Werbung
15
a-g
Fixieren der Arbeitsplatten an Unterschränke
DE
exclusive
Fixing the worktops to the base units
GB
Fixer les plans de travail sur les éléments bas
FR
10 mm
Fissaggio del piano di lavoro alle basi
IT
Fixering av bänkskivan mot underskåpen
SE
Fastgørelse af bordplade med underskab
DK
Фиксация столешницы на тумбах стола
RU
Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez
HU
Zur Erleichterung der Reinigung kann der Plattenstoß vor dem
DE
Dichtmittelauftrag mit Klebeband abgeklebt werden.
15 a-b) Plattenanlage reinigen.
15 c-d) Silikon auf die Unterschränke auftragen.
To simplify the cleaning, the joints can be masked with duct tape prior
GB
to applying sealants.
15 a-b) Clean sheet lines.
15 c-d) Apply silicone to the base units.
Afin de faciliter le nettoyage, le raccord en coin peut être collé avec de la
FR
bande adhésive avant les travaux d'étanchéité.
15 a-b) Une ponceuse.
15 c-d) Appliquer du silicone sur les éléments bas.
Per facilitare la pulizia è possibile incollare il giunto angolare con del
IT
nastro adesivo, prima dell'applicazione del mastice.
15 a-b) Pulire i piani
15 c-d) Applicare il silicone sulle basi.
Vi rekommenderar att maskera runt skarven för att underlätta
SE
rengöringen av bänkskivan efter tätningsmedlet har applicerats.
15 a-b) Rengör skivorna.
15 c-d) Applicera silikon på underskåpen
For at lette rengøringen efter overskydende forseglingsmateriale ved
DK
samlingerne, kan man med fordel sætte tape på begge sider af fugen,
inden fugearbejdet begynder.
15 a-b) Samlingssnit samt samlingskanter rengøres.
Чтобы облегчить очистку, перед нанесением герметика угловое
RU
соединение можно оклеить клейкой лентой.
15 a-b) Oчистить столешницу.
15 c-d) Нанести силикон на нижние базы
Az összeszerelés utáni tisztítás megkönnyítésének érdekében a
HU
sarokillesztés körüli közvetlen felületeteket – a tömítőanyag felvitele
előtt – ragasztószalaggal le lehet ragasztani.
15 a-b) Tisztítsa meg a lapokat.
32
elements by Lechner®
15 e)
Arbeitsplatten auf die Unterschränke legen.
15 f )
Abstand zur Wand ca. 3 mm.
15 g)
Arbeitsplatten bis auf ca. 3 mm zusammenfügen.
15 e)
Place the worktops onto the base units.
15 f )
Distance to the wall approx. 3 mm.
15 g)
Fit the worktops together, leaving a space of approx. 3 mm.
15 e)
Poser les plans de travail sur les éléments bas.
15 f )
Distance d'environ 3 mm par rapport au mur.
15 g)
Assembler les plans de travail jusqu'à 3 mm environ.
15 e)
Appoggiare i piani di lavoro sulle basi.
15 f )
Avstånd till väggen ca 3 mm.
15 g)
Congiungere i piani di lavoro fino a circa 3 mm.
15 e)
Lägg bänskivorna på underskåpen.
15 f )
Avstånd till väggen ca 3 mm.
15 g)
Justera bänkskivorna in i varandra tills ca 3 mm återstår.
15 c-d) Anvend silikone til underskabe.
15 e)
Læg bordpladerne på underskabene.
15 f )
Afstand til væg ca. 3 mm.
15 g)
Bordpladerne sættes sammen til en afstand af ca. 3 mm.
15 e)
Уложить столешницы на нижние базы.
15 f )
Расстояние до стены – ок. 3 мм.
15 g)
Соединить столешницы, оставив зазор шириной ок. 3 мм.
15 c-d) Hordjon fel szilikont az alsószekrényre.
15 e)
Fektesse a munkalapokat az alsó szekrényre.
15 f )
Távolság a faltól kb. 3 mm.
15 g)
Illessze össze a munkalapokat egymáshoz, kb. 3 mm hézagig.
15 a
15 e
Spiritus
DE
Spirit
GB
Alcool
FR
Spirito
IT
T-sprit
SE
Sprit
DK
RU
Спирт
Alkohol
HU
15 b
15 f
15 c
15 g
Silikon
DE
Silicone
GB
FR
Silicone
IT
Silicone
Silikon
SE
Silikone
DK
RU
Силикон
HU
Szilikon
15 d
3 mm
elements by Lechner®
33
Werbung
