Sous-Menu "Full List; Liste Totale De Tous Les Enregistrements; Sous-Menu "Alarm List" Liste De Tous Les Enregistrements D'alarme; Sous-Menu "Time Search" Recherche D'enregistrement Via Les Données De Date Et D'heure - Monacor DMR-1608A Bedienungsanleitung

F

9.2.2 Sous-menu "FULL LIST"

Liste totale de tous les enregistrements

B
Si "FULL LIST" est appelé avec la touche "ENTER",
une liste de l'ensemble des enregistrements appa-
CH
raît sur l'écran, par exemple
A 26-SEP-2002 23:05:58 S-HDD
T 26-SEP-2002 08:00:00 S-HDD
M 26-SEP-2002 06:45:20 M-HDD
A 26-SEP-2002 01:58:52 M-HDD
T 25-SEP-2002 08:00:00 M-HDD
T 24-SEP-2002 08:00:00 M-HDD
T 23-SEP-2002 08:00:00 M-HDD
A 22-SEP-2002 17:01:38 M-HDD
:PAGE UP :PAGE DOWN
Les enregistrements sont listés selon le moment du
démarrage de l'enregistrement. Outre les données
de date et d'heure, chaque enregistrement est
caractérisé par une lettre repère pour le mode d'en-
registrement :
M : enregistrement manuel
T : enregistrement géré par le programmateur
A : enregistrement d'alarme
Est également affiché le disque dur sur lequel l'en-
registrement se trouve (M-HDD = disque dur
Master), S-HDD = disque dur Slave (esclave).
1) Sur une page du menu, 8 enregistrements au
plus sont listés. Avec la touche curseur "Left"
(19), on peut feuilleter la liste vers l'arrière pour
retrouver des enregistrements se trouvant plus
loin dans la liste et avec la touche curseur "Right"
(4), on peut feuilleter vers l'avant vers les enre-
gistrements les plus récents.
2) Si une page du menu doit être quittée sans sélec-
tionner d'enregistrement, enfoncez la touche
"MENU".
3) Pour sélectionner un enregistrement, sélec-
tionnez-le avec la touche curseur "Up" (3) ou
"Down" (20), appelez-le en enfonçant la touche
"ENTER" ou la touche de démarrage
ture démarre à partir du point de départ de l'en-
registrement sélectionné et va en continu, si elle
n'est pas interrompue avant avec la touche
(20), jusqu'à la fin dur dernier enregistrement.
9.2.2 Sottomenù "FULL LIST"
I
Elenco completo di tutte le registrazioni
Se con il tasto "ENTER" si chiama "FULL LIST",
sullo schermo appare un elenco di tutte le registra-
zioni, p. es.
A 26-SEP-2002 23:05:58 S-HDD
T 26-SEP-2002 08:00:00 S-HDD
M 26-SEP-2002 06:45:20 M-HDD
A 26-SEP-2002 01:58:52 M-HDD
T 25-SEP-2002 08:00:00 M-HDD
T 24-SEP-2002 08:00:00 M-HDD
T 23-SEP-2002 08:00:00 M-HDD
A 22-SEP-2002 17:01:38 M-HDD
:PAGE UP :PAGE DOWN
Le registrazioni sono ordinate secondo l'ora di avvia
della registrazione. Oltre all'indicazione della data e
dell'ora, ogni registrazione è contrassegnata con una
lettera identificativa per la modalità di registrazione:
"M" per registrazione manuale
"T" per registrazione con timer
"A" per registrazione da allarme
In più viene indicato su quale disco rigido si trova la
registrazione (M-HDD = disco master; S-HDD =
disco slave).
1) In una pagina del menù si possono elencare non
più di 8 registrazioni. Con il tasto cursor "Left"
(19) si torna indietro di una pagina per trovare
registrazioni precedenti, e con il tasto cursor
"Right" (4) si passa alle registrazioni più recenti.
