Dover VSG RAV.518NL.196040 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dover VSG RAV.518NL.196040. Wir haben 1 Dover VSG RAV.518NL.196040 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs- Und Wartungsanleitung

Dover VSG RAV.518NL.196040 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Dover VSG RAV.518NL.196040 Betriebs- Und Wartungsanleitung (318 Seiten)

ELEKTROHYDRAULISCHE HEBEBÜHNE

Marke: Dover | Kategorie: Werkstatt-Zubehör | Dateigröße: 18 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
English

65
- Chap. 0 Introduction
  68
- Purpose of the Instruction Manual
  68
- List of Lift Models
  69
- General Safety Regulations
  70
- Life Limits
  70
- Chap. 1 Symbols Used in this Manual
  71
- Symbols Used in the Manual
  71
- Editorial Symbols
  72
- Chap. 2 Presentation of the Lift
  73
- Description of the Double-Scissor Lift with Ascent Ramps
  73
- Description of the Double-Scissor Lift with Adjustable Extensions
  74
- Operating Position
  75
- Intended Use
  76
- Load Capacity
  77
- Warnings and Precautions
  78
- Overall Dimensions and Technical Specifications
  79
- Technical Data
  79
- Acoustic Data
  83
- Lift Identification Plate
  83
- Machine Identification Data
  83
- Main Technical Features
  85
- Control Panel
  86
- Main Lift Controls
  86
- Accessories
  87
- Accessories Available on Request
  87
- Accessories Supplies
  87
- Electrical System
  88
- Hydraulic System
  90
- Pneumatic System
  92
- Chap. 4 General Safety Regulations
  93
- Indication of Residual Risks
  93
- Safety Plates And/Or Labels
  93
- Suitability for Use
  94
- Chap. 5 Installation Requirements
  95
- Minimum Requirements for Installation Site
  95
- Floor Requirements
  96
- Preparing the Installation Area
  97
- Chap 6. Transport and Handling
  98
- Handling and Moving the Packaging
  98
- Unpacking and Pre-Installation
  98
- Chap. 7 Installation
  99
- Platform Positioning
  99
- Connecting the Hydraulic System in Standard Configuration
  100
- Connection to the Mains
  101
- Connecting the Supply Cable
  102
- Pneumatic System Connections
  103
- Connecting CP Pressure Switch and FC1, FC2 Limit Switches
  104
- Platform Synchronisation
  105
- Securing the Lift
  106
- Concrete
  107
- Dowels
  107
- Activating and Adjusting the Safety Devices
  108
- Hydraulic System Air Purge
  109
- Oil Level
  111
- Checking the Safety Devices
  112
- Adjusting the Levelling of the Ramps
  113
- Assembling the Lifting Ramps
  113
- Securing the Covers and Control Unit
  114
- Chap. 8 Using the Lift
  115
- Improper Use of the Lift
  115
- Training of Assigned Personnel
  115
- Use of Accessories - Accessories Supplied as Standard
  115
- Operating Precautions
  116
- Operating Instructions
  117
- Chap. 9 Safety Devices
  118
- General Warnings
  118
- Safety Devices
  118
- Emergency Procedure with no Voltage
  119
- Chap. 10 Maintenance
  120
- Cleaning Solenoid Valves
  120
- Control Unit Oil Change
  120
- Maintenance Activities
  120
- Adjusting the Clamp Release Cable
  121
- Cleaning the Flow Regulator Valve
  121
- Lubrication
  121
- Malfunctions
  122
- Chap. 11 Disposal-Scrapping
  123
- Disassembly
  123
- Disposal
  123
- Packaging
  123
- Scrapping
  123
- Storage
  123
- Chap. 12 Installation and Periodic Inspections
  124
- Installation Date
  124
Deutsch

