Menu "Camera; Menù "Camera - Monacor DMR-1608A Bedienungsanleitung

F Si "NO" est choisi, l'enregistreur arrête l'enregis-
trement lorsque la capacité de stockage du (des)
B
disque(s) dur(s) est atteinte. Dans ce cas, le buzzer
d'alarme retentit brièvement, la LED "HDD Full"
CH
dans la série de LEDs (18) brille.
4) Confirmez les réglages avec la touche "MENU".
"REC IPS" :
sélection de la vitesse d'enregistrement pour
l'enregistrement manuel
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "REC IPS" (images per second =
images par seconde).
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down" sélec-
tionnez la vitesse d'enregistrement. Vous avez le
choix entre 1, 2, 3, 6, 12 et 12A. Pour des enre-
gistrements audio, le réglage 12A doit être sélec-
tionné. Voir également chapitre 13.1.
4) Confirmez les réglages avec la touche "MENU".
"REC QUALITY" :
sélection de la qualité d'enregistrement pour l'en-
registrement manuel
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "REC QUALITY".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down" sélec-
tionnez la qualité d'enregistrement. Vous avez le
choix entre "BEST" (meilleure qualité), "HIGH",
"NORMAL", "BASIC" (qualité la plus basse).
La qualité d'un enregistrement est déterminée
par le niveau de compression des images. Plus
la qualité d'enregistrement est élevée, plus la
compression des images est faible. En consé-
quence, des enregistrements avec une qualité
supérieure demandent plus de mémoire.
4) Confirmez les réglages avec la touche "MENU".
Sous "ALARME REC IPS", on règle la vitesse d'en-
registrement et sous "ALARM REC QUALITY", on
règle la qualité d'enregistrement pour l'enregistre-
Se è impostato "NO", la registrazione si arre-
I
sta quando la memoria è piena. Il buzzer di
allarme emette un breve segnale acustico e si
accende l'indicazione "HDD Full" nella catena di
LED (18).
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"REC IPS":
Scelta della velocità di registrazione nelle moda-
lità manuale
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "REC IPS" (images per second = immagini
al secondo).
2) Premere il tasto cursor "ENTER".
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" selezio-
nare la velocità di registrazione. Sono disponibili
1, 2, 3, 6, 12 e 12A. Per le registrazioni audio si
deve scegliere l'impostazione 12A. Vedi anche
capitolo 13.1.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"REC QUALITY":
Scelta della qualità di registrazione nelle moda-
lità manuale
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "REC QUALITY".
2) Premere il tasto cursor "ENTER".
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" selezio-
nare la qualità di registrazione. Sono disponibili
"BEST" (qualità migliore), "HIGH", "NORMAL" e
"BASIC" (qualità minore).
La qualità della registrazione dipende dal
grado di compressione dell'immagine. Più è alta
la qualità, tanto più bassa è la compressione. Ciò
significa che le immagini con alta qualità richie-
dono più spazio nella memoria.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
32
ment d'alarme. Dans le cas d'un enregistrement
d'alarme, la vitesse et la qualité d'enregistrement
devraient être les plus élevées possibles. Reportez-
vous aux points "REC IPS" et "REC QUALITY" pour
effectuer les réglages.
Pour quitter la page du menu, enfoncez la touche
"MENU".