2) Per uscire dal menù senza selezionare nessuna
registrazione, premere il tasto "MENU".
3) Per selezionare una registrazione evidenziarla
con i tasti cursor "Up" (3) o "Down" (20) e chia-
marla premendo il tasto "ENTER" o il tasto Start
. La riproduzione inizia dal punto di partenza
della registrazione selezionata e va avanti senza
interruzioni – se non viene fermata anzitempo
con il tasto (20) – fino al termine dell'ultima
registrazione.
30
9.2.3 Sous-menu "ALARM LIST"
Liste de tous les enregistrements d'alarme
Si "ALARM LIST" est appelé avec la touche
"ENTER", une liste de l'ensemble des enregistre-
ments d'alarme apparaît sur l'écran, par exemple
A 26-SEP-2002 23:05:58 S-HDD
A 26-SEP-2002 01:58:52 M-HDD
A 20-SEP-2002 04:59:32 M-HDD
A 13-SEP-2002 05:03:00 M-HDD
A 09-SEP-2002 22:36:29 M-HDD
A 01-SEP-2002 00:07:04 M-HDD
A 29-AUG-2002 02:43:02 M-HDD
A 22-AUG-2002 04:12:33 M-HDD
:PAGE UP :PAGE DOWN
Les enregistrements sont listés selon le moment du
démarrage de l'enregistrement. Outre les données
de date et d'heure, chaque enregistrement est carac-
térisé par la lettre repère "A" pour "enregistrement
d'alarme". Est également affiché le disque dur sur
lequel l'enregistrement se trouve (M-HDD = disque
dur Master), S-HDD = disque dur Slave (esclave).
1) La sélection s'effectue comme dans le menu
"FULL LIST" avec les touches curseur "Right" (4)
et "Left" (19) pour feuilleter vers l'avant ou l'ar-
rière et avec les touches curseur "Up" (3) et
"Down" (20) pour sélectionner l'enregistrement.
2) Une fois la sélection effectuée, démarrez la lec-
ture avec la touche de démarrage
che "ENTER". La lecture démarre à partir du
point de départ de l'enregistrement sélectionné
et va en continu, si elle n'est pas interrompue
avant avec la touche
dernier enregistrement. (Dans ce cas, non seule-
ment les enregistrements d'alarme défilent mais
tous les enregistrements effectués après l'en-
registrement d'alarme sélectionné).
. La lec-
9.2.3 Sottomenù "ALARM LIST"
Elenco di tutte le registrazioni d'allarme
Se con il tasto "ENTER" si chiama "ALARM LIST",
sullo schermo appare un elenco di tutte le registra-
zioni di allarmi, p. es.
A 26-SEP-2002 23:05:58 S-HDD
A 26-SEP-2002 01:58:52 M-HDD
A 20-SEP-2002 04:59:32 M-HDD
A 13-SEP-2002 05:03:00 M-HDD
A 09-SEP-2002 22:36:29 M-HDD
A 01-SEP-2002 00:07:04 M-HDD
A 29-AUG-2002 02:43:02 M-HDD
A 22-AUG-2002 04:12:33 M-HDD
:PAGE UP :PAGE DOWN
Le registrazioni sono ordinate secondo l'ora di avvia
della registrazione. Oltre all'indicazione della data e
dell'ora, ogni registrazione è contrassegnata con la
lettera identificativa "A" che indica "registrazione di
un allarme". In più viene indicato su quale disco
rigido si trova la registrazione (M-HDD = disco
master; S-HDD = disco slave).
1) La selezione di una registrazione avviene come
nel menù "FULL LIST" con i tasti cursor "Right"
(4) e "Left" (19) per sfogliare le pagine in avanti e
indietro, nonché con i tasti cursor "Up" (3) e
"Down" (20) per selezionare la registrazione.
