Anlage Prüfen; Contrôle De L'installation - weinor Kubata Austauschanleitung

Kubata | 126656-0000w | v1.1 | 2020-05-13 | Austauschanleitung | Vervangingshandleiding | Replacement instructions | Notice de remplacement
12
Anlage prüfen
• Anlage Einfahren, komplett Ausfahren, wieder Einfahren;
• Funktion detr Anlage dabei prüfen
Hinweis: Die oberen Endlagen stellen sich von alleine ein.
Systeem controleren
• Systeem inschuiven, volledig uitschuiven, weer inschuiven;
• Werking van het systeem daarbij controleren
Let op: De bovenste eindposities worden automatisch
ingesteld.
Checking the system
• Retract the system, completely extend it, retract it again;
• check that the system is working.
Note: The upper end positions adjust themselves automati-
cally.
Contrôle de l'installation
• Escamoter l'installation, déployer l'installation puis
l'escamoter de nouveau ;
• contrôler ce faisant le fonctionnement de l'installation
Remarque : Les fins de courses supérieures règlent automa-
tiquement.
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
11