Carrier 07KD 010 Installation, Betrieb Und Wartung Seite 22

Nut
Restrictor
Refrigerant flow
Dado Mutter
Pistone Drosselorgan
Flusso refrigerante Kältemittelstrom
Ecrou Tuerca
Piston Restrictor
Sens du réfrigérant Caudal del
refrigerante
Flare connection
Flare nut
Expanded connection
Collegamento a Bördelanschluß
cartella Bördelmutter
Bocchettone Aufgeweiteter
Estremità a Anschluß
bicchierino
Raccord évasé Abocinado
Ecrou évasé Tuerca bocarda
Raccord expansé Abocardado
Refrigerant line connection
(Flare connnections)
Connection to direct expansion
indoor unit
The 07KD unit is delivered with the correct
R22 refrigerant charge. The expansion
device is a restrictor, integrated into the
condensing unit.
The refrigerant connections to the indoor
unit are flare type.
The restrictors are supplied with a piston
designed to be used with a Carrier unit.
CAUTION:
When the unit 07KD is not used with a
Carrier indoor unit, the restrictor
selection must be checked. If this is not
done, the damage will not be covered by
the warranty.
Restrictor piston replacement procedure
• With an appropriate recycling device and
storage tank, pump out all R22
refrigerant.
• Unscrew the restrictor conical nut.
• Change the piston (note the mounting
direction).
• When the piston is in place, retighten the
nut.
• Create a vacuum in the refrigerant circuit.
• According to the direct expansion unit
technical data, charge the system with
refrigerant.
• Check with soapy water or leak detector
that there are no leaks through the
restrictor.
ATTENTION: Note the assembly position
of the piston
Special refrigerant connections
The unit is supplied with a set of special
refrigerant connections for use when the
standard connection to the 07KD unit is
difficult.
This connection set consists of two copper
tube elbows, flared at one end and
expanded at the other end.
These incorporate a flare nut with the same
diameter as the flare connection.
• Solder the copper tube to the expanded
part of the special connection.
• Remove the flare nut from the flare
connection of the 07KD unit.
• Screw the special connection to the 07KD
unit.
22
Collegamento linea refrigerante
(attacchi a cartella)
Collegamento con unità interne con
batteria ad espansione diretta
L'unità 07KD è fornita di carica di refrige-
rante. L'organo di laminazione del sistema
di espansione è compreso nell'unità
condensante.
I collegamenti frigoriferi con l'unità interna
sono di tipo a cartella.
L'organo di laminazione è fornito con un
pistone progettato appositamente per le
unità Carrier.
ATTENZIONE:
Quando l'unità 07KD non è utilizzata con
un'unità interna Carrier, scegliere
accuratamente l'organo di laminazione;
l'eventuale mafunzionamento non sarà
coperto da garanzia.
Sostituzione pistoni dell'organo di
laminazione
• Con l'appropriata apparecchiatura di
recupero e contenitore liquido, estrarre
tutto il refrigerante R22 dall'unità.
• Svitare il dado conico dell'organo di
laminazione.
• Cambiare il pistone (prestare attenzione
alla direzione di montaggio)
• Quando il pistone è nella sua sede,
stringere il dado.
• Fare il vuoto nel circuito refrigerante.
• In conformità ai dati tecnici dell'unità ad
espansione diretta, ricaricare il circuito
frigorifero.
• Controllare che non ci siano perdite
dall'organo di laminazione con acqua
saponata o con cercafughe.
ATTENZIONE: Porre attenzione alla
posizione di montaggio del pistone.
Collegamenti frigoriferi speciali
Con l'unità vengono forniti dei collegamenti
frigoriferi speciali da utilizzarsi quando il
collegamento standard all'unità 07KD
risulta difficoltoso.
Questi sono costituiti da un tubo di rame e
due gomiti, le cui estremità sono dotate di
un attacco a cartella da una parte e di una
bicchierinatura dall'altra.
Comprendono un bocchettone dello stesso
diametro dei collegamenti a cartella.
• Saldare il tubo di rame alla parte
bicchierinata della connessione speciale.
• Togliere il bocchettone dal collegamento
a cartella dell'unità 07KD.
• Avvitare il collegamento speciale all'unità
07KD.