Seite 1
Awnings Stores Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Kubata / LED Gelenkarm-Markise Knikarmzonnescherm Folding arm awning Store à bras articuléue Montageanleitung nur für das Fachunternehmen Montagehandleiding alleen voor het vakbedrijf Instructions for assembly...
Seite 2
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Produktübersicht - Werkzeugliste → weinor Downloadcenter (DLC) - Explosionsansicht → weinor Downloadcenter (DLC) Markise (vormontiert) Schraubensortiment (Konsolen)
Seite 3
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 CE Kennzeichnung • Aufstiegshilfen müssen einen festen Stand haben und genügend Halt bieten! Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass Absturzsicherung: sich die Kubata / LED in Übereinstim- •...
Seite 4
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Productoverzicht - Gereedschapslijst → weinor Downloadcenter (DLC) - Opengewerkte tekening → weinor Downloadcenter (DLC) Zonnescherm (voorgemonteerd)
Seite 5
Klimhulpmiddelen: Hierbij verklaart de weinor GmbH & Co. • Klimhulpmiddelen niet tegen het zonnescherm zetten of aan het scherm KG, dat de Kubata / LED in overeenstem- bevestigen! weinor GmbH & Co. KG ming is met de basiseisen en andere rele- •...
Seite 6
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Product overview - Tool list → weinor Downloadcenter (DLC) - Exploded drawing → weinor Downloadcenter (DLC))
Seite 7
Weinor GmbH & Co. KG declares that the • Do not lean ladders against the awning or fix them to the awning! Kubata / LED is in compliance with the ba- • Ladders must be on a firm base and provide adequate support! sic requirements and relevant provisions weinor GmbH &...
Seite 8
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Aperçu des produits -Liste d’outils → weinor Downloadcenter (DLC) - Vue éclatée → weinor Downloadcenter (DLC) Store (pré-monté)
Seite 9
• Ne pas appuyer ou fixer d‘aides à la montée contre le store ! Les aides à la weinor GmbH & Co. KG que Kubata / LED est conforme aux exigen- montée doivent être stables et offrir un maintien suffisant ! Utiliser unique- Mathias-Brüggen-Straße 110...
Seite 10
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Maße und Abstände Maten en afstanden Dimensions and spacing Dimensions et distances Durchgangshöhe Doorgangshoogte Head clearance height...
Seite 11
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Schaltpläne Elektrisch schakelschema Circuit diagram Schéma des connexions Kubata Kubata LED 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm²...
Seite 12
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Montage der Konsolen – vorbereiten und ausrichten Montage van de consoles – voorbereiding en uitrichten Mounting of the brackets – preparation and alignment Montage des consoles –...
Seite 13
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Montage auf druckfestem max.15 Untergrund Montage op drukvaste onder- grond Installation on a pressure-resis- tant surface max. 25 Montage sur un support résis- tant à...
Seite 14
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Achtung! Kein Konsolenversatz am Armhalter! Attentie! Geen verspringende console aan de armhouder! Caution! No bracket offset at the arm brackets! Attention ! Aucun de décalage de console au...
Seite 15
Attention ! Un décalage de console de plus de 4 mm entraîne des dysfonctionnements, une déformation du store et une fente de lumière irrégulière ! • Des plaques de calage weinor 75x178x4 mm doivent être utilisées pour une fixation au mur ! • Vérification du panneau arrière droit avec une corde ! <...
Seite 16
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Anordnung der Konsolen bei einer Reihenmontage Plaatsing van de consoles in een seriemontage Arrangement of the consoles in an installation of multi-section units Arrangement des consoles dans une installations alignées...
Seite 17
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Montage der Konsolen an der Wand ohne Rückwandprofil Montage van de consoles op de muur zonder achterwandprofiel Mounting of the brackets on the wall without rear wall profile Montage des consoles sur le mur sans profilé...
Seite 18
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Montage der Konsolen an der Wand mit Rückwandprofil Montage van de consoles op de muur met achterwandprofiel Mounting of the brackets on the wall with rear wall profile...
Seite 19
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 • Standard A oder Option B je nach Montageuntergrund wählen! • Standard A of optie B afhankelijk van montageondergrond selecteren! • Choose standard A or option B depending on the installation surface! •...
Seite 20
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Montage der Konsolen an Dachsparrenhaltern (Option) Montage van de consoles op dakspanthouder (optie) Mounting of the brackets on rafter mounting (option) Montage des consoles à...
Seite 21
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Option/Optie Dachsparrenhalter ohne Montageplatte Dakspanthouder zonder montageplaat Rafter mounting without a mounting plate Support pour chevron de toit sans plaque de montage M12x35 M12x40 Nur für das Fachunternehmen...
