Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Industrial
Electric Drives
Hydraulics
And Controls
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Pneumatische Fernbedienungs Anlage
Pneumatic Remote Control Device
PFA 8600 / 24 V=
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Made in Germany
Type / product
Ausführungs Nr. / design no.
Auftrag Nr. / order no.
Service
Mobile
Automation
Hydraulics
4/1675/4000/0
21.04.04
PFA
8600
Siehe Aufkleber Schranktür
Note lable on the door of the cabinet
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth PFA 8600
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth PFA 8600
- Seite 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics And Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics Betriebsanleitung / Operating Instructions 4/1675/4000/0 21.04.04 Pneumatische Fernbedienungs Anlage Pneumatic Remote Control Device PFA 8600 / 24 V= Made in Germany Type / product Ausführungs Nr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mobile Hydraulics 4/1646/4000/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 2/21 Inhaltsverzeichnis • Table of Contents Sicherheitshinweise 4/1675/4001/0 Notes on Safety Allgemeine Hinweise 4/1675/4002/0 General Remarks Schaltschema 4/1675/1001/0 Control Scheme Beschreibung + Geräteliste 4/1675/4003/0 Description + Parts List Schalteinheit (Teil 70) 3/1675/1002/0... -
Seite 3: Einführung
Kapitel. chapter. 1.2 Sicherheitshinweise 1.2 Notes on Safety Die Produkte von BOSCH-REXROTH sind nach dem All BOSCH-REXROTH products are designed and aktuellen Stand der Wissenschaft und Technik aus- manufactured acc. to the state of the art of science and gelegt und hergestellt. - Seite 4 Sicherheitshinweise • Notes on Safety An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vor- No modifications to the product are permitted un- genommen werden, die nicht zuvor von BOSCH- less the prior approval of BOSCH-REXROTH has REXROTH genehmigt worden sind. been obtained.
-
Seite 5: Schalteinheit (Teil 70)
4. Lieferumfang 4. Scope of Delivery Zum BOSCH-REXROTH – Lieferumfang gehören alle The BOSCH-REXROTH - supply covers all control auf dem Schaltschema gezeichneten Geräte mit den parts with the part numbers 1 to 99 indicated on the Teile-Nummern 1 bis 99. -
Seite 6: Druckluftversorgung
Mobile Hydraulics 4/1675/4002/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 6/21 Allgemeine Hinweise • General Remarks 5. Druckluftversorgung 5. Compressed Air Supply Wichtigste Voraussetzung für eine sichere Funktion The indispensable requirement for safe operation of all aller Geräte und der Kupplung ist saubere, trockene control parts and the clutch is a clean, dry, and oil-free und ölfreie Druckluft. - Seite 7 Mobile Hydraulics 4/1675/4002/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 7/21 Allgemeine Hinweise • General Remarks PNEUMAFLEX KA PNEUMASTAR KU Kupplungs- Luftverbrauch je Luftbehälter- Kupplungs- Luftverbrauch je Luftbehälter- größe Einschaltung größe größe Einschaltung größe clutch size Air consumption per Capacity of clutch size...
-
Seite 8: Verblockung
Mobile Hydraulics 4/1675/4002/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 8/21 Allgemeine Hinweise • General Remarks 6. Verblockung 6. Interlocks Die Schalteinheit (Teil 70) ist serienmäßig mit zwei The control unit (part 70) is equiped with two magnet- Magnetventilen (70.16 + 70.17) zum Anschluss an valves (70.16 + 70.17) for the connection of interlocks... -
Seite 10: Description (Part 70)
Mobile Hydraulics 4/1675/4003/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 9/21 Beschreibung • Description 1. Art der Fernbedienungs 1. Type of Remote control anlage Device Das Schaltschema Ausführungs-Nr. 8600 zeigt die The control scheme od design No. 8600 shows the Schaltung einer Kupplung. Die Schaltung erfolgt control of one clutch. - Seite 11 Mobile Hydraulics 4/1675/4003/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 10/21 Beschreibung • Description 4. Montage 4. Installation Beim Einbau des Ventiles (1) ist die auf dem Maßblatt When mounting the valve (1) the mouting instruction on angegebene Einbauvorschrift zu beachten. the dimension sheet must be observed.
