Upute Za Rad - Siemens ACUSON AcuNav 8F Gebrauchsanleitung

Ultrazvučni kateter ACUSON AcuNav
Definicije simbola na naljepnici, kateteru, priključku i u Uputama za rad nalaze se u
Korisničkom priručniku ultrazvučnog katetera ACUSON AcuNav.
KONVENCIJE
Konvencija Opis
Kateter Dijagnostički ultrazvučni kateter ACUSON AcuNav 8F
Dijagnostički ultrazvučni kateter ACUSON AcuNav 10F
Priključak Priključak za kateter SwiftLink
OPIS
Svi su kateteri sterilni i odobreni isključivo za jednokratnu uporabu. Na distalnom
dijelu ultrazvučnog katetera ACUSON AcuNav nalazi se ultrazvučni pretvornik koji
odašilje 2D slike. Mehanizam za navođenje služi za kontroliranje orijentacije ravnine
snimanja zahvaljujući vrhu koji je pokretljiv u četiri smjera.
Kateter je namijenjen za intrakardijalnu i intraluminalnu vizualizaciju anatomije
i fiziologije srca i velikih krvnih žila te za vizualizaciju drugih uređaja u srcu.
Informacije o kompatibilnosti katetera i priključka s vašim ultrazvučnim sustavom
potražite u korisničkoj dokumentaciji ultrazvučnog sustava.
KONTRAINDIKACIJE
UPOZORENJE: Kateter se ne smije upotrebljavati u koronarnim krvnim žilama
ili fetalnom tkivu. Uporaba katetera u koronarnim krvnim žilama ili fetalnom tkivu
može uzrokovati ozljede bolesnika.
Uporaba katetera kontraindicirana je u slučajevima kada bi kateterizacija srca mogla
uzrokovati neprihvatljiv rizik za bolesnika. Kontraindicirana stanja između ostalog
uključuju slučajeve u kojima je vaskularni pristup neprimjeren. Poznata
kontraindicirana stanja uključuju sepsu, velike poremećaje koagulacije, postojanje
intrakardijalnog tromba, anginu razreda IV ili zatajenje srca, duboku vensku
trombozu i značajna oboljenja ili poremećaje perifernog vaskularnog sustava.
SMJERNICE ZA UPORABU
Oprez: Saveznim zakonom Sjedinjenih Američkih Država propisano je
ograničenje da se ovaj uređaj smije prodavati i koristiti samo od strane ili
po nalogu liječnika.
Kateter smiju upotrebljavati isključivo liječnici dobro educirani za kateterizaciju srca
ili osobe pod njihovim nadzorom. Preporučuje se da su liječnici koji upotrebljavaju
kateter obučeni za postavljanje i uporabu uređaja za intrakardijalno snimanje te za
tumačenje ultrazvučnih snimki.

