Volvo Penta D4 Betriebsanleitung Seite 83

Wartung
Kühlflüssigkeit. Mischen
WARNUNG!
Kühlflüssigkeit ist gesundheitsschädlich und eine
Gefahr für die Umwelt. Nicht verzehren! Kühlflüssigkeit
ist feuergefährlich.
WICHTIG!
Die Kühlflüssigkeit Volvo Coolant VCS (gelb) darf nicht
bei Volvo Penta-Motoren verwendet werden.
Verschiedene Kühlflüssigkeitssorten dürfen niemals
gemischt werden.
Wie folgt mischen: 40 % „Volvo Penta Coolant"
(Kühlmittelkonzentrat) und 60 % Wasser.
Diese Mischung schützt gegen innere Korrosion, Kavi-
tation und Frostschäden bis zu -28 °C. Bei einem Gly-
kolanteil von 60 % wird der Frostschutz auf bis -54 °C
abgesenkt.
Niemals mehr als 60 % Konzentrat (Volvo Penta Coo-
lant) in der Kühlflüssigkeit verwenden, Eine größere
Konzentratmenge senkt die Kühlleistung, bewirkt
Überhitzungsgefahr und schlechteren Frostschutz.
Die Kühlflüssigkeit ist mit destilliertem und entionisier-
tem Wasser zu mischen. Das Wasser muss den Anfor-
derungen von Volvo Penta genügen, siehe Wasser-
qualität Seite 129.
Es ist äußerst wichtig, dass die Kühlanlage mit Kühl-
flüssigkeit richtiger Konzentration gefüllt wird. Die
Mischung vor dem Füllen der Kühlanlage in einem
separaten reinen Behälter vornehmen. Dabei genau
darauf achten, dass sich die Flüssigkeiten vermengen.
47700083 08-2009 81