Lecture Par Palier D'images Distinctes En Mode Pause; Modification Des Paramètres De Fonctionnement Via Le Menu Écran; Menu Principal; Menu "Search - Monacor DMR-1608A Bedienungsanleitung

8.3 Lecture par palier d'images distinctes en
mode pause
1) Commutez l'enregistreur sur le mode image fixe
en appuyant sur la touche pause
2) Avec la touche d'avance (4) ou la touche de
recul (19), les images distinctes de l'enregis-
trement peuvent être affichées palier par palier.
A chaque pression sur la touche
saute à la prochaine image distincte. Si la touche
est maintenue enfoncée, les images distinctes
défilent les unes après les autres.
A chaque pression sur la touche
revient à l'image distincte précédente. Si la tou-
che est maintenue enfoncée, les images distinc-
tes défilent les unes après les autres en sens
inverse.
3) Pour terminer la lecture d'images distinctes, en-
foncez soit la touche de démarrage
che pause.
9 Modification des paramètres de fonc-
tionnement via le menu écran
Pour adapter de manière optimale l'enregistreur
multiplexeur à la centrale de surveillance, de nom-
breux paramètres de fonctionnement peuvent être
réglés via le menu écran. Le menu ne peut être
appelé que via le moniteur principal relié à la prise
"MONITOR" (25).
Les réglages restent mémorisés de manière per-
manente lorsqu'on quitte le menu, même en cas de
coupure de tension d'alimentation.
Remarques :
a En mode lecture ou enregistrement, le menu
écran ne peut pas être appelé.
b Si aucun réglage n'est effectué pendant une
minute après l'appel du menu, le menu disparaît.
Pour appeler le menu écran :
1) Enfoncez la touche "MENU" (9). Sur l'écran, le
message "PASSWORD: 0000" apparaît.
8.3 Riproduzione di singole immagini nella
modalità di pausa
1) Attivare l'immagine ferma premendo il tasto
Pausa (3).
2) Con i tasti avanzamento (4) e ritorno
è possibile visualizzare una dopo l'altra le imma-
gini singole della registrazione:
Con ogni pressione del tasto
l'immagine successiva. Se si tiene premuto il
tasto, le immagini singole scorrono velocemente
in avanti.
Con ogni pressione del tasto
l'immagine precedente. Se si tiene premuto il
tasto, le immagini singole scorrono velocemente
indietro.
3) Per terminare la riproduzione dell'immagine
ferma premere o il tasto Start
Pausa.
9 Modifica dei parametri di funzio-
namento attraverso il menù sullo
schermo
Per adattare in modo ottimale il registratore multi-
plex all'impianto di sorveglianza, è possibile im-
postare molti parametri di funzionamento attraverso
il menù sullo schermo. Il menù può essere chiamato
solo dal monitor principale collegato con la presa
MONITOR (25).
Dopo aver lasciato il menù, le impostazioni ri-
mangono memorizzate in modo duraturo, quindi
anche se cade la linea di alimentazione.
N.B.:
a Nella modalità di registrazione e di riproduzione
non è possibile chiamare il menù sullo schermo.
b Se entro un minuto dalla chiamata del menù non
viene digitato niente, il menù si chiude.
2) Pour accéder au menu principal, vous devez tout
d'abord saisir le mot de passe à 4 positions.
a Lors de la première utilisation, ou si le mot de
passe d'origine "0000" a été conservé, enfon-
(3).
cez la touche "ENTER" (11) pour confirmer le
mot de passe "0000".
b Dans le cas d'un autre mot de passe que
"0000", sélectionnez avec la touche curseur
, l'appareil
"Left" (19) ou "Right" (4) les positions du mot et
avec la touche curseur "Up" (3) ou "Down"
(20), réglez les chiffres. Confirmez la saisie en
enfonçant la touche "ENTER" (11).
, l'appareil

