Volvo Penta D3 290-DP Einbauanleitung
Neumotorisierung/allgemeine anleitung für den motorwechsel.
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Repowering D3. General instructions for
engine change.
Einbauanleitung
Neumotorisierung, D3. Allgemeine Anlei-
tung für den Motorwechsel.
Instructions de montage
Modernisation D3. Instructions générales
relatives au remplacement du moteur.
Instrucciones de montaje
Cambio de motor, D3. Instrucciones gene-
rales para cambio de motor.
Istruzioni di montaggio
Rimotorizzazione D3. Istruzioni generiche
per la sostituzione del motore.
Monteringsanvisning
Repowering D3. Generell anvisning för
motorbyte.
47706180 02-2016 (Tab 2)
Instruções de instalação
Repotencialização D3. Instruções gerais
para a troca do motor.
Инструкция по установке
Переоборудование двигателя D3.
Общие инструкции по замене двигателя.
安装须知
为D3重新提供动力。 发动机更换的一般说
明。
取付説明書
リパワリングD3。 エンジン変更の概要説明。
Montaj talimatları
Yeniden güç verme D3. Motor değişimi için
genel talimatlar.
تعليمات التركيب
. بالطاقة. إرشادات عامة لتغيير المحركD3 إعادة إمداد
Verwandte Anleitungen für Volvo Penta D3 290-DP
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta D3 290-DP
- Seite 1 47706180 02-2016 (Tab 2) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação Repowering D3. General instructions for Repotencialização D3. Instruções gerais engine change. para a troca do motor. Einbauanleitung Инструкция по установке Neumotorisierung, D3. Allgemeine Anlei- Переоборудование двигателя D3. tung für den Motorwechsel. Общие...
- Seite 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير är inte avsedd för icke yrkesmässig användning. Volvo Penta أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل påtager sig inget som helst ansvar för eventuella skador, såväl التلف...
- Seite 3 Índice Contents Dimensões de instalação, motor..............4 Installations dimensions, engine..............4 Remoção da proteção térmica e instalação do flange......5 Removing heat shield and installing flange..........5 Substituição do tubo de escape, 3,5-pol e 4-pol..........6 Replacing exhaust pipe, 3.5-inch and 4-inch..........6 Bomba de compensação e contrapressão de escape......7 Trim pump and exhaust backpressure............7 Descrição da instalação................14 Installation description..................8...
- Seite 4 Fig.1...
- Seite 5 Fig.2 Fig.3...
- Seite 6 Fig.4 Fig.5...
- Seite 8 WICHTIG Vergleichen Sie die D3-Einbauabmessungen mit dem vorhandenen Motor. Es kann sein, dass das Motorbett modifiziert werden muss. WICHTIG! Volvo Penta empfiehlt beim Auswechseln des Motors auch das Abgasrohr auszuwechseln. Für Z-Antriebe mit 3,5-Zoll-Abgasrohren. Bild 2 Abgasrohr 3581208 (3) verwenden.