127
- Kap. 0 Einleitung
  130
- Zweck der Gebrauchsanweisung
  130
- Liste der Hebebühnen-Modelle
  131
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  132
- Einschränkungen der Lebensdauer
  132
- Kap. 1 Verwendete Symbole in der Anleitung
  133
- Verwendete Symbole in der Anleitung
  133
- Beschreibung
  134
- Redaktionelle Piktogramme
  134
- Beschreibung der Doppelscherenbühne mit Auffahrrampen
  135
- Kap. 2 Beschreibung der Hebebühne
  135
- Beschreibung der Doppelscherenbühne mit Einstellbaren Verlängerungen
  136
- Kommando-Position
  137
- Verwendungszweck
  138
- Tragleistung
  139
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  140
- Gesamtabmessungen und Technische Merkmale
  141
- Technische Daten
  141
- Technische Eigenschaften
  141
- Identifikationsdaten der Maschine
  145
- Phonometrische Daten
  145
- Typenschild der Hebebühne
  145
- Wichtigste Technische Eigenschaften
  147
- Hauptsteuerungen der Hebebühne
  148
- Steuertafel
  148
- Geliefertes Zubehör
  149
- Zubehör
  149
- Zubehör auf Anfrage
  149
- Elektrische Anlage
  150
- Beschreibung
  151
- Hydraulikanlage
  152
- Pneumatikanlage
  154
- Angaben der Restrisiken
  155
- Kap. 4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  155
- Sicherheitsschilder Und/Oder Aufkleber
  155
- Aufkleber und Warnvorrichtungen
  156
- Einsatzeignung
  156
- Kap. 5 Anforderungen für die Installation
  157
- Mindestanforderungen an den Installationsort
  157
- Anforderungen an den Boden
  158
- Vorbereitungsarbeiten IM Installationsbereich
  159
- Auspacken und Vorinstallation
  160
- Kap. 6 Transport und Hebung
  160
- Transport des Packstücks
  160
- Kap. 7 Installation
  161
- Positionierung der Trittbretter
  161
- Anschluss des Hydrauliksystems in der Standardposition
  162
- Anschluss an das Stromnetz
  163
- Anschluss des Speisekabels
  164
- Anschluss des Pneumatischen Systems
  165
- Anschluss des Druckschalters CP und der Endschalter FC1, FC2
  166
- Synchronisierung der Trittbretter
  167
- Befestigung der Hebebühne
  168
- Beton
  169
- Dübel
  169
- Aktivierung und Einstellung der Sicherheitsvorrichtungen
  170
- Entlüftung der Hydraulikanlage
  171
- Ölstand
  173
- Funktionsprüfung des Druckschalters
  174
- Funktionsprüfung des Mikroschalters FC1
  174
- Sirene und Mikroschalter für die Aktivierung der Sirene
  174
- Totmannsteuerung
  174
- Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen
  174
- Einstellung der Nivellierung der Kleinen Rampen
  175
- Montage der Kleinen Auffahrrampen
  175
- Befestigung der Abdeckungen und des Steuergeräts
  176
- Ausbildung des Zuständigen Personals
  177
- Kap. 8 Anwendung der Hebebühne
  177
- Unsachgemäße Nutzung der Hebebühne
  177
- Verwendung von Zubehör - Serienmäßig Mitgeliefertes Zubehör
  177
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
  178
- Gebrauchsanweisung
  179
- Allgemeine Warnhinweise
  180
- Kap. 9 Sicherheitsvorrichtungen
  180
- Sicherheitsvorrichtungen
  180
- Notverfahren bei Fehlender Spannung
  181
- Kap. 10 Wartung
  182
- Reinigung der Magnetventile
  182
- Wartungsarbeiten
  182
- Ölwechsel des Hydraulikaggregats
  182
- Einstellung des Auslösedrahts der Harpunen
  183
- Reinigung des Durchflussregelventils
  183
- Schmierung
  183
- Es ist Verboten, Eingriffe Auszuführen
  184
- Störungen
  184
- Demontage
  185
- Entsorgung
  185
- Kap. 11 Entsorgung und Verschrottung
  185
- Lagerung
  185
- Verschrottung
  185
- Kap. 12 Überprüfungen der Installation und Regelmässige Kontrollen
  186
- Ausserplanmässige Wartungsarbeiten und Reparaturen
  188
Français

