Cheyenne HAWKPEN Gebrauchsanweisung Seite 22

English
Version 3.0
01/09/2021
Translation of original
operating instructions
The original operating
instructions were writ-
ten in German.
®
HAWK
PEN
21 EN
Operating instructions
Contents
1 About these operating instructions ................22
1.1 Display of warning notices .....................22
1.2 Symbol used in these operating instruc-
tions ...............................................................22
2 Important safety notices ....................................23
2.1 General safety information ....................23
2.2 Product-dependent safety informa-
tion .................................................................23
2.3 Important hygiene and safety regula-
tions ...............................................................23
2.4 Purpose and contraindications .............24
2.5 Risks..............................................................24
2.6 Required qualification ..............................25
2.7 Intended use ...............................................25
2.8 Symbols on the product ..........................25
3 Scope of delivery ..................................................26
4 Product info about the HAWK Pen...................26
4.1 Technical data ............................................26
4.2 Operating conditions ................................27
4.3 Accessories .................................................27
5 Getting the HAWK Pen ready for operation ..27
5.1 Disinfecting equipment ...........................27
5.2 Replacing the needle cartridge .............28
5.3 Connecting the power unit .....................29
5.4 Fitting the protective sleeve ..................29
5.5 Checking equipment ...............................30
6 Using the HAWK Pen ..........................................31
6.1 Setting the needle depth .........................31
6.2 Setting the stitch frequency ...................31
6.3 Loading with ink ........................................31
7 Cleaning and maintaining the HAWK Pen .....32
7.1 Material compatibilities ...........................32
7.2 Disinfecting surfaces ...............................33
7.3 Cleaning surfaces .....................................33
7.4 Cleaning grip in an ultrasonic bath ......33
7.5 Sterilising grip in an autoclave .............33
7.6 Cleaning or replacing o-rings ................33
8 Equipment transport and storage
conditions ...............................................................33
9 Disposal of equipment .......................................34
10 For questions or problems ................................34
11 Manufacturer declarations ................................34
11.1 Disclaimer of warranties ........................34
11.2 Declaration of Incorporation ..................35
Cheyenne HAWK Pen