Circuite Frigorifique Schéma De Principe; Wasseranschlüsse An Den Verflüssiger; Conexiones De Agua Del Condensador - Carrier 07KD 010 Installation, Betrieb Und Wartung

Condenser pressure drop (water side) / Perdite di carico del condensatore
(lato acqua) / Perte de charge des condenseur (côté eau) / Verflüssiger-
Druckverlust (wasserseitig) / Perdida de carga en el condensador (lado agua)
500
400
300
200
100
50
40
30
20
10
0.1 0.2
Raccordements
hydrauliques du condenseur
L'entrée et la sortie d'eau des unités 07KD
sont équipées de raccords filetés 1/2".
Pour le raccordement de l'unité 07KD à la
conduite d'entrée d'eau il n'est pas utile de
prévoir des raccords souples car ils sont
montés d'usine.
Pression maxi de service à l'entrée: 10 bars.
Si la pression disponible est supérieure,
prévoir une vanne de réduction de
pression. En cas de passage de la
tuyauterie d'alimentation par l'extérieur,
prendre les dispositions nécessaires pour
éviter le gel.
Eau de ville ou de puits (eau perdue):
installer une vanne à double siège sur
l'alimentation, pour l'isolement de l'unité.
Rappelons que la vanne de réglage du
débit d'eau livrée en standard sert à réduire
la consommation d'eau, en adaptant le
débit à la charge thermique. Le meilleur
rendement de l'unité est atteint si la
pression d'alimentation reste constante.
La vanne est réglée en usine pour obtenir
une température de condensation de 48°C.
Elle ne doit donc pas être modifiée sur site.
La température de sortie d'eau se situera
entre 42°C et 48°C suivant les conditions
d'entrée d'eau et de fonctionnement.
L'eau de sortie du condenseur sera jetée à
l'égoût. Elle peut également être utilisée
pour des applications de récupération de
chaleur. L'évacuation ne pourra se faire
vers un circuit sous pression et devra être
conforme aux normes en vigueur.
Eau de tour de refroidissement: système
plus complexe convenant aux installations
multiples à détente directe, et relevant des
compétences d'un installateur spécialisé.
A
B
C
D
0.3 0.4 0.5 1
Water flow rate (l/s) / Portata d'acqua (l/s)
Débit d'eau (l/s) / Wassermenge (l/s) / Caudal de agua (l/s)
Wasseranschlüsse an
den Verflüssiger
Wasserein- und -austritt des 07KD-Geräts
sind mit 1/2"-Gewindeanschlüssen
versehen. Für den Anschluß zwischen dem
07KD-Gerät und dem Wassereintrittsrohr
sind werkseitig flexible Anschlußleitungen
installiert und brauchen daher nicht
bauseitig beigestellt werden.
Maximaler Betriebsdruck des
Wassereintritts: 10 bar. Bei höherem Druck
ein Druckminderventil installieren. Bei im
Freien verlaufender Leitung
Gefrierschutzvorkehrungen treffen.
Offener Kreislauf (Leitungswasser):
An der Wasserleitung ein Doppelsitzventil
anbringen, um das Gerät zu isolieren. Das
Standard-Wasserregelventil dient der
Senkung des Wasserverbrauchs durch
Anpassung von Wassermenge und
Kühllast. Bei konstantem Wasserdruck sind
die Leistungen des Geräts optimal.
Das Wasserventil ist werkseitig so
eingestellt, daß eine
Verflüssigungstemperatur von 48°C erreicht
wird. Die Einstellung sollte bauseitig nicht
geändert werden. Die
Wasseraustrittstemperatur beträgt je nach
Betriebsbedingung und
Wassereintrittstemperatur zwischen 42°C
und 48°C. Das aus dem Verflüssiger
austretende Wasser wird in den offenen
Kreislauf abgeleitet. Es kann auch zur
Wärmerückgewinnung eingesetzt werden.
Die Ableitung sollte nicht an einen unter
Druck stehenden Kreislauf erfolgen, und
die Auslegung muß örtlichen Vorschriften
entsprechen. Kühlturm: Werden mehrere
Innengeräte installiert, ist die Installation
von einem kompetenten Fachmann
durchzuführen.
Pressure drops are given for a unit operating
with a closed loop circuit
Perdite di carico riferite ad unità funzionanti con
acqua di torre
Avec l'accessoire tuyauterie pour application
eau recyclée
Die angegebenen Druckverlust-Werte gelten für
ein mit geschlossenem Kreislauf betriebenes
Gerät.
Las pérdidas de presión indicadas son para una
unidad funcionando con un circuito en bucle
cerrado.
A 07KD 010-015
B 07KD 018
C 07KD 024-036
D 07KD 048-060
2 3 4 5 10
25
Conexiones de agua
del condensador
La entrada y salida del agua de la unidad
07KD están provistas de conexiones
roscadas de 1/2 pulgadas. Para la conexión
de la unidad 07KD a la tubería de entrada
del agua, vienen instaladas en la fábrica
tuberías flexibles de conexión de suministro
del agua, y no se necesita suministrarlas en
la obra. La presión máxima de
funcionamiento para el agua de entrada es
10 bar. Si la presión es superior debería
instalarse una válvula de reducción de la
presión. Tomar las precauciones
necesarias contra la congelación, si la
tubería del agua se encuentra al exterior.
Circuito en bucle abierto (suministro
principal de agua):
una válvula de doble asiento debería
instalarse en la obra en el suministro de
agua para aislar la unidad. La válvula de
control del agua estándar se instala para
reducir el consumo del agua igualando el
régimen del caudal del agua a la carga de
refrigeración. Si la presión del agua es
constante se alcanza la mejor eficiencia de
la unidad. La válvula de control del agua
está regulada en la fábrica para obtener
una temperatura de condensación de 48ºC.
No debería modificarse en la obra.
La temperatura de salida del agua será
desde 42ºC hasta 48ºC según las
condiciones de funcionamiento y la
temperatura de entrada del agua. El agua
de salida del condensador se expulsará en
el circuito en bucle. Puede usarse también
para la aplicación de recuperación de calor.
El agua no debería evacuarse a un circuito
bajo presión y el diseño debe estar de
acuerdo con las normas locales. Torre del
agua de refrigeración: cuando se instalan
unidades múltiples de expansión directa, la
instalación debe llevarse acabo por un
especialista cualificado.