Cheyenne HAWK PEN Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Cheyenne HAWK PEN. Wir haben 2 Cheyenne HAWK PEN Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Cheyenne HAWK PEN Gebrauchsanweisung

Cheyenne HAWK PEN Gebrauchsanweisung (300 Seiten)

Marke: Cheyenne | Kategorie: Piercing- und Tattoo Zubehör | Dateigröße: 19 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
English

22
- About These Operating Instructions
  23
- Display of Warning Notices
  23
- Symbol Used in These Operating Instructions
  23
- General Safety Information
  24
- Important Hygiene and Safety Regulations
  24
- Important Safety Notices
  24
- Productdependent Safety Information
  24
- Contraindications
  25
- Purpose and Contraindications
  25
- Risks
  25
- Intended Use
  26
- Required Qualification
  26
- Symbol Meaning
  26
- Symbols on the Product
  26
- Product Info about the HAWK Pen
  27
- Scope of Delivery
  27
- Technical Data
  27
- Accessories
  28
- Disinfecting Equipment
  28
- Getting the HAWK Pen Ready for Operation
  28
- Operating Conditions
  28
- Replacing the Needle Cartridge
  29
- Connecting the Power Unit
  30
- Fitting the Protective Sleeve
  30
- Checking Equipment
  31
- Loading with Ink
  32
- Setting the Needle Depth
  32
- Setting the Stitch Frequency
  32
- Using the HAWK Pen
  32
- Cleaning and Maintaining the HAWK Pen
  33
- Material Compatibilities
  33
- Never Use an Autoclave or an
  33
- Cleaning Grip in an Ultrasonic Bath
  34
- Cleaning or Replacing O-Rings
  34
- Cleaning Surfaces
  34
- Disinfecting Surfaces
  34
- Equipment Transport and Storage Conditions
  34
- Sterilising Grip in an Autoclave
  34
- 11.1 Disclaimer of Warranties
  35
- Disposal of Equipment
  35
- For Questions or Problems
  35
- Manufacturer Declarations
  35
- 11.2 Declaration of Incorporation
  36
Dutch

38
- Betreffende Deze Gebruiksaanwijzing
  39
- Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
  39
- Van de Waarschuwingen
  39
- Weergave
  39
- Algemene Veiligheidsinstructies
  40
- Belangrijke Hygiëne en Veiligheidsvoorschriften
  40
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  40
- Productafhankelijke Veiligheidsinstructies
  40
- Bijwerkingen
  41
- Doelmatig Gebruik en Contraindica- Ties
  41
- Beoogd Gebruik
  42
- Symbolen Op Het Product
  42
- Vereiste Kwalificatie
  42
- Leveringsomvang
  43
- Productinfo Van de HAWK Pen
  43
- Technische Gegevens
  43
- Accessoires
  44
- Apparatuur Desinfecteren
  44
- Bedrijfsvoorwaarden
  44
- De HAWK Pen Gebruiksklaar Maken
  44
- Safety Cartridge" Vervangen
  45
- Voedingsadapter Aansluiten
  46
- Apparatuur Controleren
  47
- Beschermslang Aanbrengen
  47
- De HAWK Pen Gebruiken
  48
- De Naaldstand Instellen
  48
- Kleur Opnemen
  48
- Slagfrequentie Instellen
  48
- De HAWK Pen Reinigen en Instandhouden
  49
- Materiaaltoleranties
  49
- Grip in Autoclaaf Steriliseren
  50
- Grip in Ultrasoon Bad Reinigen
  50
- O-Ringen Reinigen of Vervangen
  50
- Oppervlakken Desinfecteren
  50
- Oppervlakken Reinigen
  50
- 11.1 Garantieverklaring
  51
- Apparaat
  51
- Apparatuur Afvoeren
  51
- Bij Vragen en Problemen
  51
- Transport- en Opslagvoorwaarden Van Het
  51
- Verklaringen Van de Fabrikant
  51
- 11.2 Montageverklaring
  53
Français