UPUTE ZA RAD

UPOZORENJE: Kateter se ne smije ponovno sterilizirati, obrađivati ni
upotrebljavati. Ponovna uporaba katetera može oštetiti strukturni integritet
katetera i može uzrokovati kontaminaciju katetera. Uporaba kontaminiranog
katetera može uzrokovati infekciju bolesnika. Uporabom kontaminiranog
katetera može doći do prenošenja infektivne bolesti s jednog bolesnika na
drugog. Uporaba kontaminiranog katetera može dovesti do oboljenja ili smrti
bolesnika.
UPOZORENJE: Kateter ne spajajte ni na koji ultrazvučni sustav i ne radite
s njime prije nego temeljito pročitate i shvatite korisnički priručnik ultrazvučnog
katetera ACUSON AcuNav i korisničku dokumentaciju ultrazvučnog sustava.
Ako u cijelosti ne pročitate i ne shvatite korisnički priručnik ultrazvučnog katetera
ACUSON AcuNav i korisničku dokumentaciju ultrazvučnog sustava, može doći
do ozljede bolesnika.
Upute za rad služe kao sažet prikaz postupaka kateterizacije. Upute za rad ne
uključuju važne napomene i upute potrebne za uspješnu uporabu katetera. Cjelovite
upute za uporabu katetera potražite u korisničkom priručniku za ultrazvučni kateter
ACUSON AcuNav i u korisničkoj dokumentaciji ultrazvučnog sustava.
Liječnici zainteresirani za dodatnu obuku u uporabi katetera mogu se za više
informacija o mogućnostima usavršavanja obratiti dobavljaču katetera.
Nuspojave
Zabilježene su nuspojave povezane s kateterizacijom srca. Nuspojave povezane
s kateterizacijom srca uključuju (između ostalog): ozljedu femoralne arterije ili vene,
trombozu, pseudoaneurizmu, perforaciju srca, zračnu emboliju, plućnu emboliju,
infarkt miokarda, oštećenje zaliska ili strukture srca, tamponadu srca,
pneumotoraks, hemotoraks, arterijsko-vensku (AV) fistulu, moždani udar i smrt.
Tvari i uređaji koji uzrokuju smetnje
Morate znati ima li bolesnik ugrađen kardiostimulator ili implantabilni
kardioverter-defibrilator (ICD). Ako uporaba katetera ometa rad ugrađenih uređaja,
odmah prekinite uporabu katetera.
10030119-ABS-001-12-12
Priprema
UPOZORENJE: Priključak nemojte upotrebljavati ako uočite da je na bilo koji
način oštećen. Uporaba oštećenog priključka može dovesti do ozljede bolesnika
ili korisnika. Obratite se dobavljaču priključka.
UPOZORENJE: Priključak ne uranjajte u tekućine. Vlaga između priključka
i katetera može uzrokovati oštećenje priključka i/ili katetera i dovesti do ozljede
ili smrti bolesnika ili korisnika. Priključak nemojte upotrebljavati ako primijetite da
je vlažan. Obratite se dobavljaču priključka.
UPOZORENJE: Kateter nemojte upotrebljavati ako je pakiranje otvoreno
ili oštećeno. Uporaba katetera koji je čuvan u otvorenom ili oštećenom pakiranju
može uzrokovati ozljedu bolesnika ili korisnika. Obratite se dobavljaču katetera.
UPOZORENJE: Kateter nemojte upotrebljavati ako uočite da je na bilo koji
način oštećen. Uporaba oštećenog katetera može dovesti do ozljede bolesnika
ili korisnika. Obratite se dobavljaču katetera.
Prije nego započnete s pripremama, uključite ultrazvučni sustav.
Priprema katetera i priključka za ultrazvučni pregled:
1. Provjerite je li priključak oštećen.
2. Prije uporabe provjerite sterilno pakiranje i kateter.
3. Primjenjujući odgovarajuću sterilnu tehniku, kateter izvadite iz sterilnog
pakiranja. Kateter stavite na sterilnu radnu površinu.
4. Provjerite je li bilo koji dio katetera oštećen.
5. Okrećite gumbe za navođenje. Gumbi bi se trebali okretati bez zapinjanja.
Vrh katetera trebao bi se moći savijati do 160° u odgovarajućem smjeru.
Napomena: Ako se vrh katetera nakon otpuštanja gumba za navođenje ne vrati
u neutralan položaj, provjerite je li gumb za reguliranje napetosti u potpunosti
otpušten. Otpustite napetost okretanjem gumba za reguliranje napetosti u
smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
6. Gumbe za navođenje postavite u neutralan položaj tako da oznake na gumbima
za navođenje i na kućištu budu u ravnini.
7. Priključak za sustav spojite na ultrazvučni sustav.
8. Sterilnu navlaku navucite preko spojnog jezičca katetera tako da se navlaka
u potpunosti oslanja na ručicu katetera.
9. Podignite polugu na priključku. Priključak spojite na kateter putem spojnog
jezičca tako da u potpunosti prianja uz ručicu katetera. Spoj između katetera
i priključka zaključajte tako da polugu gurnete prema dolje.
10. Preko priključka oprezno navucite sterilnu navlaku. Prekrijte priključak tako da
bude izvan sterilnog polja.
11. Provjerite prikazuje li se na zaslonu slika.
Pretraga
UPOZORENJE: Za uvođenje ili izvlačenje katetera nemojte upotrebljavati
suvišnu silu. Primjena suvišne sile može uzrokovati ozljedu ili smrt bolesnika.
Prije uvođenja ili izvlačenja katetera provjerite jesu li oba gumba za navođenje u
neutralnom položaju i je li gumb za reguliranje napetosti otpušten. Ako tijekom
savijanja katetera naiđete na snažan otpor, prekinite postupak. Identificirajte i
ispravite uzrok otpora prije nastavaljanja postupka. Ako je potrebno, izvucite
kateter i nanovo ga usmjerite.
Oprez: Suvišno savijanje ili izvijanje katetera može oštetiti unutarnje žice
i/ili sposobnost savijanja distalnog vrha.
Obavljanje ultrazvučne pretrage pomoću katetera:
1. Pomoću uvodnice katetera (hemostatske) ostvarite dovoljno velik vaskularni
pristup koji omogućuje prolaz katetera s hepariniziranom fiziološkom otopinom.
2. Prije uvođenja ili izvlačenja katetera provjerite jesu li gumbi za navođenje
u neutralnom položaju i je li otpušten gumb za reguliranje napetosti.
3. Kroz uvodnicu katetera uvedite kateter u vaskulaturu. Uvođenje katetera u srce
može olakšati fluoroskopija.
4. Kad je kateter u srcu, pomoću gumba za navođenje usmjeravajte ultrazvučni
pretvornik kako biste vizualizirali ciljanu anatomiju srca.
Završetak pretrage
UPOZORENJE: Upotrijebljeni kateter, uvodnica i navlaka spadaju u biološki,
infektivni otpad. Upotrijebljeni kateter, uvodnicu i navlaku odložite u skladu
s lokalnim, državnim i regionalnim propisima za zbrinjavanje biološkog otpada.
Pridržavajte se lokalnih, državnih i regionalnih propisa koji se odnose na
odlaganje električne i elektroničke opreme. Tijekom rukovanja upotrijebljenim
kateterom, uvodnicom i navlakom nosite odgovarajuću zaštitnu opremu.
Neodgovarajuće odlaganje upotrijebljenog katetera može biti štetno za okoliš i
svakoga tko dođe u dodir s upotrijebljenim kateterom.
UPOZORENJE: Kateter se ne smije ponovno sterilizirati, obrađivati ni
upotrebljavati. Kateter je namijenjen i odobren isključivo za jednokratnu
uporabu. Ponovna uporaba katetera može oštetiti strukturni integritet katetera i
može uzrokovati neispravan električni i mehanički rad. Uporaba oštećenog
katetera može dovesti do ozljede ili smrti bolesnika.
Završavanje ultrazvučne pretrage s kateterom:
1. Prije izvlačenja katetera provjerite jesu li gumbi za navođenje u neutralnom
položaju i je li otpušten gumb za reguliranje napetosti.
2. Kateter izvucite iz bolesnika.
3. Zbrinite kateter, uvodnicu i navlaku.
Odlaganje ambalaže
Prema lokalnim zakonima i propisima proizvođači mogu biti obavezni prikupljati
i zbrinjavati ambalažu bez troška za klijenta. Više informacija o prikupljanju
ambalaže i propisima o odlaganju otpada na vašem području zatražite od
dobavljača katetera ili priključka.
4/34
Croatian/Hrvatski
10030119-12