Tuch Vom Ausfallprofil Trennen - weinor Kubata Austauschanleitung

Kubata | 126656-0000w | v1.1 | 2020-05-13 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement
3

Tuch vom Ausfallprofil trennen

• Tuchposition links und rechts auf der Welle und dem Aus-
fallprofil markieren!
• Seitendeckel des Ausfallprofils durch lösen der beiden
Innensechskantschrauben (Inbusschrauben, 3mm) auf der
Innenseite abnehmen!
• Tuchschraube Tx20 (> 2020), PZ2(< 2020) lösen,
2x Linsenkopfschraube Tx20 lösen,
Ausfallprofil-Innenkappe" abnehmen!
• Innensechskantrundschraube (TX20) und Tuchdübel aus
Kedernut entfernen!
• Tuch entlasten! Tuch dazu weitere ca. 50 mm ausfahren!
• Keder aus der Umnaht entfernen und Tuch aus dem Ausfall-
profil herausziehen!
Doek van het uitvalprofiel scheiden
• Doekpositie links en rechts op de as en het uitvalprofiel
markeren!
• Zijafdekking van het uitvalprofiel verwijderen door de beide
inbusschroeven (3mm) aan de binnenzijde los te draaien!
• Doekschroef (neu Tx20 ab 2020, alt PZ2) losdraaien,
2x Lensschroef Tx20 losdraaien,
binnenkap uitvalprofiel verwijderen!
• Inbusschroef met ronde kop (TX20) en de doekplug uit de
kedergroef verwijderen!
• Doek ontlasten! Doek hiervoor ca. 50 mm uitschuiven!
• Keder uit de rondlopende naad verwijderen en doek uit het
uitvalprofiel trekken!
Separating the fabric from the drop profile
• Mark the fabric position on the left and right of the shaft
and the drop profile!
• Remove the drop profile's side cover by loosening the two
hexagon socket screws (Allen screws, 3 mm) on the inside!
• Loosen fabric screw (> 2020), PZ2(< 2020),
Loosen (2x) the fillister head screw Tx20,
Remove the inside cap!
• Remove the hexagon socket screw (TX20) and fabric dowel
from the beading channel!
• Release the fabric! To do this, extend the fabric about
another 50 mm!
• Remove the beading from the border seam and pull the
fabric out of the drop profile!
Séparation de la toile de la barre de charge
• Marquer à gauche et à droite la position de la toile sur
l'arbre et la barre de charge !
• Retirer sur le côté intérieur le cache latéral de la barre de
charge en dévissant les deux vis à six pans creux (3 mm) !
• Dévisser la vis à toile Tx20 (> 2020), PZ2(< 2020),
dévisser (2x) les vis à tête cylindrique bombée Tx20,
retirer le cache intérieur de la barre de charge
• Retirer la vis à six pans creux (TX20) et la cheville de toile de
la rainure de jonc !
• Enlever la toile ! Pour se faire, déployer la toile
encore 50 mm !
• Enlever le jonc de la couture et extraire la toile de la bande
de charge !
4
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
+ 50 mm