56
Italiano

74
Español

92
Português

110
- Apresentação das Indicações de
  111
- Aviso
  111
- Sobre Este Manual de Instruções
  111
- Símbolos no Manual de Instruções
  111
- Indicações de Higiene E Segurança Importantes
  112
- Indicações de Segurança Gerais
  112
- Indicações de Segurança Importantes
  112
- Indicações de Segurança Independentes Do Produto
  112
- Contraindicações
  113
- Efeitos Secundários
  113
- Finalidade E Contraindicações
  113
- Qualificação Necessária
  114
- Utilização Conforme a Finalidade Prevista
  114
- Conteúdo de Fornecimento
  115
- Informações Do Produto HAWK Pen
  115
- Símbolos no Produto
  115
- Acessórios
  116
- Caraterísticas Técnicas
  116
- Condições de Funcionamento
  116
- Preparar a HAWK Pen para a Utilização
  116
- Desinfetar O Equipamento
  117
- Substituir O Módulo de Tatuagem
  117
- Ligar a Fonte de Alimentação
  118
- Aplicar O Tubo de Proteção
  119
- Ajustar Saliência da Agulha
  120
- Utilizar a HAWK Pen
  120
- Verificar O Equipamento
  120
- Ajustar a Frequência de Perfuração
  121
- Encher Tinta
  121
- Limpeza E Manutenção da HAWK Pen
  121
- Compatibilidades de Materiais
  122
- Desinfetar as Superfícies
  122
- Esterilizar a Pega Na Autoclave
  122
- Limpar a Pega no Banho de Ultrassons
  122
- Limpar Superfícies
  122
- Condições de Transporte E Armazenamento Do Equipamento
  123
- Descarte Do Equipamento
  123
- Limpar ou Substituir os O-Rings
  123
- 11.1 Declaração de Garantia
  124
- Declarações Do Fabricante
  124
- Em Caso de Dúvidas E Problemas
  124
- 11.2 Declaração de Incorporação
  125
Ελληνικά

128
Dansk

146
- Illustration Af Advarslerne
  147
- Om Denne Brugsanvisning
  147
- Symboler I Denne Brugsanvisning
  147
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  148
- Produktafhængige Sikkerhedsforskrifter
  148
- Vigtige Hygiejne- Og Sikkerhedsforskrif- Ter
  148
- Vigtige Sikkerhedsforskrifter
  148
- Bivirkninger
  149
- Tilsigtet Formål Og Kontraindikatio- Ner
  149
- Nødvendig Kvalifikation
  150
- Symboler På Produktet
  150
- Tilsigtet Anvendelse
  150
- Driftsbetingelser
  151
- Leveringsomfang
  151
- Produktinformation Til HAWK Pen
  151
- Tekniske Data
  151
- Desinfektion Af Udstyr
  152
- Klargøring Af HAWK Pen
  152
- Tilbehør
  152
- Udskiftning Af Safety Cartridge
  152
- Anbringelse Af Beskyttelsesslange
  154
- Tilslutning Af Netdel
  154
- Brug Af HAWK Pen
  155
- Indstilling Af Nåleposition
  155
- Kontrol Af Udstyr
  155
- Indstilling Af Stikfrekvens
  156
- Optagelse Af Farve
  156
- Rengøring Og Reparation Af HAWK Pen
  156
- Desinfektion Af Overflader
  157
- Materialeforligeligheder
  157
- Rengøring Af Gribestykke I Ultralydbad
  157
- Rengøring Af Overflader
  157
- Bortskaffelse Af Udstyr
  158
- Klave
  158
- O-Ringe Rengøres Eller Skiftes
  158
- Sterilisering Af Gribestykke I Auto
  158
- Udstyr Transport- Og Opbevaringsbetingelser
  158
- 11.1 Garantierklæring
  159
- Erklæring Fra Fabrikanten
  159
- Problemer
  159
- 11.2 Inkorporeringserklæring
  160
Svenska

162
- Bruksanvisningens Symboler
  163
- Om Bruksanvisningen
  163
- Varningarnas Struktur
  163
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  164
- Produktberoende Säkerhetsanvisningar
  164
- Viktiga Hygien- Och Säkerhetsföreskrifter
  164
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  164
- Biverkningar
  165
- Specifikt Syfte Och Kontraindikationer
  165
- NöDVändiga Kvalifikationer
  166
- Symboler På Produkten
  166
- Ändamålsenlig Användning
  166
- Leveransomfång
  167
- Produktinformation Till HAWK Pen
  167
- Teknisk Specifikation
  167
- Användningsförutsättningar
  168
- Desinficera Utrustningen
  168
- Förbereda HAWK Pen
  168
- Tillbehör
  168
- Byta Säkerhetspatronen
  169
- Ansluta Nätdelen
  170
- Dra På Skyddsslang
  170
- Använda HAWK Pen
  171
- Kontrollera Utrustningen
  171
- Ställa in Hur Mycket Nålarna Ska Sticka Ut
  171
- Rengöra Och Underhålla HAWK Pen
  172
- Ställa in Stickfrekvensen
  172
- Ta Upp Färg
  172
- Desinficera Utsidan
  173
- Materialkompatibilitet
  173
- Rengöra Greppet I Ultraljudsbad
  173
- Rengöra Utsidan
  173
- Avfallshantera Utrustningen
  174
- Rengöra Eller Byta O-Ringar
  174
- Sterilisera Greppet I Autoklav
  174
- Utrustningens Transport- Och Förvaringsförutsättningar
  174
- 11.1 Garanti
  175
- Om du Har Frågor Eller Problem
  175
- Tillverkarförsäkringar
  175
- 11.2 Försäkran Om Inbyggnad
  176
Suomi

