Inhaltsverzeichnis
Werbung
Accessoires en option / Introduzione agli accessori opzionali
Optionele accessoires / Optionale Zubehörteile
Faites de la couture un véritable moment de plaisir !
Vous pouvez achetez chez votre revendeur spécialisé les
accessoires suivants.
Rendete più piacevole i vostri lavori di cucito!
Potrete acquistare i seguenti articoli presso il vostro punto vendita
di fiducia.
● Pied pour ourlet roulé
Le bord du tissu est ainsi roulé en dessous. Pour les bas de
chemises, chemisiers, et les bords des mouchoirs.
● Piedino per orlo arrotolato
Il bordo del tessuto viene orlato arrotolandolo verso il basso.
Usato per il fondo di camicie, camicette, increspature e per
il bordo dei fazzoletti.
● Rolzoomvoet
De rand van de stof wordt omgezoomd terwijl deze wordt
omgerold. Hij wordt gebruikt voor de onderkant van rokken,
blouses, franjes en de randen van zakdoeken.
● Rollsaumfuß
Der Stoffrand wird beim Säumen gerollt. Ideal zum Säumen
von Hemd-, Blusen-, Kräusel- und Taschentuchrändern.
● Pied pose bouton
Ce pied est utilisé pour coudre des boutons sur tous les
types de tissus.
● Piedino per attaccare bottoni
Questo piedino viene usato per attaccare bottoni sugli
indumenti.
● Knoopaanzetvoet
Deze naaivoet wordt gebruikt om knopen aan te zetten.
● Knopfannähfuß
Mit diesem Nähfuß näht man Knöpfe an.
● Pied pour matelassage (transparent)
On l'utilise pour la couture libre. Le point zigzag est aussi
possible avec ce pied presseur.
● Piedino per trapunto (tipo trasparente)
Viene usato per eseguire il trapunto senza trasporto
automatico. Usando questo piedino è possibile eseguire
anche punti zig-zag.
● Quiltvoet (transparant)
Deze voet wordt gebruikt bij het quilten uit de vrije hand.
Ook de zigzag steek is mogelijk met deze naaivoet.
● Klarsicht-Quiltfuß
Ideal zum Freihand-Quilten. Mit diesem Nähfuß kann man
auch Zickzack-Stiche nähen.
Maak het thuis naaien aangenamer!
U kunt de volgende producten kopen bij uw dealer.
Mit diesem Zubehör macht das Nähen noch mehr Spaß!
Die folgenden Artikel sind bei unseren Händlern erhältlich:
● Pied presseur broderie et pose cordonnet
On l'utilise pour la couture libre et un cordonnet peut
êtrecousu avec ce pied presseur.
● Piedino per cordonetto e ricamo
Viene usato per il trapunto senza trasporto automatico e
con questo piedino è possibile cucire un cordonetto.
● Koord- en Borduurvoet
Deze voet wordt gebruikt bij het quilten uit de vrije hand en
een koord kan tegelijkertijd worden mee genaaid met deze
voet.
● Kordel- und Stickerei-Nähfuß
Wird zum Freihand-Quilten benutzt und man kann damit
auch eine Kordel einnähen.
● Pied presseur pour perles
Avec ce pied presseur il est possible de coudre des perles
ou de la cordelette épaisse.
● Piedino per attaccare perline
Con questo piedino è possibile attaccare perline e
cordonetti spessi.
● Parelbandvoet
Met deze voet is het mogelijk om parels, kralen en dik koord
te bevestigen.
● Perlenannähfuß
Mit diesem Nähfuß lassen sich Perlen, Strass und dicke
Kordeln annähen.
● Pied presseur avec guide
Le pied à des marques tous les 2mm, qui peuvent servir de
guide.
● Piedino con guida
Piedino con segni che indicano una distanza di 2 mm e che
fungono da guida.
● Naaivoet met geleider
De naaivoet heeft markeringen op 2 mm afstand van elkaar,
deze markeringen dienen als geleider.
● Nähfuß mit Führung
An diesem Nähfuß sind Markierungen für 2 mm Abstand
angebracht, die als Führung dienen.
84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
