Inhaltsverzeichnis
Werbung
4/1675/4001/0
PFA 8600
Sicherheitshinweise • Notes on Safety
1.1 Einführung
In der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie Infor-
mationen zum Einbau, zur Inbetriebnahme, zur Pflege
und Wartung und zur Ersatzteilbestellung.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise
dieser Dokumententation.
-
Allgemeine Sicherheitshinweise finden Sie in
diesem ersten Kapitel.
1.2 Sicherheitshinweise
Die Produkte von BOSCH-REXROTH sind nach dem
aktuellen Stand der Wissenschaft und Technik aus-
gelegt und hergestellt. Dennoch können Gefahren
auftreten für:
-
Körper und Gesundheit,
-
das Produkt und die Gesamtanlage,
-
sonstige Werte.
Gefahren können insbesonders dann auftreten:
-
wenn unzureichend ausgebildetes Personal am
Produkt tätig ist,
-
wenn das Produkt unsachgemäß installiert, bedient
und instand gehalten wird,
-
wenn das Produkt zu nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt wird.
Alle Personen, die mit dem Betrieb der Anlage oder
des Produktes befaßt sind, müssen:
- unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise" gele-
sen und verstanden haben,
- diese Betriebsanleitung zumindest in den Teilen
kennen, in denen die jeweilige Tätigkeit und zugehö-
rige Gefahrenhinweise beschrieben sind,
- mit Abschaltprozeduren, z.B. „NOT-AUS", der gan-
zen Anlage oder den für die jeweilige Tätigkeit wich-
tigen Teile der Anlage vertraut sein,
- technisch ausreichend ausgebildet und zu der jewei-
ligen Tätigkeit befugt sein,
- ihre Aufgaben und Befugnisse kennen.
Sie müssen unbedingt:
- alle Handlungen unterlassen, die Gefahren für Kör-
per und Gesundheit, Gefahren für das Produkt oder
Gefahren für andere Werte bedeuten könnten,
- alle an dem Produkt vorgenommenen Verände-
rungen dem zuständigen Vorgesetzten oder Betrei-
ben mitteilen,
- alle Veränderungen beim Betrieb des Produktes,
z.B. unübliche Laufgeräusche, dem zuständigen
Vorgesetzten oder Betreiber mitteilen.
Mobile Hydraulics
1.1 Introduction
The present operation instructions contain information
on installation, start-up, care and maintenance as well
as spare part ordering.
Make sure the safety instructions in this documen-
tation will be carefully observed.
-
General notes on safety are listed in this first
chapter.
1.2 Notes on Safety
All BOSCH-REXROTH products are designed and
manufactured acc. to the state of the art of science and
technology. Nevertheless, it cannot be ruled out danger
may arise to:
-
Life and limb,
-
the product and overall plant,
-
other assets.
In particular, hazards may occur:
- if insufficiently trained personnel manipulates the
product,
- if the product is inexpertly installed, operated and
serviced,
- if the product is used for other than the intended
purposes.
All persons responsible for the operation of the
plant or product must:
- have definitely read and understood the chapter
„Notes on Safety",
- know these Operating Instructions or at least be
familiar with those parts where the respective activity
and associated dangers are described,
- be familiar with shut-down procedures, e.g. „Emer-
gency-OFF", relating to the entire plant or to plant
items important to relevant activity,
- have adequate technical qualifications and be autho-
rized to perform the relevant activity,
- know their specific duties and authority.
Moreover, it is mandatory that these persons:
- refrain from doing anything that might cause bodily
harm or constitute a danger to health, the product or
other assets,
- inform their superiors in charge or the Operator of
any modifications made to the product,
- inform their superiors in charge or the Operator of
any changes detected in the operational behaviour of
the product, e.g. unusual running noise.
Bosch Rexroth AG
3/21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
