Legende (Bild 34 - 36) Xfp Mit Kühlmantel; Erstfüllung Ab Werk: Kühlmittel An Position 6 Einfüllen; Richtwerte Für Das Frostschutzverhalten; Kühlmittelfüllmengen Xfp Pe4 - Sulzer ABS XFP 105J Einbau- Und Betriebsanleitung

Legende (Bild 34 - 36) XFP mit Kühlmantel
1 Öl ablassen / befüllen - Inspektionskammer. Horizontale Position der Pumpe beachten!
(Ölmenge siehe Tabelle 7.1.4)
2 Kontrollöffnung Motorraum
5 Bohrung Kühlmittel ablassen
6 Bohrung Kühlmittel einfüllen (Kühlmittelmenge siehe Tabelle 7.2.5 / 7.2.6 / 7.2.7)
Erstfüllung ab Werk:
Kühlmittel an Position 6 einfüllen
Glycol Frostox WS (Artikelnummer: 11030083) (TYFOROP Chemie GmbH)
Alternativ von Sulzer freigegeben:
Propylenglykol Code 27; (Houghton Deutschland GmbH);
DOWCAL 20-G HEAT TRANSFER FLUID (Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) DOWCAL Marke der - The
Dow Chemical Company
Werte gelten nur für werkseitig verwendetes Kühlmittel (Weitere Produktinformation und Sicherheitsdatenblatt
auf Anfrage).
Beim Umgang mit Frostox WS sind die allgemein gültigen Schutzmaßnahmen für Chemikalien zu
beachten. Die Angaben und Hinweise zum Umgang im Sicherheitsdatenblatt sind zu beachten!
7.2.4 Richtwerte für das Frostschutzverhalten
Frostox WS
10
20
30
40
50
60
33*
* Werkseitig
7.2.5 Kühlmittelfüllmengen XFP PE4
Motor PE4
50 Hz 60 Hz
PE 220/4* PE 250/4*
PE 300/4* PE 350/4*
PE 370/4** PE 430/4**
PE 450/4** PE 520/4**
PE 185/6* PE 210/6*
PE 220/6* PE 250/6*
PE 300/6** PE 350/6**
PE 370/6** PE 430/6**
PE 150/8* PE 170/8*
PE 185/8** PE 210/8**
PE 220/8** PE 250/8**
PE 300/8** PE 350/8**
Frostschutzmittelfüllmengen in Liter. Artikelnummer 11030083
Motor Baugröße: * A; ** B
32
6006556_DE.indd 32 6006556_DE.indd 32
Konzentration (Vol.%)
Wasser
XFP 105J, 106J, 155J, XFP 100J, 150J, 200J,
206J, 250J, 255J,
305J
CB-Hydraulik CH-Hydraulik
20
20
22
22
20
20
22
22
20
22
22
22
90
80
70
60
50
40
67*
300J
23,5
23,5
25,5
25,5
23,5
23,5
25,5
25,5
23,5
25,5
25,5
25,5
Frostschutz in °C
bis -3
bis -8
bis -13
bis -23
bis -35
bis -52
bis -16*
6006556-00
22/09/2022 14:22:37 22/09/2022 14:22:37