Volvo Penta D1-13 Einbauanleitung
Motoraustausch yanmar-motor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für D1-13:
- Einbauanleitung (14 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (68 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
installation instructions
Installation instructions
ENG
Engine change, Yanmar engine to D1-13/20/30 D2-
40/50/60/75 reverse gear.
Einbauanleitung
GER
Motoraustausch, Yanmar-Motor gegen D1-13/20/30
D2-40/50/60/75 Wendegetriebe.
Allgemeine Anleitung für den Motoraustausch.
Instructions de montage
FRE
Remotorisation, moteur Yanmar sur inverseur D1-
13/20/30 D2-40/50/60/75.
Instructions générales relatives au remplacement du
moteur.
Instrucciones de montaje
SPA
Sustitución de motor, motores Yanmar D1-13/20/30
D2-40/50/60/75, inversor.
Instrucciones generales para la sustitución de motor.
Istruzioni di montaggio
ITA
Sostituzione del motore, motore da Yanmar a D1-
13/20/30 D2-40/50/60/75 con invertitore.
Istruzioni generiche per la sostituzione del motore.
Monteringsanvisning
SWE
Motorbyte, Yanmar motor till D1-13/20/30
D2-40/50/60/75 med backslag.
Instruções de instalação
BZS
Troca de motor, motor Yanmar para D1-13/20/30 D2-
40/50/60/75 marcha a ré.
Instruções gerais para a troca do motor.
Инструкция по установке
RUS
Замена двигателя Yanmar на двигатель D1-
13/20/30 D2-40/50/60/75 с реверс-редуктором.
Общие инструкции по замене двигателя.
安装须知
CHI
发动机更换，Yanmar发动机挂至D1-13/20/30 D2-
40/50/60/75倒档。
发动机更换的一般说明。
取付説明書
JPN
エンジン交換、ヤンマー製エンジン D1-13/20/30 D2-
40/50/60/75 リバースギヤ。
エンジン変更の概要説明。
Montaj talimatları
TUR
Motor değişimi, Yanmar motordan D1-13/20/30 D2-
40/50/60/75 geri vitese.
Motor değişimi için genel talimatlar.
إلى ترس الرجوع للخلف
D1-
Yanmar
.13/20/30 D2-40/50/60/75
.إرشادات عامة لتغيير المحرك
تعليمات التركيب
ARA
تغيير المحرك، محرك
Verwandte Anleitungen für Volvo Penta D1-13
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta D1-13
- Seite 1 Instruções de instalação Installation instructions Troca de motor, motor Yanmar para D1-13/20/30 D2- Engine change, Yanmar engine to D1-13/20/30 D2- 40/50/60/75 marcha a ré. 40/50/60/75 reverse gear. Instruções gerais para a troca do motor. Einbauanleitung Инструкция по установке...
- Seite 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Seite 3 Índice Contents Escolha do motor e kit ................4 Selection of engine and kit ..............4 Dimensões do motor e dimensões de instalação .........5 Engine dimensions and installation dimensions ........5 Gabarito da base do motor ..............6 Engine bed jig ..................6 Estrutura da base do motor ..............7 Engine bed structure ................7 Vibração ....................8 Vibration ....................8...
- Seite 4 D1/D2 gearbox...
- Seite 5 Fig. 1...
- Seite 6 Fig. 2 D1-13/20/30, D2-40/50/60/75 MS10 A/L, MS15 A/L, MS25 A/L, HS25 Fig. 3 47706011 47709639 Fig. 4 Fig.5...
- Seite 7 Fig. 5 Fig. 6 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard moment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Seite 8 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9...
- Seite 10 2. Die Wellendichtung nach dem vorhandenen Bett mit Glasfaser bedecken. Zu weiteren Informationen siehe Service-Mitteilung 47706011 Bild 3 Volvo Penta hat einen Satz mit einem Motorbettelement einschließlich der erforderlichen Versteifungen und vorbereiteter Gewindebohrungen für alle D1/D2-Motoren zusammengestellt. Zu weiteren Informationen siehe Ser- vice-Mitteilung 47709639 Bild 4 Empfohlene Motorbettstruktur mit seitlichen Verstärkun-...