178
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  179
- Tässä Käyttöohjeessa KäytettäVät Symbolit
  179
- Varoitusohjeiden Esitystapa
  179
- Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
  180
- Tärkeät Hygienia- Ja Turvallisuusmäärä- Ykset
  180
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  180
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  180
- Käyttötarkoitus Ja Kontraindikaatiot
  181
- Sivuvaikutukset
  181
- Määräystenmukainen Käyttö
  182
- Tuotteessa Olevat Symbolit
  182
- Vaadittava Pätevyys
  182
- HAWK Pen -Laitteen Tuotetiedot
  183
- Tekniset Tiedot
  183
- Toimituksen Sisältö
  183
- HAWK Pen -Laitteen Tekeminen Käyttövalmiiksi
  184
- Käyttöolosuhteet
  184
- Laitteiden Desinfioiminen
  184
- Lisävarusteet
  184
- Safety Cartridge Turvapatruunan Vaihtaminen
  185
- Verkko-Osan Liittäminen
  186
- Laitteiden Tarkastaminen
  187
- Suojaletkun Vetäminen Päälle
  187
- HAWK Pen -Laitteen Käyttäminen
  188
- Kun Sinulla on Kysymyksiä Tai Kohtaat
  188
- Neulan Ulkoneman Säätö
  188
- Pistotaajuuden Säätö
  188
- Värin Ottaminen
  188
- HAWK Pen -Laitteen Puhdistus Ja Kunnossapito
  189
- Materiaalien Yhteensopivuus
  189
- Kahvaosan Puhdistaminen Ultraäänikyl- Vyssä
  190
- Kahvaosan Sterilointi Autoklaavissa
  190
- Laitteiden Kuljetus- Ja Varastointiolosuhteet
  190
- Orenkaiden Puhdistus Tai Vaihtaminen
  190
- Pintojen Desinfioiminen
  190
- Pintojen Puhdistaminen
  190
- 11.1 Takuuselvitys
  191
- Laitteiden Hävittäminen
  191
- Ongelmia
  191
- Valmistajan Vakuutus
  191
- 11.2 Liittämisvakuutus
  193
Polski

196
- Instrukcja Obsługi
  196
- Informacje Na Temat Instrukcji Obsługi
  197
- Sposób Prezentacji Ostrzeżeń
  197
- Symbole Używane W Niniejszej Instrukcji Obsługi
  197
- Istotne Przepisy Dot. Higieny I Bezpieczeństwa
  198
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  198
- Ważne Zasady Bezpieczeństwa
  198
- Zasady Bezpieczeństwa Zależne Od Produktu
  198
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem I Przeciwwskazania
  199
- Skutki Uboczne
  200
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznacze- Niem
  200
- Wymagane Kwalifikacje
  200
- Symbole Na Produkcie
  201
- Zakres Dostawy
  201
- Akcesoria
  202
- Dane Techniczne
  202
- Informacje Produktowe Na Temat HAWK Pen
  202
- Przygotowanie HAWK Pen Do Użytku
  202
- Warunki Eksploatacji
  202
- Dezynfekcja Wyposażenia
  203
- Wymiana Kartridża Bezpieczeństwa
  203
- Podłączanie Zasilacza
  204
- Naciąganie Rękawa Ochronnego
  205
- Kontrola Wyposażenia
  206
- Nastawianie Wysunięcia Igły
  206
- Używanie HAWK Pen
  206
- Czyszczenie I Bieżąca Obsługa Techniczna HAWK Pen
  207
- Nastawianie CzęstotliwośCI Nakłuwa- Nia
  207
- Pobieranie Farby
  207
- Czyszczenie Powierzchni
  208
- Dezynfekcja Powierzchni
  208
- Zgodność Materiałów
  208
- Czyszczenie Lub Wymiana O-Ringów
  209
- Czyszczenie Powierzchni
  209
- Czyszczenie Uchwytu W Wannie Ultradź- Więkowej
  209
- Razie WątpliwośCI I Problemów
  209
- Sterylizacja Uchwytu W Autoklawie
  209
- Utylizacja Wyposażenia
  209
- Warunki Transportu I Przechowywania Wyposażenia
  209
- 11.1 Deklaracja Gwarancyjna
  210
- Deklaracje Producenta
  210
- 11.2 Deklaracja Włączenia
  211
Čeština