9.5 Menu "CAMERA"

TITLE DWELL ALARM
---1-- ON 5 5 5 LOW
---2-- ON 5 5 5 LOW
---3-- ON 5 5 5 LOW
. . .
--15-- ON 5 5 5 LOW
--16-- ON 5 5 5 LOW
Sur cette page du menu, tous les réglages qui sont
possibles séparément pour chaque canal de
caméra, sont effectués.
Sélection du canal de caméra
1) Avec la touche curseur "Up" (3) ou "Down" (20),
sélectionnez la ligne du canal de caméra sou-
haité. En arrière-plan l'image correspondante
apparaît toujours.
2) Avec la touche "ENTER" (11), activez la ligne.
Dans la colonne "TITLE", le premier symbole cli-
gnote.
3) Lorsque l'ensemble des réglages selon la
description ci-dessous est effectué, désactivez la
ligne avec la touche "MENU" (9). Sélectionnez
ensuite un autre canal ou avec la touche
"MENU", revenez au menu principal.
"TITLE" :
désignation de la caméra
Il est possible d'utiliser 6 signes au plus pour la
désignation de la caméra. Le préréglage est le
numéro du canal 1 – 16 correspondant. Les signes
suivants peuvent être sélectionnés :
0 – 9, A – Z, -, :, ), ( et _ comme symbole d'espace.
Con "ALARM REC IPS" si imposta la velocità di
registrazione e con "ALARM REC QUALITY" la
qualità della registrazione degli allarmi. Per gli
allarmi, la velocità e la qualità di registrazione
dovrebbero essere le più alte possibili. Per effettuare
le impostazioni vedi "REC IPS" e "REC QUALITY".
Per uscire dal menù premere il tasto "MENU".
9.5 Menù "CAMERA"
TITLE DWELL ALARM
---1-- ON 5 5 5 LOW
---2-- ON 5 5 5 LOW
---3-- ON 5 5 5 LOW
. . .
--15-- ON 5 5 5 LOW
--16-- ON 5 5 5 LOW
In questa pagina si effettuano tutte l impostazioni
che sono possibili separatamente per ogni canale.
Selezionare il canale
1) Selezionare la riga per il canale desiderato con il
tasto cursor "Up" (3) o "Down" (20). In sottofondo
si vede sempre la relativa immagine.
2) Attivare la riga con il tasto "ENTER" (11). Nella
colonna "TITLE" lampeggia il primo carattere.
3) Se tutte le impostazioni sono state eseguite
secondo la descrizione seguente, disattivare la
riga con il tasto "MENU" (9). A questo punto si
può scegliere un altro canale oppure con il tasto
"MENU" si può ritornare nel menù principale.
"TITLE":
Nome della telecamera
Per definire la telecamera si possono utilizzare fino
a 6 caratteri. L'impostazione dalla fabbrica prevede i
numeri 1 – 16. Sono disponibili i seguenti caratteri:
0 – 9, A – Z, -, :, ), ( e _ come pausa.
1) Selezionare il punto da modificare con i tasti cur-
sor "Left" (18) o "Right" (4). Dopo aver atti-
1) Avec la touche curseur
"Right" (4), sélectionnez l'emplacement à modi-
fier. Après l'activation de la ligne du menu, le pre-
mier emplacement (clignotant) est sélectionné.
2) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez le symbole souhaité.
3) Répétez le processus pour tous les autres signes.
"DWELL" :
pour afficher ou sauter un canal pour un moniteur
relié à la prise "CALL" (26)
RECORD
Le préréglage est "ON" : le canal sélectionné est
EVENT
affiché de manière séquencée sur le moniteur relié à
EVENT
EVENT
la prise "CALL". Si ce canal doit être sauté, sélec-
tionnez avec la touche "Right" la colonne "DWELL"
EVENT
et allez sur "OFF" avec la touche "Up", ou "Down".
EVENT
„ ":
réglage de luminosité, contraste et intensité des
couleurs
Pour un réglage optimal, la luminosité
te , l'intensité des couleurs
fiées. Avec la touche curseur
sélectionnez la colonne correspondante. La valeur
se règle entre 0 et 9 avec la touche "Up" ou "Down".
"ALARM" :
polarité de l'entrée externe d'alarme
Le préréglage est "LOW" : une alarme externe est
déclenchée par un contact NO ou niveau TTL Low à
la prise "EXTERNAL I/O" (31).
Pour la modifier :
1) Avec la touche curseur
sélectionnez la colonne "ALARM", "LOW" cli-
gnote.
2) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez le réglage "HIGH" lorsque l'alarme doit
être déclenchée par un contact NC ou un niveau
TTL High (5 V).
3) Si aucun déclenchement ne doit se produire via
l'entrée d'alarme externe, sélectionnez le réglage
"OFF".
vato la riga, il primo punto di inserimento è sele-
zionato (e lampeggia).
2) Con i tasti cursor "Up" e "Down" selezionare il
carattere desiderato.
3) Ripetere la procedura per tutti gli altri caratteri.
"DWELL":
Visualizzare o saltare il canale per un monitor
collegato con la presa "CALL" (26)
Il valore preimpostato è "ON" il ché significa che il
canale selezionato viene visualizzato in sequenza
RECORD
sul monitor collegato con la presa "CALL". Se tale
EVENT
EVENT
canale deve essere saltato, con il tasto "Right" sele-
EVENT
zionare la colonna "DWELL" e con i tasti "Up" o
"Down" impostare "OFF".
EVENT
EVENT
„ ":
Impostazione di luminosità, contrasto e satura-
zione
Per un'impostazione ottimale dell'immagine è possi-
bile modificare la luminosità
saturazione
i tasti cursor
"Down", il valore può essere impostato fra 0 e 9.
"ALARM":
Polarità dell'uscita allarme esterno
Il valore preimpostato è LOW, il ché significa che un
allarme esterno scatta per mezzo di un contatto di
lavoro (NA) oppure da un livello TTL-Low collegato
con la presa "EXTERNAL I/O" (31). Per modificarlo:
1) Con i tasti cursor
nare la colonna "ALARM". "LOW" lampeggia.
2) Con i tasti "Up" e "Down" impostare "HIGH" se
l'allarme deve scattare per mezzo di un contatto
di riposo (NC) o di un livello TTL-High (5 V).
3) Se nessun allarme deve scattare per mezzo
dell'ingresso
"OFF".
"Left" (19) ou
, le contras-
peuvent être modi-
"Left" ou "Right",
"Left" ou "Right",
, il contrasto
. Selezionare la relativa colonna con
"Left" o "Right". Con i tasti "Up" e
"Left" o "Right" selezio-
d'allarme esterno, selezionare
e la