189
- But de la Notice D'instructions
  192
- Chap. 0 Préambule
  192
- Liste des Modèles de Ponts Élévateurs
  193
- Consignes Générales de Sécurité
  194
- Limites de Durée de Vie
  194
- Chap. 1 Symboles Utilisés Dans la Notice
  195
- Symboles Utilisés Dans la Notice
  195
- Pictogrammes de Rédaction
  196
- Chap. 2 Présentation du Pont Élévateur
  197
- Description du Pont Élévateur à Double Ciseaux Avec Rampe de Montée
  197
- Description du Pont Élévateur à Double Ciseaux Avec Rallonges Réglables
  198
- Position de Commande
  199
- Destination D'emploi
  200
- Mises en Garde et Précautions
  202
- Dimensions et Caractéristiques Techniques
  203
- Données Techniques
  203
- Données D'identification de la Machine
  207
- Données Sonométriques
  207
- Plaque D'identification du Pont Élévateur
  207
- Principales Caractéristiques Techniques
  209
- Commandes Principales du Pont Élévateur
  210
- Pupitre de Commande
  210
- Accessoires
  211
- Accessoires Fournis
  211
- Accessoires Sur Demande
  211
- Installation Électrique
  212
- Installation Hydraulique
  214
- Installation Pneumatique
  216
- Chap. 4 Consignes Générales de Sécurité
  217
- Indication des Risques Résiduels
  217
- Plaquettes Et/Ou Adhésifs de Sécurité
  217
- Aptitude à L'emploi
  218
- Chap. 5 Exigences D'installation
  219
- Exigences Minimales du Lieu D'installation
  219
- Conditions Requises du Sol
  220
- Pont Élévateur
  220
- Préparation de la Zone D'installation
  221
- Chap. 6 Transport et Manutention
  222
- Déballage et Pré-Installation
  222
- Manutention de L'emballage
  222
- Chap. 7 Installation
  223
- Positionnement des Chemins de Roulement
  223
- Raccordement de L'installation Hydraulique en Position Standard
  224
- Raccordement au Réseau
  225
- Raccordement Câble D'alimentation
  226
- Raccordement de L'installation Pneumatique
  227
- Raccordement du Pressostat CP et Fin de Course FC1, FC2
  228
- Synchronisation des Chemins de Roulement
  229
- Fixation du Pont Élévateur
  230
- Béton
  231
- Chevilles
  231
- Activation et Réglage des Sécurités
  232
- Purge de L'air de L'installation Hydraulique
  233
- Niveau D'huile
  235
- Vérification des Dispositifs de Sécurité
  236
- Montage des Rampes de Montée
  237
- Réglage de la Mise à Niveau des Rampes
  237
- Fixation des Capots et de L'unité de Commande
  238
- Chap. 8 Utilisation du Pont Élévateur
  239
- Formation du Personnel Responsable
  239
- Utilisation D'accessoires - Accessoires Fournis de Série
  239
- Utilisation Incorrecte du Pont Élévateur
  239
- Précautions D'utilisation
  240
- Mode D'emploi
  241
- Chap. 9 Dispositifs de Sécurité
  242
- Dispositifs de Sécurité
  242
- Mises en Garde Générales
  242
- Procédure D'urgence en L'absence de Tension
  243
- Activités D'entretien
  244
- Chap. 10 Entretien
  244
- Nettoyage des Électrovannes
  244
- Vidange D'huile du Pupitre de Commande
  244
- Lubrification
  245
- Nettoyage de la Vanne de Réglage de la Capacité
  245
- Réglage du Câble de Décrochage des Cliquets D'arrêt
  245
- Inconvénients
  246
- Chap. 11 Élimination-Mise à la Ferraille
  247
- Démontage
  247
- Entreposage
  247
- Mise à la Ferraille
  247
- Élimination
  247
- Chap. 12 Contrôles a Réaliser Lors de L'installation et
  248
- Périodiquement
  248
Español