214
- Návod K Obsluze
  214
- K Tomuto Návodu K Použití
  215
- Symboly Použité V Tomto Návodu K Použití
  215
- Zobrazení Varovných Pokynů
  215
- Bezpečnostní Pokyny Závislé Na Výrobku
  216
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  216
- Důležité Hygienické a Bezpečnostní Předpisy
  216
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  216
- Stanovení Účelu a Kontraindikace
  217
- Vedlejší Účinky
  217
- Potřebná Kvalifikace
  218
- Použití V Souladu S UrčeníM
  218
- Symboly Na Výrobku
  218
- Informace O Výrobku HAWK Pen
  219
- Obsah Dodávky
  219
- Provozní Podmínky
  219
- Technické Údaje
  219
- Dezinfikování Zařízení
  220
- Příprava Strojku HAWK Pen K Použití
  220
- Příslušenství
  220
- VýMěna Bezpečnostní Kártridže
  221
- Nasunutí Ochranné Hadice
  222
- Připojení Napájecího Zdroje
  222
- Kontrola Zařízení
  223
- Nastavení Výsuvu Jehel
  223
- Použití Strojku HAWK Pen
  223
- Nabírání Barvy
  224
- Nastavení Frekvence Vpichů
  224
- ČIštění a Údržba Strojku HAWK Pen
  224
- Dezinfikování Povrchů
  225
- Kompatibilita Materiálů
  225
- ČIštění Povrchů
  225
- ČIštění Rukojeti V Ultrazvukové Lázni
  225
- Likvidace Zařízení
  226
- Podmínky Přepravy a Skladování Zařízení
  226
- Sterilizace Rukojeti V Autoklávu
  226
- ČIštění Nebo VýMěna O Kroužků
  226
- 11.1 Prohlášení O Zákonné Záruce
  227
- Prohlášení Výrobce
  227
- Případě Otázek a ProbléMů
  227
- 11.2 Prohlášení O Zabudování
  228
Slovenščina

230
- O Teh Navodilih Za Uporabo
  231
- Prikaz Opozorilnih Napotkov
  231
- Simboli V Teh Navodilih Za Uporabo
  231
- Pomembni Napotki Za Higieno in Varnostni Napotki
  232
- Pomembni Varnostni Napotki
  232
- Splošni Varnostni Napotki
  232
- Varnostni Napotki, Odvisni Od Izdelka
  232
- Namen Uporabe in Kontraindikacije
  233
- Stranski Učinki
  233
- Namenska Uporaba
  234
- Potrebna Usposobljenost
  234
- Simboli Na Izdelku
  234
- Informacije O Izdelku HAWK Pen
  235
- Tehnični Podatki
  235
- Vsebina Kompleta
  235
- Pogoji Delovanja
  236
- Pribor
  236
- Priprava Tetovirnega Peresa HAWK Pen Na Uporabo
  236
- Razkuževanje Opreme
  236
- Zamenjava Varnostne Kartuše
  237
- Nadevanje Zaščitnega Ovoja
  238
- Priklop Napajalnika
  238
- Preverjanje Opreme
  239
- Nastavitev Frekvence Vbadanja
  240
- Nastavitev Molenja Igle
  240
- Uporaba Tetovirnega Peresa HAWK Pen
  240
- Vsrkanje Barve
  240
- Razkuževanje Površin
  241
- Združljivosti Materialov
  241
- ČIščenje in Vzdrževanje Tetovirnega Peresa HAWK Pen
  241
- ČIščenje Površin
  241
- ČIščenje Ročaja V Ultrazvočni Kopeli
  241
- Odlaganje Opreme Med Odpadke
  242
- Pogoji Za Transport in Skladiščenje Opreme
  242
- Sterilizacija Ročaja V Avtoklavu
  242
- ČIščenje Ali Zamenjava O-Obročev
  242
- 11.1 Garancijska Izjava
  243
- Izjave Proizvajalca
  243
- Pri Vprašanjih in Težavah
  243
- 11.2 Izjava O Vgradnji
  244
Magyar

