Ferm TCM1003 Gebrauchsanweisung Seite 11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
èËÏÂÌÂÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚Ò„‰‡
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÔÓÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. óÚÓ·˚
Ò‚ÂÒÚË ÔÓÚÂË Í ÏËÌËÏÛÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂ„‚‡ Ë ÔÂ„Ó‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓÊÂÚ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó
ÒÚ‡Ì͇ Ò˜ÂÌË ÊËÎ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
ì‰ÎËÌËÚÂθ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÍÂÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ò ‰Û„Ó„Ó ÍÓ̈‡ -
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ‚ËÎÍË
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÒÚ‡Ì͇.
ùäëèãìÄíÄñàü ëíÄçäÄ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Ë ÛÒ‚ÓËÚ¸
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.
êËÒ.4 - 5
• Ç˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌÍÂ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚Ò „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ Ë
ÛÍÓflÚÍË (ÛÍÓflÚÍÛ (2), ‚ËÌÚ˚ Ó„‡Ê‰ÂÌËÈ Ë
‚ËÌÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÒÓ„Ó ÂÁ‡).
• ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (13). (êËÒ.4
Ë 5)
• ÇÍβ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë ‰‡Ú¸
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂβ ‡Á‚ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ‡·ÓÚÛ.
• èÓ˜ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡fl Ë ÔËÊËχfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í
‡·Ó˜ÂÏÛ ÒÚÓÎÛ Ë Ó„‡Ì˘ËÚÂβ, ÒΉÛÂÚ Ô·‚ÌÓ Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚ÂÒÚË ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÂÁÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‰ËÒ͇ Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ
‚ÂÏÂÌË ÓÒ··ÎflÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ‰ËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸
ÂÏÛ ‚ÌÓ‚¸ ̇·‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚ ӷÓÓÚ˚.
ÇÌËχÌËÂ! á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ·‡Ú¸
ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎËÚÍË ËÎË Û·Ë‡Ú¸
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚ Á‡„ÓÚӂ͇
Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
Ô‰ÂθÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ‰Âʇڸ ÛÍË Ì‡
Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
áÄåÖçÄ êÖÜìôÖÉé ÑàëäÄ
êËÒ.4, 8
ÇÌËχÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl
ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, ÔÂ‰
Á‡ÏÂÌÓÈ ‰ËÒ͇ Ú·ÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ÔÂ‚ӉËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «0», ‡ ¯ÚÂÍÂÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
‚˚ÌËχڸ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• ì·‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ËÒ͇ (9) (ËÒÛÌÓÍ 4).
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı „‡Â˜Ì˚ı Íβ˜ÂÈ
ÓÚÍÛÚËÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚Û˛ „‡ÈÍÛ (1) Ò Î‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ
(ÒÏÓÚËÚÂ ËÒÛÌÓÍ 8).
• ÑÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ Ù·̈ (2), Á‡ÚÂÏ ÒÌflÚ¸
ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ (3)(ÒÏÓÚËÚ ËÒÛÌÓÍ 8).
70
• ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË Ò·ÓÍ ÛÁ· Ò ÌÓ‚˚Ï
ÂÊÛ˘ËÏ ‰ËÒÍÓÏ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÒÚÂÎÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË Ì‡
Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛı (9) ‰ËÒ͇ (ÒÏÓÚËÚ ËÒÛÌÓÍ 4).
• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚̯ÌÂ„Ó Ù·̈‡ Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚Û˛ „‡ÈÍÛ (ËÒÛÌÓÍ 8).
èËϘ‡ÌËÂ:
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‰ËÒÍË Ì‡
Ô‰ÏÂÚ Ú¢ËÌ ËÎË ‰Û„Ëı ‚ˉËÏ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸.
• å‡Î˚È „‡Â˜Ì˚È Íβ˜ ÔËÎÓÊËÚ¸ Í ‚‡ÎÛ Ë Á‡ÚÂÏ
·Óθ¯ËÏ Íβ˜ÓÏ ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌÛÚ¸ „‡ÈÍÛ.
íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ
èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
˜ËÒÚÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl
۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÁÎÓ‚ χ¯ËÌ˚.
èÓ‰Û͈Ëfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Ferm ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò
ÏËÌËÏÛÏÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ìÒÔ¯̇fl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó
ÛıÓ‰‡ Ë „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.
óËÒÚ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚
˜ËÒÚÓÚÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ
χ¯ËÌ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË Ë,
Ê·ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú̸͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÒΉÛÂÚ ÒÏÓ˜ËÚ¸ Ï˚θÌ˚Ï
‡ÒÚ‚ÓÓÏ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË: ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ‡ÏÏˇ˜Ì˚Â
‡ÒÚ‚Ó˚ Ë Ú.Ô.
ëχÁ͇
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍË ËÁ‰ÂÎËfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ Ô˘ËÌ ËÁÌÓÒ‡
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÙËÏ˚ Ferm. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÒÚ‡Ìˈ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡Í‡Á‡Ì˚ ‚Á‡ÏÂÌ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ı.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. á̇˜ËÚÂθ̇fl
˜‡ÒÚ¸ χÚÂˇÎÓ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒËÏ ÔÂ‰‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï
·ÓΠӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ferm Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚, „‰Â ËÏ ÒÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ò ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó·‡ÁÓÏ.
GARANTIE
Die Garantiebedingungen finden Sie auf einer getrennt
beigefügten Garantiekarte.
ı
CE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgende Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN61029-1
EN55014-1, EN-55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
gemaß den Bestimmungen der Richtlinien:
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
ab 11-01-2003
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
Ferm Ferm
RADIAAL TEGELSNIJDER
( D )
DE NUMMERS IN DE VOLGENDE TEKST
CORRESPONDEREN MET DE AFBEELDINGEN
OP PAGINA 2.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Motor
Vermogen
Onbelast toerental
Rotatiesnelheid zaagblad
Afmeting zaagblad
Maximale diepte van 90°-snede | 25 mm
Maximale diepte van 45°-snede | 15 mm
Maximale zaaglengte
Nettogewicht
Lpa (Geluidsdrukniveau)
Lwa (Geluidssterkteniveau)
Trilling
PRODUCTINFORMATIE
Afb.4
1 Plaat met schaalverdeling
2 Vergrendelknop
3 Aanwijzer
4 Handgreep
5 Geleiderail
6 Bevestigingsbout / verstekmeter
7 Knop / verstekmeter
8 Verstekgeleiding
9 Beschermkap zaagblad
10 Eindvlak (centraal eind met 45°-snede)
11 Eindvlak (dubbel eind afgevlakt)
12 Sluitknop (om de beweging van de kop te stoppen)
FUNCTIES EN EIGENSCHAPPEN
Het zaagblad kan in elke willekeurige hoek tussen 0° en
45° worden gekanteld.
De verstekmeter op de tafel kan in elke hoek worden
gedraaid.
Tijdens het zaagproces kan de pomp het zaagblad van
water voorzien. Dit kan de levensduur van het zaagblad
verlengen en vermindert bovendien stof.Het zaagblad
beweegt recht langs de geleiderail en houdt de snede
stabiel.
| 230 V~, 50 Hz
| 550 W
| 2950/min
| 28 m/s
| Ø 180 mm
| Ø 25.4 mm Boring
| 330 mm
| 21.8 kg
| 59.4 dB(A)
| 72.4 dB(A)
| 2.8 m/s 2
11