2) Dopo la selezione avviare la riproduzione con il
tasto Start o con il tasto "ENTER". La riprodu-
zione inizia dal punto di partenza della registra-
zione selezionata e va avanti senza interruzioni –
se non viene fermata anzitempo con il tasto
(20) – fino al termine dell'ultima registrazione. (Si
scorrono non solo le registrazioni di allarmi, ma
tutte le registrazioni che sono state effettuate
dopo la registrazione selezionata di un allarme.)
9.2.4 Sous-menu "TIME SEARCH"
Recherche d'enregistrement via les don-
nées de date et d'heure
Un enregistrement peut être recherché via les
données de date et d'heure de l'enregistrement puis
appelé. Il faut dans le menu "SEARCH" choisir la
ligne "TIME SEARCH" et avec la touche "ENTER",
appeler le sous-menu. Sur l'écran, le masque de
saisie pour la recherche de titre apparaît, p. ex. :
PLAY TIME:26-SEP-2002 06
[S'il faut quitter la page du menu sans effectuer
d'autre sélection, enfoncez la touche "MENU"].
1) Dans la ligne "PLAY TIME", saisissez la date et
l'heure de l'enregistrement recherché. Choisis-
sez avec la touche curseur "Left" ou "Right" les
positions à modifier et avec la touche curseur
"Up" ou "Down", réglez la date et l'heure voulue.
2) Après la saisie, enfoncez la touche "ENTER" ou
la touche de démarrage
marre la lecture avec le premier enregistrement
qui se trouve à partir de l'heure indiquée.
ou la tou-
Exemple : "PLAY TIME : 26-SEP-2002 06"
Selon ces données, la recherche d'un enregistre-
ment effectué le 26 septembre 2002 à partir de 6
heures est menée sur le disque dur.
(20), jusqu'à la fin du
Si un enregistrement a démarré avant 6 heu-
res, et ne s'est pas terminé avant 6 heures, la
lecture de cet enregistrement démarre à partir de
06:00:00.
Si le premier enregistrement après 6 heures
avait
06:45:00, la lecture de cet enregistrement débute
à partir de 06:45:00.
3) La lecture s'effectue en continu jusqu'à la fin du
dernier enregistrement. Si la lecture doit être ter-
minée plus tôt, enfoncez la touche
9.2.4 Sottomenù "TIME SEARCH"
Ricerca della registrazione tramite indica-
zione data/ora
Un'immagine registrata può essere cercata e chia-
mata indicando l'ora e la data della registrazione.
Selezionare nel menù "SEARCH" la riga "TIME
SEARCH" e chiamare il sottomenù con il tasto
"ENTER". Sullo schermo appare la maschera di
input per la ricerca dell'immagine, p. es.
PLAY TIME:26-SEP-2002 06
[Se si vuole uscire dal menù senza nessuna
impostazione, premere il tasto "MENU"].
1) Nella riga "PLAY TIME" occorre impostare la data
e l'ora in cui ha avuto luogo la registrazione. Con
i tasti cursor "Left" o "Right" selezionare i punti da
modificare e con i tasti cursor "Up" e "Down"
impostare la data e l'ora.
2) Quindi premere il tasto "ENTER" o il tasto Start
. Il registratore inizia la riproduzione con la
prima registrazione fatta all'ora indicata.
Esempio: "PLAY TIME: 26-SEP-2002 06"
In questo caso, il programma cerca sul disco
rigido una registrazione effettuata il 26 settembre
2002 dalle ore 6 in avanti.
Se una registrazione aveva inizio prima delle
6 terminando non prima delle 6, la riproduzione di
questa registrazione parte dall'ora 06:00:00.
Se la prima registrazione dopo le 6 aveva ini-
zio alle 06:45:00, la riproduzione di questa regi-
strazione parte dall'ora 06:45:00.
3) La riproduzione va avanti senza interruzioni fino al
termine dell'ultima registrazione. Per terminare la
riproduzione anzitempo premere il tasto
. L'enregistreur dé-
comme démarrage d'enregistrement
(20).
(20).