246
- A Figyelmeztetések Feltüntetése
  247
- A Használati Útmutatóban Alkalmazott Jelölések
  247
- Előszó a Használati Útmutatóhoz
  247
- Fontos Biztonsági Utasítások
  248
- Fontos Higiéniai És Biztonsági Előírások
  248
- Termékfüggő Biztonsági Utasítások
  248
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  248
- Célmeghatározás És Ellenjavallatok
  249
- Mellékhatások
  249
- Rendeltetésszerű Használat
  250
- Szükséges Előképzettség
  250
- A Doboz Tartalma
  251
- A Termék Jelölései
  251
- HAWK Pen TermékinformáCIók
  251
- A HAWK Pen Előkészítése a Használatra
  252
- A Készülék Fertőtlenítése
  252
- Műszaki Adatok
  252
- Tartozékok
  252
- Üzemi Feltételek
  252
- Biztonsági Patron Cseréje
  253
- A Tápegység Csatlakoztatása
  254
- A Készülék Ellenőrzése
  255
- VéDőtömlő Felhúzása
  255
- A HAWK Pen Használata
  256
- A Szúrási Frekvencia Beállítása
  256
- A Tűk Kinyúlásának Beállítása
  256
- Festék Felvétele
  256
- A HAWK Pen Tisztítása És Karbantartása
  257
- Az Anyagok Összeférhetősége
  257
- A Felületek Fertőtlenítése
  258
- A Felületek Megtisztítása
  258
- A Készülék Szállítási És Tárolási Feltételei
  258
- A Markolat Sterilizálása Autoklávban
  258
- A TöMítőgyűrűk Tisztítása Vagy Cseréje
  258
- Ultrahangos Fürdőben Tisztítsa Meg a Markolatot
  258
- A Készülék Ártalmatlanítása
  259
- Garancianyilatkozat
  259
- GyártóI Nyilatkozatok
  259
- Kérdések Vagy Nehézségek Kezelése
  259
- 11.2 Beépítési Nyilatkozat
  260
Русский

262
汉语

280
- 1.1 警告提示描述
  281
- 1.2 本使用说明书中的符号
  281
- 关于本使用说明书
  281
- 2.1 一般安全提示
  282
- 2.2 产品特定安全提示
  282
- 2.3 重要的卫生和安全规定
  282
- 重要安全提示
  282
- 2.4 作用和禁忌症
  283
- 2.5 副作用
  284
- 2.6 要求的资质
  285
- 2.7 按规定使用
  285
- 2.8 产品上的符号
  285
- 4.1 技术参数
  286
- 产品信息
  286
- 供货范围
  286
- 4.2 运行条件
  287
- 使用准备 .... 286 11 制造商声明
  287
- 5.1 消毒设备
  288
- 5.2 更换安全针筒
  288
- HAWK Pen
  288
- 连接电源
  290
- 拉起保护软管
  291
- 使用 HAWK Pen
  292
- 检查设备
  292
- 调整针伸出距离
  292
- 吸收色料
  293
- 清洁和维护
  293
- 调整刺入频率
  293
- HAWK Pen
  294
- 材料兼容性
  294
- 在压力锅内清洁手柄
  295
- 在超声波池内清洁手柄
  295
- 清洁表面
  295
- 表面消毒
  295
- 清洁或更换 O 形环
  296
- 设备废弃处理
  296
- 设备运输和存放条件
  296
- 10 疑问与问题
  297
- 11.1 质保声明
  297
- 11.2 符合性声明
  298

Cheyenne HAWK PEN Gebrauchsanweisung

Cheyenne HAWK PEN Gebrauchsanweisung (21 Seiten)

Marke: Cheyenne | Kategorie: Tattoo Maschinen & Zubehör | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Cheyenne Kategorien

Tragbare Generatoren Tattoo Maschinen & Zubehör

Stromversorgung

Stromversorgung Piercing- und Tattoo Zubehör Uhren

Weitere Cheyenne Anleitungen