Inhaltsverzeichnis - Gaspardo VITTORIA Gebrauch Und Wartung

ITALIANO
INDICE
1.0 Premessa
1.1 Descrizione della seminatrice
1.2 Garanzia
1.2.1 Scadenza della garanzia
1.3 Identificazione
1.4 Dati tecnici
1.5 Movimentazione
1.6 Disegno complessivo
1.7 Segnali di sicurezza e indicazione
2.0 Norme di sicurezza e prevenzione
infortuni
2.1 Completamento macchina
3.0 Norme d'uso
3.1 Applicazione all'attrezzatura
3.1.1 Predisposizione della seminatrice
3.1.2 Predisposizione dell'attrezzatura
3.1.3 Aggancio della seminatrice all'attrezzatura 12
3.2 Stabilità in trasporto seminatrice-trattore 13
3.3 Preparativi per la semina
3.3.1 Cambio dl velocità
3.3.2 Regolazione tastatori
3.3.3 Regolazione rulli dosatori
3.3.4 Regolazione lamine
3.3.5 Regolazione della profondita di semina
3.3.6 Regolazione distanza tra le file
3.3.7 Tabelle indice dl semina
3.3.8 Tabella giri manovella per prova di semina 18
3.3.9 Tabella regolazione seminatrice
3.3.10 Prova di semina
3.3.11 Livello dei semi nella tramoggia
3.3.12 Scarico semi dalla tramoggia
3.4 Durante il lavoro
3.5 Trasporto stradale
4.0 Accessori
4.1 Erpice posteriore a molle
4.2 Segnafile
4.2.1 Montaggio braccio segnafile
4.2.2 Regolazione braccio marcafile
5.0 Manutenzione
5.1 A macchina nuova
5.2 Ogni 20/30 ore dl lavoro
5.3 Ogni 50 ore di lavoro
5.4 Messa a riposo
6.0 Demolizione e smaltimento
2
DEUTSCH
INHALT
1.0 Vorwort
5
1.1 Beschreibung der sämaschine
5
1.2 Garantie
5
1.2.1 Verfall des garantieanspruchs
5
1.3 Identifizierung
6
1.4 Technische daten
6
1.5 Fortbewegung
6
1.6 Zusammenfassend
7
1.7 Warnsignale und anzeigesignale
9
2.0 Sicherheits- und unfallverhütungs-
bestimmungen
9
2.1 Ergänzender ausbau der maschine
11
3.0 Betriebs-anleitungen
12
3.1 Anwendung der ausrüstung
12
3.1.1 Vorbereitung der sämaschine
12
3.1.2 Vorbereitung der ausrüstung
12
3.1.3 Kupplung der sämaschine an die ausrüstung 34
3.2 Stabilität von sämaschine-schlepper
beim transport
14
3.3 Vorbereitungen vor dem säen
14
3.3.1 Wechselgetriebe
14
3.3.2 Einstellung der taster
14
3.3.3 Einstellung der särollen
15
3.3.4 Einstellung der blatter
15
3.3.5 Einstellung der aussaattiefe
15
3.3.6 Einstellung des abstandes zwischen
16
den reihen
3.3.7 Saatguttabellen
18
3.3.8 Kurbeldrehzahl tabelle für aussaatprobe
19
3.3.9 Einstellungtabelle für die sämaschine
20
3.3.10 Aussaatprobe
20
3.3.11 Samenstand im trichter
20
3.3.12 Entladen der samen aus dem trichter
21
3.4 Während des betriebs
3.5 Strassenverkehr
21
21
4.0 Zubehöre
22
4.1 Rückwärtige egge mit federung
23
3.11 Einstellung der spurreisserscheiben
23
4.2.1 Einstellung des spurreissenarms
4.2.2 Einstellung des spurreisserarms
24
24
5.0 Wartung
24
5.1 Bei neuer maschine
24
5.2 Alle 20/30 arbeitsstunden
24
5.3 Alle 50 arbeitsstunden
5.4 Ruheperioden
24
6.0 Zerlegen und entsorgen
der maschine
g
27
27
28
28
28
28
28
29
31
31
33
34
34
34
34
35
36
36
36
36
37
37
37
38
40
40
41
42
42
42
43
43
43
44
45
45
46
46
46
46
46
46
cod. 19502210