Cheyenne HAWKPEN Gebrauchsanweisung Seite 68

7.1 Compatibilité avec les matériaux
 Utilisez de préférence l'un des produits
désinfectants suivants :
Fabricant Produit
Big Spray
Antiseptica
« new »
Bode Chemie Bacillol
Incidin
Ecolab
Foam
Schülke & Mikrozid
Mayr Liquid
Sur la base des compatibilités suivantes,
vous pouvez évaluer quels autres pro-
duits nettoyants et désinfectants sont
adaptés.
Les composants en aluminium anodisé
du HAWK Pen résistent à :
• acides faibles (par ex. acide acétique
≤ 10 %, acide citrique ≤ 10 %)
• hydrocarbures aliphatiques (par ex.
pentane, hexane)
• éthanol
• la plupart des sels inorganiques et
leurs solutions aqueuses (par ex. chlo-
rure de sodium, chlore de calcium, sul-
fate de magnésium)
67 FR
Les composants du HAWK Pen ne ré-
sistent pas à :
• acides forts (par ex. acide chlorhy-
drique, acide sulfurique, acide nitrique)
Durée d'action
• acides oxydants (par ex. acide paracé-
tique)
1 à 5 min
• bases (par ex. lessive de soude, ammoniac
et toutes substances ayant un pH > 7)
30 s à 1 min
• hydrocarbures aromatiques/halogénés
1 à 2 min
(par ex. phénol, chloroforme) et
• acétone et essence
1 à 2 min
7.2 Désinfection des surfaces
Avant et après chaque usage :
 Désinfectez toutes les surfaces du
HAWK Pen et de ses accessoires
comme décrit au chapitre « Désinfec-
tion de l'équipement » à la page 62.
7.3 Nettoyage des surfaces
En cas d'encrassement extérieur :
 Essuyez le HAWK Pen et la gaine de
protection avec un chiffon doux, impré-
gné d'un produit nettoyant ou désinfec-
tant.
 Nettoyez les surfaces difficilement
accessibles comme par ex le filetage
de l'entraînement à l'aide d'une brosse
douce en nylon.
7.4 Nettoyage du grip dans un bain
à ultrasons
En cas de fort encrassement du grip :
 Utilisez le nettoyant Tickomed ou Tic-
kopur R33 du fabricant Dr. H. Stamm
GmbH conformément aux prescrip-
tions du fabricant à une concentration
de 3°% dans de l'eau froide.
 Procédez au nettoyage pendant 10 mi-
nutes à une fréquence de 35°kHz.
 Séchez entièrement le grip après le
nettoyage avant de le réutiliser.
7.5 Stérilisation du grip dans
l'autoclave
En cas de contamination du grip :
 Réalisez toutes les opérations du cha-
pitre « Désinfection de l'équipement »
(voir Page 62).
 Traitez le grip à l'autoclave pendant 20
minutes à une température de 121 °C
et une pression de 2 bar.
 Séchez entièrement le grip après le
nettoyage avant de le réutiliser.
Cheyenne HAWK Pen