Seite 2
EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso NO | Bruksanvisning DA | Brugsanvisning Bruksanvisning Οδηγίες Χρήσης Käyttöohjeet NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Instrukcja użytkowania Инструкция по использованию RU | 取扱説明書 ZH | 中文说明书...
DEUTSCH BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Medizinprodukt Magnetresonanz (MR) sicher Produktübersicht (Abb. 1) a. Frontelement b. Kinnstütze c. Tracheal-Öffnung d. Brustbeinpolster e. Haken und Schlaufenband f. Knöpfe für Angulation g. Okzipitale Stütze h. Rücken VERWENDUNGSZWECK Das Produkt ist zur Immobilisierung der Halswirbelsäule vorgesehen. •...
PRODUKTAUSWAHL Miami J HWS-Orthesen-Größen (Abb. 2) Die Größe der Miami J-HWS-Orthese ist vom Phänotyp abhängig. Um die geeignete HWS-Orthesen-Größe zu bestimmen, ermitteln Sie den Phänotyp Ihres Patienten anhand der Größen-Silhouetten (Abb. 2) und der einfachen Fragen zur Größenbestimmung unten.
Seite 11
1. Schieben Sie den Rückenelement hinter den Hals des Patienten und zentrieren Sie ihn, wobei der Pfeil auf der Orthese nach oben zeigen muss (Abb. 4). Stellen Sie sicher, dass die Sorbatex™-Polsterung über den Rand des Kunststoffs hinausragt. HINWEIS: Lange Haare sollten außerhalb der Orthese platziert werden.
Checkliste für die Endmontage Ein ordnungsgemäß angebrachtes Miami J sieht wie in Abb. 10 aus. • Die Orthese reicht vom Unterkiefer bis kurz unter die Sternum- Vertiefung (Jugulum). • Das Kinn liegt bequem mittig in der Kinnstütze. Das Kinn sollte nicht über die Kante des Sorbatex™-Polsters hinausragen und nicht in die...