Atex
Die oben genannten Höchstwerte sind jeweils die Summe aller einzelnen Kreise in der entsprechenden eigensiche- ren Stromversorgung und im Transmitter. Für die gesetzliche Anforderungen in England SI 2016 Nr. 1107. Für die britischen Vorschriften 7 und 11 der Dangerous Subs- tances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 (DSEAR). InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 33: Besondere Bedingungen
5. Der unabhängige Prozess-Terminal für die Installa- tion des Leitfähigkeitssensors muss gegebenenfalls in die regelmäßige Druckprüfung der Installation ein- bezogen werden. 6. Die Mindestleitfähigkeit der Medien muss größer sein als 1 nS/cm, damit ein sicheres Arbeiten in explo- sionsgefährdeten Bereichen gewährleistet ist. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 34: Fm-Geprüfte Ex-Klassifikation
3. Potenzielle Gefahr einer elektrostatischen Aufladung – um die Gefahr elektrostatischer Entladungen zu vermeiden, darf die nichtmetallische Oberfläche nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 35: Angewandte Normen
No. 60079-11 Safety “i” Safety Requirements for CAN/CSA- R2017 Electrical Equipment for C22.2 Measurement, Control, and No. 61010-1 Laboratory Use – Part 1: General Requirements InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 36: Produktbeschreibung
Der Sensor ist für die Messung von mittleren und hohen Leitfähigkeiten konzipiert. Funktionsprinzip Die Sensoren der InPro 7250 Serie arbeiten nach dem Prinzip der induktiven Leitfähigkeitsmessung. Durch die stromdurchflossene Sendespule im Sen- sor wird in der Messlösung eine Spannung induziert. -
Seite 37: Einsatzgebiete Der Sensoren
Anwendungen in über 70 %-iger Schwefel- oder Salpetersäure, noch in Oleum empfohlen. – PFA ist eine Art von polymeren Fluorcarbonen, mit ähn- lichen Eigenschaften wie PTFE. PFA ist gegen nahezu allen Chemikalien beständig und weist eine hohe Tem- peraturfestigkeit auf. Die hier verwendete PFA-Qualität enthält keinen Glasfaseranteil (Virgin PFA). InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 38: Installation, Betrieb Und Wartung
Schutzrohr (flexibel oder fest) zu verlegen. Bei Verwendung eines festen Schutzrohres ist darauf zu achten, dass ein einfacher Ausbau des Sensors aus dem Prozess gewährleistet ist. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... - Seite 39 InPro 7250 Series Hinweis: – Die Sensoren der InPro 7250 Serie verfügen über eine Pfeil-Markierung, die auf die flache Sensor- Öffnung zeigt (Installation gegen den Strom) und zum korrekten Einbau in einem Rohr oder Kessel dient. Diese Markierung am oberen Ende des Sensor- Gewindes ist auf die Sensor-Öffnung gerichtet (siehe...
-
Seite 40: Anschluss Des Sensors
RTD sense grau grau shield grün/gelb grün/gelb Transmitter-Anschluss Die Sensoren der InPro 7250 Serie sind geeignet für den Anschluss an folgende Transmitter von METTLER TOLEDO: M 700(X), Modul Cond Ind 7700(X): Transmitter, modulares Messsystem M400, Typ 1 Cond Ind: Transmitter, 4-Leiter... -
Seite 41: Einbau Mittels Buchse
InPro 7250 Series Einbau mittels Buchse Die von METTLER TOLEDO gelieferten Buchsen sind für die Installation des Sensors in Rohrleitungen und Be- hältern vorgesehen und werden komplett mit Sicherungs- mutter geliefert. Buchse mit Sicherungsmutter Abbildung 5: Typische Installation mittels Buchse... -
Seite 42: Hygienesichere Installation
InPro 7250 Series Hygienesichere Installation METTLER TOLEDO bietet ein Adapterset für den Einbau in Milchrohrverschraubungen nach DIN 11851 sowie ein Adapterset für den Einbau in Aseptikrohrverschraubung nach DIN 11864-1 an. Anschlussstutzen mit Zubehör Anschlussstutzen Nutmutter Sicherungsmutter Abbildung 7: Installation mit Hygienesicheren Adaptern Anschlussstutzen mit Zubehör... -
Seite 43: Produktspezifikationen
Der genaue Wert muss durch Kalibrieren ermittelt werden. Eine Kombination von hohem Druck, hoher Temperatur und/oder aggressivem Prozessmedium verkürzt die Lebensdauer des Sensors. Abhängig von der Installation. Dieser Werkstoff verfügt nicht über FDA-Zulassung. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 44: Bestellinformationen
InDip 550 ind PVC 52 403 579 InDip 550 ind PVDF 52 403 580 – Zubehör Flachdichtung (Viton) 52 403 432 O-Ring (Viton) 52 750 171 Gegenmutter (rostfreier Stahl) 52 403 433 InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 45: Transmitter M700(X), Modul Cond Ind 7700(X)
(4-Leiter-Transmitter) Transmitter Bestell-Nr. M400, Typ 1 Cond Ind 52 121 495 Transmitter M400, (2-Leiter-Transmitter) Transmitter Bestell-Nr. M400 2XH Cond Ind 30 256 307 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die für Sie zustän- dige Vertretung von METTLER TOLEDO. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... - Seite 46 InPro 7250 Series InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
- Seite 47 Tous les droits, en particulier les droits de polycopie, de traduction, de patente et d’enregistrement sont réservés. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
- Seite 48 InPro et InDip sont des marques du groupe METTLER TOLEDO. Viton est une marque de DuPont Performance Elastomers LLC. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 49: Introduction
Les instructions d’utilisation doivent toujours rester à proximité, accessibles à toute personne travaillant avec la sonde. En cas de questions, insuffisamment ou non traitées dans ces instructions d’utilisation, veuillez contacter votre fournisseur METTLER TOLEDO. Ils vous répondront avec plaisir. Remarques importantes Remarques sur les instructions d’utilisation Ces instructions d’utilisation contiennent toutes les in-... -
Seite 50: Utilisation Prévue
– adaptation du fonctionnement du matériel conformé- ment aux conditions prescrites de fonctionnement et d’environnement, et des positions de montage admissibles. – consultation avec METTLER TOLEDO Analyse In–dus- trielle en cas de doute. Instructions de sécurité – L’opérateur de l’installation doit être averti des risques et des dangers potentiels liés au fonctionnement du... - Seite 51 – Pour le remplacement de composants défectueux, utilisez uniquement les pièces détachées proposées par votre fournisseur METTLER TOLEDO (voir les in- formations de commande dans la section 6) – Il est interdit de modifier les sondes et les accessoires.
