DEFA Solid Installationsanleitung Seite 11

EN
11. Insert the conductors L, N and PE (earth) into the terminal block (see image below), and check that they are all firmly
attached.
i NOTICE If the PE conductor is not isolated, add an insulation tube or electrical tape in the exposed area.
12. Place the cable in the position shown in the image below.
13. Note the settings from the rotary switch by marking the cell with an X below the relevant fields in the table found in the
user manual, see chapter Set the required charging level.
14. Attach a sticker with the set rating - max charging power - on the underside of the vehicle plug (over the existing rating
label).
20
20
20 A 7
C
18 A 6 18 A
C
4,1 kW
16 A 5 16 A
C
3,7 kW
15 A 4 15 A
C
3,5 kW
13 A 3 13 A
C
3,0 kW
10 A 2
10 A
C
2,3 kW
8 A 1 8 A
C
1,8 kW
6 A 0
6 A
C
1,4 kW
defa.com
defa.com
11.
Terminer lederne L, N og PE (jord) inn i rekkeklemmen og
kontroller at alle er godt festet.
i
MERKNAD Hvis PE-lederen ikke er isolert, legg til et
isolasjonsrør eller elektrisk tape i det uisolerte området.
12.
Plasser lederne i posisjonen vist på bildet nedenfor.
13.
Legg merke til innstillingene fra dreiebryteren ved å merke
cellen med en X under de relevante feltene i tabellen i
brukerhåndboken, se kapittel Angi ønsket ladenivå.
14.
Fest et klistremerke med den innstilte klassifiseringen – maks
ladeeffekt – på undersiden av elbilpluggen (over det
eksisterende typeskiltet).
11.
Sæt lederne L, N og PE (jord) ind i klemrækken (se billedet
nedenfor), og kontrollér, at de alle sidder godt fast.
i
BEMÆRKNING Hvis PE-lederen ikke er isoleret, skal du
benytte isoleringsslange eller isoleringstape i det
eksponerede område.
12.
Placer kablet i den position, der er vist på billedet nedenfor.
13.
Notér indstillingerne fra drejekontakten ved at markere cellen
med et X under de relevante felter i tabellen i
brugervejledningen, se kapitlet Indstil det påkrævede
opladningsniveau.
14.
Sæt et klistermærke med den indstillede strømstyrke – maks.
ladeeffekt – på undersiden af køretøjets stik (over den
eksisterende strømstyrkemærkat).
11.
Die Adern L, N und PE (Erde) in die Klemmleiste (siehe
Abbildung unten) stecken und kontrollieren, dass sie fest sitzen.
i
HINWEIS Wenn die PE-Ader nicht isoliert ist, auf den
freiliegenden Bereich einen Isolierschlauch aufschieben oder
mit Isolierband umwickeln.
12.
Das Kabel in die in der Abbildung unten gezeigte Position
bringen.
13.
Die Einstellungen des Drehschalters notieren und hierzu die
Zelle mit einem X unter den entsprechenden Feldern in der
Tabelle im Benutzerhandbuch markieren (siehe Kapitel
Einstellen der gewünschten Ladestufe).
14.
Auf der Unterseite des Fahrzeugsteckers (auf das vorhandene
Leistungsschild) einen Aufkleber mit der eingestellten Leistung
(maximale Ladeleistung) anbringen.
defa.com
defa.com
11.
Sätt i ledarna L, N och PE (jord) i kopplingsplinten (se bilden
nedan), och kontrollera att de alla sitter ordentligt fast.
i
OBS PE-ledaren måste vara isolerad.
12.
Placera kabeln i det läge som visas på bilden nedan.
13.
Notera inställningarna från vridomkopplaren genom att
markera rutan med ett X under de relevanta fälten i tabellen
som finns i bruksanvisningen, se kapitel Ställa in önskad
laddningsnivå.
14.
Fäst ett klistermärke med den inställda märkningen – maximal
laddningseffekt – på undersidan av fordonskontakten (över
den befintliga märkdekalen).
11.
Asenna johtimet L, N ja PE (maadoitus) riviliittimeen (katso
oheinen kuva) ja varmista, että ne ovat tiukasti paikoillaan.
i
HUOMAUTUS Jos PE-johdinta ei ole eristetty, lisää
eristysputki tai sähköteippiä altistetulle alueelle.
12.
Sijoita kaapeli oheisen kuvan mukaiseen asentoon.
13.
Kirjaa vääntökytkimen asetus käyttöohjekirjasta löytyvään
taulukkoon merkitsemällä oikea kenttä X:llä. Katso luku
Lataustilan asettaminen käyttöohjeesta.
14.
Kiinnitä ajoneuvopistokkeen pohjaan (olemassa olevan
luokitusmerkinnän päälle) tarra, joka
ilmoittaa asetetun luokituksen eli enimmäislataustehon.
11.
Insérer les conducteurs L, N et PE (terre) dans le bornier (voir
image ci-dessous), et vérifier qu'ils sont bien fixés.
i
ATTENTION Si le conducteur PE n'est pas isolé, ajouter un
tube isolant ou du ruban électrique dans la zone exposée.
12.
Placer le câble dans la position illustrée dans l'image
ci-dessous.
13.
Noter les paramètres du commutateur rotatif en marquant la
cellule avec un X sous les champs pertinents dans le tableau
figurant dans le manuel d'utilisation, voir le chapitre Définir le
niveau de chargement requis.
14.
Coller un autocollant indiquant la valeur nominale définie
(puissance de charge maxi) sur le dessous de la fiche du
véhicule (au-dessus de l'étiquette existante avec les valeurs
nominales).
21
21