251
- Cap. 0 Información Preliminar
  254
- Lista de Modelos de Elevadores
  255
- Límites de Vida Útil
  256
- Normas Generales de Seguridad
  256
- Cap. 1 Simbología Utilizada en el Manual
  257
- Símbolos Utilizados en el Manual
  257
- Pictogramas Editoriales
  258
- Cap. 2 Presentación del Elevador
  259
- Descripción del Elevador de Tijera Doble con Rampas de Subida
  259
- Descripción del Elevador de Tijera Doble con Extensiones Ajustables
  260
- Posición de Control
  261
- Uso Previsto
  262
- Capacidad de Carga
  263
- Advertencias y Precauciones
  264
- Características Técnicas
  265
- Dimensiones Generales y Características Técnicas
  265
- Datos de Identificación de la Máquina
  269
- Datos Fonométricos
  269
- Placa de Identificación del Elevador
  269
- Características Técnicas Principales
  271
- Mandos Principales del Elevador
  272
- Panel de Control
  272
- Accesorios
  273
- Accesorios a Petición
  273
- Accesorios Suministrados
  273
- Sistema Eléctrico
  274
- Sistema Hidráulico
  276
- Sistema Neumático
  278
- Cap. 4 Normas Generales de Seguridad
  279
- Indicación de Los Riesgos Residuales
  279
- Placas Y/O Adhesivos de Seguridad
  279
- Idoneidad para el Uso
  280
- Cap. 5 Requisitos de Instalación
  281
- Requisitos Mínimos del Lugar de Instalación
  281
- Requisitos del Pavimento
  282
- Preparación del Área de Instalación
  283
- Cap. 6 Transporte y Manipulación
  284
- Desembalaje y Preinstalación
  284
- Manipulación del Embalaje
  284
- Cap. 7 Instalación
  285
- Colocación de las Plataformas
  285
- Conexión del Sistema Hidráulico en Posición Estándar
  285
- Conexión a la Red
  287
- Conexión del Cable de Alimentación
  288
- Conexión del Sistema Neumático
  289
- Conexión del Presostato CP y Final de Carrera FC1, FC2
  290
- Sincronización de Plataformas
  291
- Fijación del Elevador
  292
- Hormigón
  293
- Tacos
  293
- Activación y Ajuste de Los Dispositivos de Seguridad
  294
- Purga del Aire de la Instalación Hidráulica
  295
- Nivel de Aceite
  297
- Comprobación de Los Dispositivos de Seguridad
  298
- Ajuste de la Nivelación de las Rampas
  299
- Montaje de las Rampas de Subida
  299
- Fijación de las Tapas y de la Unidad de Control
  300
- Cap 8 Uso del Elevadador
  301
- Formación del Personal Autorizado
  301
- Uso de Los Accesorios - Accesorios de Serie
  301
- Uso Incorrecto del Elevador
  301
- Precauciones de Uso
  302
- Instrucciones de Uso
  303
- Advertencias Generales
  304
- Cap. 9 Dispositivos de Seguridad
  304
- Dispositivos de Seguridad
  304
- Procedimiento de Emergencia sin Tensión
  305
- Cambio de Aceite de la Unidad de Control
  306
- Cap. 10 Mantenimiento
  306
- Limpieza de las Válvulas
  306
- Operaciones de Mantenimiento
  306
- Ajuste del Cable de Desenganche de Los Trinquetes
  307
- Limpieza de la Válvula de Regulación del Caudal
  307
- Lubricación
  307
- Problemas
  308
- Cap. 11 Eliminación-Desguace
  309
- Desguace
  309
- Desmontaje
  309
- Desuso
  309
- Eliminación
  309
- Cap. 12 Controles de Instalación y Periódicos
  310
- Inspección Periódica
  311

Verwandte Produkte

Dover Kategorien

Pumpen Autozubehör Industrielle Ausrüstung Werkstatt-Zubehör Laborzubehör & Laborgeräte

Weitere Dover Anleitungen