-
Seite 52: Mise Au Rebut Adéquate De La Sonde
– Dégraissage de métaux – Mesures sur les bains de traitement textiles – Mesures de l‘Oleum – Installations NEP – Concentrations acides et basiques InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 53: Utilisation Dans Les Zones Classées Ex
Pour les exigences légales britanniques SI 2016 n° 1107 Pour les règlements britanniques 7 et 11 des règlements de 2002 sur les substances dangereuses et les atmosphères explosives (DSEAR). InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 54: Données Nominales
6. La conductivité minimale du milieu pour un travail en toute sécurité dans des environnements explosifs doit être supérieure à 1 nS/cm. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 55: Classification Ex Certifiée Fm
3. Risque potentiel de charge électrostatique – Pour évi- ter le risque de formation d‘étincelles électrostatiques, la surface non métallique ne doit être nettoyée qu‘avec un chiffon humide. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 56: Normes Appliquées
No. 60079-11 Safety “i” Safety Requirements for CAN/CSA- R2017 Electrical Equipment for C22.2 Measurement, Control, and No. 61010-1 Laboratory Use – Part 1: General Requirements InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 57: Description Du Produit
Numéro de certificat de sonde Les étiquettes situées sur le câble de la sonde fournissent les informations concernant les certifications de la sonde. *PFA: Perfluoralkoxy-Copolymer InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 58: Applications
à 70 %, ni pour l’oléum. – PFA est un type de Fluorcarbone aux propriétés simi- liaures à celles du PTFE. Le PFA est résistant à pra- tiquement toute substance chimique et possède une bonne tenue en température. La qualité de PFA utilisée ici ne contient aucune fibre de verre (PFA vierge). InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 59: Montage, Fonctionnement Et Maintenance
Arrow for the sonde du procédé. sensor direction Cable cap Bore InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H Flat gasket and O-ring for safe process sealing... - Seite 60 InPro 7250 Series InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H...
-
Seite 61: Raccordement De La Sonde
METTLER TOLEDO. Montage sur bride Les brides METTLER TOLEDO servent à un montage permanent sur des conduites ou des cuves. Les brides servent aux sondes de conductivité, sans électrode, dans les systèmes utilisant des conduites DN50 ou plus grandes. -
Seite 62: Montage Sur Raccord Fileté
Bushing with InPro 7250 Series locknut Montage sur raccord fileté Les raccords filetés METTLER TOLEDO fournis servent à un montage sur des conduites et des cuves et sont livrées complètes avec écrous de sécurité. Raccord fileté avec écrou de sécurité... -
Seite 63: Montage Conforme Aux Prescriptions D'hygiène
InPro 7250 Series Montage conforme aux prescriptions d’hygiène METTLER TOLEDO offre un raccord laitier conforme à DIN 11851 (DN50) ainsi qu’un raccord aseptique conforme à DIN 11864-1 (DN50) pour les sondes inductives de la série InPro 7250. Adaptateur avec accessoires Adaptateur Ecrou à... -
Seite 64: Caractéristiques Techniques Du Produit
Contrôle qualité • • Cette valeur dépend de la situation de montage. La valeur exacte doit être déterminée par étalonnage. La combinaison d'une forte pression, de températures élevées et/ou d'un milieu agressif peut réduire la durée de vie de la sonde. Selon l'installation. PEEK non FDA. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 65: Informations Pour La Commande
52 403 579 InDip 550 ind PVDF 52 403 580 – Accessoires Joint plat (Viton) 52 403 432 Joint torique (Viton) 52 750 171 Contre-écrou (acier inoxydable) 52 403 433 InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 66: Transmetteur M700(X), Module Cond Ind 7700(X)
52 121 495 Transmetteur M400, (transmetteur à 2 fils) Transmetteur No. de commande M400 2XH Cond Ind 30 256 307 Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre représentant METTLER TOLEDO local. InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... -
Seite 67: Appendix
Sensor permissible pressure and temperature diagram Sensor-Diagramm für den zulässigen Druck und die zulässige Temperatur Schéma de pression et de température admissible de sonde InPro 7250 Series © 10 / 22 METTLER TOLEDO Printed in Switzerland 52 002 799 H... - Seite 68 METTLER TOLEDO Group Management System certified according to Process Analytics ISO 9001 / ISO 14001 Local contact: www.mt.com/contacts www.mt.com/pro Subject to technical changes © 11 / 2022 METTLER TOLEDO *52002799H* All rights reserved Printed in Switzerland. 52 002 799 H...