9.1 Menu principal

Une fois le mot de passe saisi, le menu principal
apparaît :
soit la tou-
(MENU)
SEARCH
TIMER
RECORD
CAMERA
SYSTEM
EVENT
Le menu principal a 6 sous-menus :
SEARCH : menu de recherche pour la recherche
ciblée d'un enregistrement
TIMER : réglage de la fonction Timer (program-
mateur)
RECORD : réglages de l'enregistrement
CAMERA : réglages pour les canaux distincts de
caméra
SYSTEM : réglages généraux du système
EVENT : appel de la liste d'événements
Avec les touches curseur "Up" (3) et "Down" (20),
vous pouvez sélectionner les sous-menus et en ap-
puyant sur la touche "ENTER" (11) les appeler. Il est
recommandé d'effectuer les réglages tout d'abord
dans le sous-menu "SYSTEM" (voir chapitre 9.6).
Pour quitter le menu principal, enfoncez une nou-
velle fois la touche "MENU" (9).
Per chiamare il menù sullo schermo
1) Premere il tasto "MENU" (9). Sullo schermo si
vede il messaggio "PASSWORD: 0000".
2) Per entrare nel menù principale occorre dap-
(19) prima digitare la password a 4 cifre:
a alla prima messa in funzione oppure se è rima-
sta la password impostata in fabbrica "0000"
si chiama
premere il tasto "ENTER" (11) per confermare;
b se è stato assegnata una password diversa da
"0000", con il tasto cursor "Left" (19) o "Right"
(4) selezionare i quattro punti di inserimento e
si chiama
con il tasto cursor "Up" (3) o "Down" (20)
impostare le relative cifre. Confermare con il
tasto "ENTER" (11).
9.1 Menù principale
oppure il tasto
Dopo l'impostazione della password viene visualiz-
zato il menù principale:
(MENU)
SEARCH
TIMER
RECORD
CAMERA
SYSTEM
EVENT
Il menù principale ha 6 sottomenù:
SEARCH: per la ricerca mirata di una registrazione
TIMER: impostazioni della funzione Timer
RECORD: impostazioni delle registrazioni
CAMERA: impostazione per i singoli canali delle te-
lecamere
SYSTEM: impostazione generali di sistema
EVENT: chiamata dell'elenco degli eventi
Con i tasti cursor "Up" (3) e "Down" (20) è possibile
scegliere i sottomenù che si aprono premendo il
tasto "ENTER" (11). Per prima cosa si dovrebbero
effettuare le impostazioni nel sottomenù "SYSTEM"
(vedi capitolo 9.6).
Per uscire dal menù principale premere il tasto
"MENU" (9).

9.2 Menu "SEARCH"

(SEARCH)
LAST RECORD
FULL LIST
ALARM LIST
TIME SEARCH
Avec ce menu de recherche, il est possible de sélec-
tionner et reproduire l'enregistrement souhaité
parmi l'ensemble des enregistrements. Avec les tou-
ches curseur "Up" (3) et "Down" (20), les quatre
sous-menus du menu de recherche peuvent être
sélectionnés et par une pression sur la touche
"ENTER" (11), ils peuvent être appelés.
Pour quitter le menu de recherche, enfoncez la tou-
che "MENU" (9).
Conseil : si aucun enregistrement n'est effectué, le
message "DISK EMPTY" s'affiche lors-
que le menu de recherche est appelé.
Par une pression sur la touche "MENU",
le message peut être effacé.

9.2.1 Sous-menu "LAST RECORD"

Lecture du dernier enregistrement

Si "LAST RECORD" est appelé avec la touche
"ENTER", l'enregistreur commute sur la lecture de
l'enregistrement effectué en dernier.
9.2 Menù "SEARCH"
(SEARCH)
LAST RECORD
FULL LIST
ALARM LIST
TIME SEARCH
Con questo menù di ricerca si può selezionare e
riprodurre la registrazione desiderata. Con i tasti
cursor "Up" (3) e "Down" (20) è possibile scegliere i
quattro sottomenù del menù di ricerca che si aprono
premendo il tasto "ENTER" (11).
Per uscire dal menù principale premere il tasto
"MENU" (9).
N.B.: Se non sono state fatte delle registrazioni,
chiamando il menù di ricerca si vede in so-
vrimpressione il messaggio "DISK EMPTY".
Premendo il tasto "MENU", il messaggio può
essere cancellato.
9.2.1 Sottomenù "LAST RECORD"
Riproduzione dell'ultima registrazione
Se con il tasto "ENTER" si chiama "LAST RE-
CORD", il registratore passa alla riproduzione della
registrazione effettuata per ultima.
F
B
CH
I
29