-
Seite 14: Aufgabe Der Schalteinheit
– is designed to guarantee a reliable engaging res Schalten der Kupplung gewährleistet ist. Sie ist für of the clutch. It is suitable for all pneumatically operated alle pneumatisch schaltbaren BOSCH-REXROTH - BOSCH-REXROTH - clutches. Kupplungen geeignet. Das Einschalten von der Kupplung erfolgt mit einem The engagemment of the clutch takes place with a high hohen, am Anschluss „P“... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Mobile Hydraulics 4/1675/4004/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 13/21 Schalteinheit Teil 70 • Control Unit Part 70 Beschreibung • Discription 3. Interne Leitungen 3. Internal Pipes Hauptluft, Cu-Rohr 15 x 1,5 mm Main air, Pipe Cu 15x1,5mm Steuerluft, Kunststoffrohr (Polyamid Control air. -
Seite 16: Luftdrucküberwachung
Mobile Hydraulics 4/1675/4004/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 14/21 Schalteinheit Teil 70 • Control Unit Part 70 Beschreibung • Discription Das Ausschalten der Kupplung erfolgt durch The disengagement of the clutch takes place by einen Steuerluft-Impuls auf Anschluss „y“, wo- a control air impulse to terminal „y“, whereby the... -
Seite 17: Einstellung (Teil 70)
Mobile Hydraulics 4/1675/4004/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 15/21 Schalteinheit Teil 70 • Control Unit Part 70 Beschreibung • Discription 5. Einstellung 5. Einstellung Auf einem auf der Innenseite der Schranktür ange- On a lable located on the inner side of the door of brachten Aufkleber sind alle Einstelldaten vermerkt. -
Seite 20: Adjustment (Part 70)
Mobile Hydraulics 4/1675/4005/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 18/21 Einstellung • Adjustment Die Schalteinheit (70) wird grundsätzlich vor der Aus- The control unit (70) is adjusted on rinciple for clutch lieferung entsprechend Kupplungstype und Betriebsbe- type and working conditions before delivery. -
Seite 21: Ausschalten Bei Luftdruckmangel
Mobile Hydraulics 4/1675/4005/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 19/21 Einstellung • Adjustment 4. Schaltpunkt für autom. 4. Switch Point for Auto- Ausschalten bei Luft- Disengagement at low Air druckmangel Pressure Kupplung durch einen Luft-Impuls auf Anschluss Engage the clutch by an air-impulse to connec- „z“... -
Seite 22: Schaltpunkt Für Alarmgabe
Mobile Hydraulics 4/1675/4005/0 PFA 8600 Bosch Rexroth AG 20/21 Einstellung • Adjustment Kontermutter des Druckminderventils (70.13) Fasten the lock-nut of pressure reducing valve anziehen und Kupplung durch Luft-Impuls auf (70.13) and disengage the clutch by an air- Anschluss „y“ der Schalteinheit (70) ausschal- impulse to connection „y“... - Seite 24 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics And Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics PFA Schnellanschlüsse • PFA Quick-fixing Connections Funktion / Function Kunstoffrohr / plastic pipe Federhülse / spring shell Gehäuse / case O-Ring / O-ring Das Rohr wird durch die Federhülse gehalten. The pipe is kept by the spring shell.
-
Seite 26: Spezifikation
Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics And Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics PFA Niederdruckschlauch (Pos. 61) • PFA Low Pressure Hoseline (item 61) Abmessungen / Dimensions Pos / item 61 Spezifikation Typ 3TE 2336 Schlauchinnenschicht aus synthetischem Gummi, drei Textilgeflechte. Abriebsfeste, synthetische Gummiaußenschicht. -
Seite 27: Wartung
Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics And Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics PFA Rotoranschluss (Pos. 62) • PFA Rotor Connection (item 62) Abmessungen / Dimensions Größe max. max. Size Drehzahl Druck Speed Press. min-1 4000 22,2 5/8-18 NF 12,7 41,5... - Seite 29 Please send your spare parts order to an agency of niedergelassene Außenstelle von BOSCH-REXROTH BOSCH-REXROTH located in your area or send it di- oder direkt an das Stammhaus (siehe angefügtes Ver- rectly to our main offices (see attached list of addres- zeichnis der Anschriften).
- Seite 30 Service Mobile Industrial Electric Drives Linear Motion and Hydraulics and Controls Assembly Technology Pneumatics Automation Hydraulics Anschriften RDE 80103/02.04 Produktbereich Getriebetechnik Ersetzt: 05.03 Addresses Product Unit Gear Technology Getriebetechnik Denmark Estonia Finland Norway Sweden Austria Belgium Bulgaria France Canada Croatia Germany Great Britain Latvia...
- Seite 31 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics Anschriften/Addresses RDE 80103/02.04 Addresses Standorte / Locations Deutschland / Germany DEUTSCHLAND REGION NORD REGION SÜDWEST GERMANY Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Regionalzentrum Nord Regionalzentrum Südwest Bosch Rexroth AG Walsroder Straße 93 Siemensstraße 1 Mobile Hydraulics...
- Seite 32 (00973) 78/6979 boschrexroth.bg boschrexroth.cz Rosario 2302 E-Mail bahhydco@batelco. B1606DLD CARAPACHAY com.bh CANADA Pcia. Buenos Aires Bosch Rexroth Canada Corp. DENMARK Couplings/Clutches Tel. (0054) 11/4756-0140 490 Prince Charles Drive South Bosch Rexroth A/S Address see GREECE (0054) 11/4756-0240 WELLAND/Ontario L3B 5X7...
- Seite 33 Whole Product Range B.P. 101 Whole Product Range without Coupl./Clutches ITALY 91, bd. Irene Joliot Curie without Coupl./Clutches Bosch Rexroth (India) Ltd. Bosch Rexroth S.p.A. 69634 VENISSIEUX CEDEX Bosch Rexroth S.A. Vatva, Taluka Dascroi Via G. di Vittorio, 1 Tel.
- Seite 34 Address see GREECE MADEIRA NAMIBIA PAKISTAN SINGAPORE Address see PORTUGAL Address see SOUTH AFRICA Qadbros Engineering (Pvt.) Ltd. Bosch Rexroth Pte. Ltd. 9 - A, Link Ravi Road 19, Kian Teck Way Badami Bagh SINGAPORE 628740 MALAYSIA NETHERLANDS LAHORE 54000 Tel.
- Seite 35 Tel. (00381) 11/134936 (00381) 11/140400 Whole Product Range (00381) 11/3116693 TAIWAN without Coupl./Clutches E-Mail dejan.sijakovic@ Bosch Rexroth Uchida Co. Ltd. Bosch Rexroth Corp. boschrexroth.co.yu No. 1, Tsu Chiang Street 551 Telser Road Tu-Cheng Industrial Estate LAKE ZURICH, Illinois 60047 ZAIRE TAIPEI HSIEN Tel.