Seite 1
Art.Nr. 5906707901, 5906706901 AusgabeNr. 5906707901_0201 Rev.Nr. 05/07/2022 FS3600 FS4700 Steintrennmaschine Originalbedienungsanleitung Stone cutting machine Translation of original instruction manual Řezačka kamene Překlad originálního návodu k obsluze Stroj na oddelenie kameňov Preklad originálneho návodu na obsluhu Kődaraboló gép Eredeti használati utasítás fordítása Maszyna do cięcia kamienia...
Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Achtung Schnittgefahr! Nicht in rotierende Teile greifen Achtung! Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2. www.scheppach.com...
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Original- Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Un- zubehör des Herstellers betrieben werden. benutzte Werkzeuge sollten in trockenem, ver- schlossenem Raum und für Kinder nicht erreich- bar aufbewahrt werden. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10
14. Ziehen Sie den Netzstecker. Bei Nichtgebrauch, Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel, wie nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, zum Beispiel Sägeblatt, Bohrer und Maschinen- andernfalls können Unfälle für den Betreiber ent- werkzeugen aller Art. stehen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11
Holz, Teflon etc. bearbeitet werden. Achtung! Der Fliesenschneider FS4700 darf nur mit • Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von dem werkseitig installierten PRCD 10 mA (Fehler- brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. stromschutzschalter) betrieben werden. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12
Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt. • Nur geeignete Diamanttrennscheiben verwenden. • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, • Maschine niemals unbeaufsichtigt in Räumen mit wenn die Maschine in Betrieb ist. Kindern stehen lassen. 12 | DE www.scheppach.com...
6. Technische Daten Auspacken • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das FS4700 FS3600 Produkt vorsichtig heraus. Motorleistung 1200 W 900 W • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- Betriebsart S2 20 min* den).
Außenflansche (21) und Trennscheibe (10) abneh- schine. men. Aufnahmeflansch vor der Montage der neuen Trennscheibe sorgfältig reinigen. Die neue Trennscheibe in umgekehrter Reihenfol- ge wieder einsetzen und festziehen. Achtung: Laufrichtung der Trennscheibe beach- ten! Trennscheibenschutz (9) wieder montieren. 14 | DE www.scheppach.com...
• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden ter oder Türspalten geführt werden. Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung könnten die Kunststoffteile und die Oberfläche des oder Führung der Anschlussleitung. Produkts angreifen. www.scheppach.com DE | 15...
Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem führt werden. zu entsorgenden Altgerät! 16 | DE www.scheppach.com...
Anschlüsse am Motor oder von Elektrokraft prüfen lassen Schalter nicht in Ordnung Motor oder Schalter defekt von Elektrokraft prüfen lassen Querschnitt der siehe Elektrischer Anschluss, die Verlängerungsleitung nicht Sicherung spricht an Motor bringt keine Leistung ausreichend Überlastung Werkzeug prüfen www.scheppach.com DE | 17...
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 104
Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...