Olimpia splendid PELER 10 WIFI Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 9

1. Apparatet kan brukes av barn på minst 8 år og personer med reduserte fysiske,
sansemessige eller mentale evner, eller uten erfaring eller nødvendig kunnskap,
så fremt de overvåkes eller etter at de har mottatt instruksjoner om sikker bruk
av apparatet og forstått alle farene som er forbundet med bruk av apparatet.
Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som skal utføres
av brukeren må ikke gjennomføres av barn, med mindre disse overvåkes (gjelder
for land i EU).
2. Apparatet kan brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller nødvendig
kunnskap, så fremt de overvåkes eller hvis de har mottatt instruksjoner om
korrekt bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet
(gjelder bare for land utenfor Europa).
3. Hvis strømkabelen er skadet må denne byttes ut av produsenten eller av
produsentens tekniske assistansetjeneste eller uansett av en person med
lignende kvalifikasjoner, slik at man unngår enhver form for fare.
4. For å unngå all fare for elektrisk støt er det helt nødvendig å koble støpselet
fra stikkontakten før du gjennomfører noen form for vedlikehold på apparatet.
5. For at apparatet skal fungere korrekt må du respektere minimumsavstandene
og indikasjonene som er angitt i denne (se figur B)
6. For korrekt elektrisk tilkobling av appratet, følg indikasjonene gitt i avsnitt 2.3.
1. A berendezést 8 éven feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező személyek, a szükséges tapasztalattal vagy a
megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben
felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a berendezés biztonságos használatára
vonatkozó utasításokat, és megértették a berendezés okozta veszélyeket. Gyermekek
nem játszhatnak berendezéssel. A felhasználó által elvégzendő tisztítást és karbantartást
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el. (Ez az előírás az uniós tagországokra
vonatozik.)
2. A berendezést csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező
személyek (beleértve a gyermekeket is) illetve a szükséges tapasztalattal vagy
megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha biztosítják
számukra a szükséges felügyeletet, vagy egy a biztonságukért felelős személy
tájékoztatja őket a berendezés biztonságos használatáról (ez kizárólag az előírás
csak az uniós tagországokra vonatkozik).
3. Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak vagy annak műszaki szolgálatának, vagy
minden esetben hasonló képzettségű személynek ki kell cserélnie a kockázatok
elkerülése érdekében.
4. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódugót
a konnektorból, mielőtt bármilyen karbantartási műveletet végezne a berendezésen.
5. A berendezés zavarmentes működése érdekében tartsa be a biztonsági távolságokat
és a jelen kézikönyvben szereplő utasításokat (lásd B ábra)
6. A berendezés megfelelő elektromos csatlakoztatásához kövesse a 2.3. bekezdés
utasításait.