Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 3RC (2023.02) T / 106 WEU
System Controller | Mini Remote |
Mini Remote Dropbar
BRC3100 | BRC3300 | BRC3310
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch BRC3100
Inhaltszusammenfassung für Bosch BRC3100
- Seite 1 System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar BRC3100 | BRC3300 | BRC3310 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 3RC (2023.02) T / 106 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine Istruzioni d’uso originali...
- Seite 2 (10) (11) (12) (13) (14) 0 275 007 3RC | (17.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Seite 3 Zukunft auf. trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä- Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBike- Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus der Die Bluetooth® Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Lo- Systemgeneration das smarte System.
- Seite 4 (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Tempera- Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Geschwindigkeitssensor und den dazugehörigen Halterungen, sind schematisch und tur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Be- können bei Ihrem eBike abweichen. arbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken der Produktverbesserung übermittelt.
- Seite 5 2400–2480 – Sendeleistung ≤ 1,9 ≤ 1,9 Die Lizenzinformationen für das Produkt sind unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/licences Konformitätserklärung richtig eingesetzt, blinkt die LED-Kontrollleuchte (3) grün. Befestigen Sie anschließend die Bedieneinheit Mini Remo- Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- te/Mini Remote Dropbar auf dem Lenker.
- Seite 6 Schaltvorganges den Pedaldruck kurz zu verrin- male Performance gern. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die Abnut- zung des Antriebsstrangs reduziert. SPORT kraftvolle Unterstützung für sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr 0 275 007 3RC | (17.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Seite 7 ABS – Antiblockiersystem (optional) Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion Ihrer Fahrradbeleuchtung. Ist das eBike mit einem Bosch-eBike-ABS der Systemgenera- tion das smarte System ausgestattet, leuchtet die ABS-LED Zum Ein-/Ausschalten der Fahrradbeleuchtung drücken Sie (11) beim Start des eBikes auf.
- Seite 8 3. In der App eBike Flow wird <eBike Lock> als eingerich- Kompatibilität tet angezeigt. <eBike Lock> ist kompatibel mit diesen Bosch eBike-Pro- Antriebseinheit austauschen duktlinien der Systemgeneration das smarte System: 1. In der App eBike Flow wird <eBike Lock> als deakti-...
- Seite 9 Bedieneinheit Mini Remote/Mini Remote Dropbar dein eBike neu. durch 3× grünes Blinken der LED-Kontrollleuchte (3) ange- Falls das Problem weiterhin besteht, wende zeigt. dich bitte an deinen Fachhändler. 890000 – Fehlercode quittieren. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (17.02.2023)
- Seite 10 – eBike-System neu starten. pflichtet. Falls das Problem weiterhin besteht: Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- – Wenden Sie sich bitte an einen Bosch nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- eBike Systems Fachhändler. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...
- Seite 11 Safety instructions for coin cells The terms drive and drive unit used in these operating in- structions refer to the original Bosch drive units from the WARNING! Ensure that the coin cell is kept out of the system generation the smart system.
- Seite 12 English – 2 sumption, temperature) is transferred to Bosch eBike Sys- Product Features tems (Robert Bosch GmbH) for the purposes of processing your inquiry, servicing and product improvement. You can All illustrations of bike parts except for the drive unit, on-...
- Seite 13 – Transmission power ≤ 1.9 ≤ 1.9 The licence information for the product can be accessed at the following Internet address: www.bosch-ebike.com/licences Declaration of Conformity compartment by the rubber insert (9). Check that the rub- ber insert (9) is correctly inserted to ensure the battery Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares compartment is fully sealed.
- Seite 14 Steady, powerful support for safely transport- facturer can adjust the default so that it is lower and, if ne- cessary, it can also be adjusted by the bicycle retailer. ing heavy weights 0 275 007 3RC | (17.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Seite 15 ABS – anti-lock braking system (optional) sued (e.g. before deleting your eBike or user account). If the eBike is equipped with a Bosch eBike ABS from the Setting Up the <eBike Lock> system generation the smart system, the ABS LED (11) In order to be able to set up the <eBike Lock>, the following...
- Seite 16 Replacing the Drive Unit Compatibility 1. The <eBike Lock> is displayed as deactivated in The <eBike Lock> is compatible with these Bosch eBike the eBike Flow app. product lines from the system generation the smart system: 2. Activate the <eBike Lock> by pushing the <eBike...
- Seite 17 Remote/Mini Remote Dropbar operating unit by the LED If the problem persists: indicator light (3) flashing green three times. – Please contact a Bosch eBike Systems If the connection cannot be established, this is shown by the specialist dealer. LED indicator light (3) flashing red three times. Repeat the connection process.
- Seite 18 Please return Bosch eBike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility.
- Seite 19 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne qui se trouvent à proximité immédiate de l’appareil. N’uti- lisez pas le Bluetooth® pour la commande déportée à toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the proximité d’appareils médicaux, de stations-service, smart system (le système intelligent).
- Seite 20 Remarque relative à la protection des données Éléments constitutifs Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 ou du remplacement de composants du système eBike, des Toutes les pièces de vélo, à l’exception de l’unité d’entraîne- informations techniques sur votre VAE (p.
- Seite 21 – Puissance d’émission ≤ 1,9 ≤ 1,9 Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences pour garantir l’étanchéité du compartiment de pile. Si la pile Déclaration de conformité est correctement insérée, le voyant LED (3) clignote en vert.