Seite 22
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Verschieben der Armpositionen (Option) Verschuiven van de armposities (optie) Moving the arm positions (option) Déplacement de la position des bras (option) Hinweis! Verschieben der Armpositionen vor der Vorsicht Personenschäden! Stromzufuhr bei Arbeiten...
Seite 23
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Konsole 85 Console 85 Bracket 85 Console 85 (KS1) min. 225 / max. 550 min. 225 / max. 550 max. 10 % max.
Seite 24
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Konsole 260 Console 260 (KS3) Bracket 260 Console 260 min. 125 min. 125 max. 550 max. 550 max.
Seite 25
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Montage der Markise an den Konsolen Montage van het Zonnescherm op de consoles Mounting of the awning on consoles Montage du store sur les consoles 20 Nm Achtung! •...
Seite 26
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Montage des Bodenprofils Montage van het Bodemprofiel Mounting of the bottom profile Montage du profilé du fond Achtung! Sonneneinstrahlung im nicht montierten Zu- stand vermeiden! Material dehnt sich aus.
Seite 27
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Bodenprofil verschrauben Bodemprofiel vastschroeven Screw the bottom profile Visser le profilé du fond Warnung! Stromschlaggefahr! Nach der Montage des Bodenprofils prüfen, dass kein Kabel eingeklemmt und/oder beschädigt worden ist! Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken! Na de montage van het bodemprofiel controleren of er geen kabel...
Seite 28
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG LED-Verkabelung (Option) anschließen Ledbekabeling (optie) aansluiten Connect the LED cabling (option) Brancher le câblage LED (option) Option/Optie Warnung! Stromschlaggefahr durch beschädigte Stromkabel!
Seite 29
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Position und Neigung des Ausfallprofils korrigieren Positie en hoek van het uitvalprofiel corrigeren Correcting the drop profile position and pitch Corriger la position et l‘inclinaison de la barre de charge Wenn das Ausfallprofil schräg zur Kopfplatte oder nicht bündig über die ganze Breite geschlossen wird: Kippwinkel im Kippteil mit dem Gewindestift einstellen/korrigieren* und/oder Übergang zwischen Ausfallprofil und Kopf-...
Seite 30
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Montage des Abdeckprofils Montage van het afdekprofiel Mounting of the cover profile Montage du profil de recouvrement •...
Seite 31
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Neigung einstellen Uitvalshoek instellen Setting the angle of inclination Régler l‘inclinaison 5° – 40° Achtung! • Markise bei der Neigungseinstellung am Ausfallprofil leicht anheben, um die Einstellschraube zu entlasten und eine Be- schädigung der Einstellschraube zu vermeiden! Attentie!
Seite 32
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Ausfallprofil zentrieren (Verschieben der Arme) Uitvalprofiel centreren (verschuiven van de armen) Centering the Projection profile (moving the arms) Centrage du barre de charge ( décaler les bras )
Seite 33
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 50 -70 mm A = B ca. 200 mm Symmetrie? Symmetry? Symétrie ? Nur für das Fachunternehmen Alleen voor het vakbedrijf Only for the specialist retailer Seulement pour l‘entreprise spécialisée...
Seite 34
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Tuchstand durch Unterlegen eines Tuchstreifens korrigieren Doekstand corrigeren door onderlegstrook onder het doek aanbrengen Correcting the fabric position by placing a strip of fabric underneath Correction de l’état de la toile en doublant la bande de toile...
Seite 35
Adjust by placing additional fabric strips underneath or by trimming or pushing the backing strip horizontally, depending on unit size and optical defect! Reset the drive end position according to weinor‘s instructions! Retract the awning and visibly check the spacing! Défaut / situation de départ : À...
Seite 36
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Checkliste Produkt- und Montageprüfung Checklist product- en montagecontrole Product and installation inspection check list Liste de contrôle du produit et du montage –...
Seite 37
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 Übergabe Oplevering Handover Remise • Einweisung des Endnutzers in die Bedienung und Funktionsweise der Anlage und Übergabe der Bedienungs-/Wartungs- und Montageanleitun- gen an den Endnutzer. •...
Seite 38
Kubata / LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Leistungserklärung Nr. 221125-KU Prestatieverklaring nr. 221125-KU Declaration of performance no. 221125-KU Déclaration de performance n° 221125-KU...
Seite 39
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 123314-0000 w | v16 | 2024-01-10 EG-Konformitätserklärung EG-conformiteitsverklaring EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Hersteller Dokumentationsbevollmächtigter weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 Czarnetzki, Erwin Fabrikant Documentatiegevolmachtigde 50829 Köln/Cologne/Keulen weinor GmbH & Co. KG...
Seite 40
* Assess the structural conditions on site and use a suitable sealant! * Évaluer les conditions de construction sur place et utiliser un produit d‘étanchéité ! approprié ! Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln | Keulen | Cologne Deutschland | Duitsland | Germany | Allemagne weinor.de | weinor.nl | weinor.com | weinor.fr...