Nettoyage; Transport - Scheppach 5904610903 Originalbetriebsanleitung

L'opérateur ne doit jamais se tenir debout dans le sens
de la descente.
Ne pas aller au-delà d'une pente de 25°.
m ATTENTION !
En cas de dépassement de cette inclinaison, le sys-
tème de lubrification du moteur ne fonctionne plus (dé-
faut de lubrification et donc inévitablement casse de
composants importants du moteur).
Arrêt du moteur
Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, tournez sim-
plement l'interrupteur moteur (17) sur la position OFF.
Dans les conditions normales, suivez la procédure sui-
vante.
• Pour arrêter les déplacements du compacteur, pla-
cez la manette d'accélération (1) la position de ra-
lenti .
langsam
• Laissez toujours le moteur refroidir pendant une à
deux minutes avant de l'arrêter. vitesse lente
• Mettez l'interrupteur moteur (17) sur la position
„OFF". slow
• Fermez le robinet de carburant (11), le cas échéant.
Pomalu
m ATTENTION !
Pomalý
Ne mettez pas l levier de starter (10) sur CLOSE
pour arrêter le moteur. Risque d'auto-allumage ou
Počasnega
d'endommagement du moteur.
lassú
Ralenti
Mettez la manette d'accélérateur (1) à la position
бавно
SLOW pour diminuer la charge du moteur si vous
langsam schnell
ne compactez pas.
Nopea
vitesse lente
Le fait de réduire la vitesse du moteur au ralenti permet
de prolonger la durée de vie du moteur, d'économiser
slow fast
du carburant et de réduire le niveau sonore de la ma-
chine.
Pomalu rychle

11. Nettoyage

Pomalý rýchly
m ATTENTION !
hitrega
Počasnega
Avant d'effectuer les travaux de nettoyage, toujours
arrêter le moteur et retirer le connecteur de bougie
lassú gyors
d'allumage.
бавно бързо
Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil après
chaque utilisation. Nopea hidas
Enlevez tous les débris du compacteur à plaque à
l'aide d'une brosse douce, d'un aspirateur ou à l'aide
d'air comprimé.
46 | FR
schnell
vitesse rapide
fast
rychle
rýchly
hitrega
gyors
бързо
hidas
vitesse rapide
www.scheppach.com
Nettoyez le dessous de la plaque du compacteur dès
que de la matière commence à se coller du sol lors du
compactage. La machine ne peut pas être efficace si
sa surface inférieure n'est pas lisse et propre.
Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon hu-
mide et un peu de savon noir. Ne jamais utiliser de
produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient
d'attaquer les composants en plastique de l'appareil.
Veiller à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'inté-
rieur de l'appareil.
m ATTENTION !
N'utilisez jamais un „nettoyeur à haute pression" pour
nettoyer le compacteur à plaque. De l'eau peut s'infil-
trer dans les zones étanches de la machine et endom-
mager les axes, pistons, paliers ou le moteur. L'utilisa-
tion d'un nettoyeur haute pression réduit la durée de
vie et dégrade le fonctionnement.

12. Transport

Voir les données techniques à propos du poids de la
machine. Laissez le moteur refroidir avant de transpor-
ter la machine ou de la stocker à l'intérieur afin d'éviter
tout risque de brûlure ou d'incendie.
Pour déplacer la machine, équipez-la de son kit de dé-
placement (f) (voir «Montage du kit de déplacement»).
Chargement de la machine:
Levez la machine par le crochet de levage (3) situé sur
son bâti. Utilisez une chaîne, un câble ou une sangle
fiable de capacité de levage appropriée. Transportez
la machine à plat pour éviter que le carburant se ren-
verse. Ne couchez pas la machine sur le côté ou à l'en-
vers. Sécurisez ou attachez la machine à l'aide du cro-
chet de levage (3) ou de son bâti pendant le transport.
m La machine peut tomber et causer des dégâts ou
blessures en cas de levage incorrect. Levez-la exclusi-
vement par le crochet (3).