- Seite 22 Quel que soit le type de système de changement de vitesses dont dispose le VAE, il est recommandé de réduire briève- ment la pression exercée sur les pédales pendant que vous 0 275 007 3RC | (17.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Seite 23 Activation/désactivation de l’assistance à la Système antiblocage ABS (optionnel) poussée Si le vélo est équipé d’un ABS eBike Bosch de la génération L’assistance à la poussée vous permet de pousser le vélo en the smart system (le système intelligent), la LED ABS exerçant moins d’effort.
- Seite 24 1. Installez l’application eBike Flow sur votre nouveau <eBike Lock> est compatible avec les lignes de produits smartphone. eBike Bosch de la génération the smart system (le système intelligent) : 2. Connectez-vous avec le compte à partir duquel vous avez activé la fonction <eBike Lock>.
- Seite 25 Si vous utilisez un aimant de jante, veillez à ce qu’il n’y ait aucun champ magnétique pa- rasite à proximité de la Drive Unit. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (17.02.2023)
- Seite 26 Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Si le problème persiste : Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. – Acquitter le code de défaut. – Effectuer une mise à jour du logiciel.
- Seite 27 Inc. Qualsiasi utilizzo di questo marchio denominativo/ Bosch della generazione di sistema the smart system (il si- simbolo grafico da parte di Robert Bosch GmbH, Bosch stema intelligente).
- Seite 28 Italiano – 2 Systems (Robert Bosch GmbH) per la lavorazione della pro- Componenti illustrati pria richiesta, per i casi di assistenza e al fine di migliorare il prodotto. Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati so- Tutte le rappresentazioni di parti della bicicletta, eccetto no disponibili su www.bosch-ebike.com/privacy-full.
- Seite 29 Mini Remote Dropbar – Potenza di trasmissione ≤ 1,9 ≤ 1,9 Le informazioni sulla licenza del prodotto sono disponibili al seguente indirizzo Internet: www.bosch-ebike.com/licences Dichiarazione di Conformità Le batterie consigliate da Bosch sono disponibili presso il proprio rivenditore di biciclette. Con la presente Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dichiara che il tipo d’impianto wireless System Controller/...
- Seite 30 è pari al massimo a 4 km/h. zioni di gara La preimpostazione da parte del produttore può essere infe- CARGO Assistenza energica e uniforme per trasportare pesi elevati in modo sicuro 0 275 007 3RC | (17.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Seite 31 ABS – Sistema antibloccaggio (opzionale) zioni emesse (ad es. prima di cancellare l'eBike o l'ac- Se la eBike è dotata di ABS Bosch eBike della generazione di count). sistema the smart system (il sistema intelligente), il LED Configurazione dell'<eBike Lock>...
- Seite 32 1. Nell'app eBike Flow l'<eBike Lock> appare come disat- L'<eBike Lock> è compatibile con questa linea di prodotti tivato. eBike di Bosch della generazione di sistema the smart sy- 2. Attivare l'<eBike Lock>, spostando il regolatore <eBike stem (il sistema intelligente): Lock> verso destra.
- Seite 33 LED (3). Ripetere ancora una volta il processo. Se il problema persiste: Messaggi di errore – Contattare un rivenditore specializzato Bosch eBike Systems. L’unità di comando indica se nell'eBike si verificano degli er- rori più o meno critici. Manutenzione ed assistenza I messaggi di errore generati dall'eBike possono essere letti tramite l’app eBike Flow o dal proprio rivenditore di biciclet-...
- Seite 34 I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio.
- Seite 35 Privacyverklaring terface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtui- gen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen wor- Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- den. Tool 3 of bij de vervanging van eBike-componenten worden Voorzichtig! Bij het gebruik van de bedieningseenheid technische gegevens over uw eBike (bijv.
- Seite 36 Afgebeelde componenten de eBike (bijv. totale rijtijd, energieverbruik, temperatuur) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch Alle weergaven van fietsonderdelen, behalve aandrijfeen- GmbH) voor de bewerking van uw aanvraag, bij een service- heid, boordcomputer incl. bedieningseenheid, snelheids- beurt en voor productverbetering.
- Seite 37 2400–2480 – Zendvermogen ≤ 1,9 ≤ 1,9 De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bosch-ebike.com/licences Verklaring van overeenstemming De door Bosch aanbevolen batterijen kunt u bij uw rijwiel- handelaar verkrijgen. Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems...
- Seite 38 De loopondersteuning kan het duwen van de eBike gemakke- re gewichten veilig te kunnen vervoeren lijker maken. De snelheid van de loopondersteuning be- draagt maximaal 4 km/h. De voorinstelling door de fabrikant 0 275 007 3RC | (17.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Seite 39 ABS – antiblokkeersysteem (optie) wezen middels waarschuwingsmeldingen. Lees deze aan- Als de eBike met een Bosch eBike-ABS van de systeemgene- dachtig door en handel overeenkomstig de gegeven ratie the smart system (het smart systeem) uitgerust is, waarschuwingen (bijv.
- Seite 40 2. Meld u met hetzelfde account aan waarmee u <eBike heid gebruiken. Lock> geactiveerd heeft. Compatibiliteit 3. In de app eBike Flow verschijnt <eBike Lock> als inge- <eBike Lock> is compatibel met deze Bosch eBike-product- steld. lijnen van de systeemgeneratie the smart system (het Aandrijfeenheid vervangen smart systeem): 1.
- Seite 41 3× rood knipperen van het led-controlelampje – Start het eBike-systeem opnieuw. (3). Herhaal de procedure opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen: – Neem contact op met uw Bosch eBike Foutmeldingen Systems-dealer. De bedieningseenheid geeft aan of zich kritieke fouten of minder kritieke fouten bij de eBike voordoen.
- Seite 42 Op deze manier worden mens en milieu gespaard. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark. Wijzigingen voorbehouden.