Inhaltsverzeichnis - Stiga MP1 504-Serie Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Manutenzione E Magazzinaggio19
Conoscere La Macchina20
Leva Freno Motore / Dispositivo Di Taglio21
Regolazione Altezza Taglio21
Avviamento Del Motore22
Manutenzione Ordinaria23
Правила За Безопасност25
Предварителни Операции25
По Време На Използване25
Опазване На Околната Среда27
Запознаване С Машината27
Правила За Употреба28
Регулиране На Височината На Косене29
Обикновена Поддръжка30
Sigurnosni Propisi33
Održavanje I Skladištenje34
Zaštita Okoliša35
Upoznavanje S Mašinom35
Propisi Za Upotrebu36
Podešavanje Visine Košenja36
Startanje Motora37
Redovno Održavanje38
Bezpečnostní Pokyny40
Údržba A Skladování41
Seznámení Se Strojem42
Pokyny Pro Použití43
Montáž Sběrného Koše43
Nastavení Výšky Sekání43
Připojení Akumulátoru43
Startování Motoru44
Sečení Trávy44
Řádná Údržba45
Příslušenství45
Vedligeholdelse Og Opbevaring48
Kend Din Maskine49
Brug Af Maskinen50
Håndtag Til Motorbremse / Skæreanordning50
Håndtag Til Indkobling Af Træk50
Hastighedsregulator (Hvis Den Findes)50
Indstilling Af Klippehøjde50
Start Af Motor51
Afslutning Af Arbejdet52
Almindelig Vedligeholdelse52
Fejlfinding52
Sicherheitsvorschriften54
Bevor Sie Verstopfungen Beseitigen Oder Den Auswurfkanal Reinigen55
Wartung Und Lagerung55
Transport Und Handhabung56
Umweltschutz56
Die Maschine Kennenlernen56
Beschreibung Der Maschine Und Einsatzbereich56
Typenschild Und Maschinenbauteile57
Übereinstimmung Zwischen Den Verweisen Im Text Und Den Entsprechenden57
Schnitthöheneinstellung58
Der Arbeitsgang Ist Bei Stillstehendem Schneidwerkzeug Durchzuführen58
Hebel Motorbremse / Schneidwerkzeug58
Vorbereitung Für Das Mähen Und Feinschnitt Des Grases ("Mulching" Funktion - Falls Vorgesehen)58
Vorbereitung Für Das Mähen Und Seitlichen Auswurf Des Grases (Falls Vorgesehen)58
Anlassen Des Motors59
Beim "Mulching" Oder Heckauswurf: Stets Vermei59
Nach Der Arbeit59
Ordentliche Wartung59
Wartung Des Schneidwerkzeugs60
Kabeleinstellung Des Reglers (Falls Vorgesehen)60
Aufladen Der Batterie (Falls Vorgesehen)60
Innenreinigung60
Κανονεσ Ασφαλειασ62
Μεταφορα Και Μετακινηση64
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ64
Γνωριμια Με Το Μηχανημα64
Οδηγιεσ Χρησησ65
Μοχλός Φρένου Κινητήρα / Συστήματος Κοπής66
Τακτικη Συντηρηση67
Safety Regulations70
Preliminary Operations70
During Use70
Maintenance And Storage71
Transportation And Handling71
Environmental Protection71
Getting To Know The Machine72
Intended Use72
Improper Use72
Controls Description73
Cutting Height Adjustment73
Grass Cutting73
Routine Maintenance74
Cleaning The Interior75
Normas De Seguridad77
Mantenimiento Y Almacenamiento78
Conocer La Máquina79
Normas De Uso80
Arranque Del Motor81
Corte De La Hierba81
Final Del Trabajo82
Mantenimiento Ordinario82
Kasutamise Ajal84
Masinaga Tutvumine86
Mootori Piduri Hoob / Lõikeseade87
Lõikekõrguse Reguleerimine87
Mootori Käivitamine88
Korraline Hooldus88
Nupuga Elektrilise Käivitamisega Mudelid89
Käytön Aikana90
Huolto Ja Säilytys91
Kuljetus Ja Liikuttaminen91
Ympäristönsuojelu92
Laitteeseen Tutustuminen92
Käyttöön Liittyvät Säännöt93
Moottorin Jarrutusvipu / Leikkuuväline93
Leikkuukorkeuden Säätö93
Moottorin Käynnistys94
Normes De Sécurité97
Entretien Et Entreposage98
Transport Et Manutention99
Protection De L'environnement99
Connaître La Machine99
Assemblage Du Bac De Ramassage100
Connexion Batterie100
Levier Frein Moteur / Organe De Coupe100
Réglage De La Hauteur De Coupe101
Démarrage Du Moteur101
Couper L'herbe101
Fin Du Travail102
Entretien Périodique102
Équipements103
Sigurnosne Upute104
Poznavanje Stroja106
Pravila Uporabe107
Podešavanje Visine Košnje107
Ručica Kočnice Motora/Noža107
Pokretanje Motora108
Završetak Rada108
Biztonsági Előírások111
Előkészítő Műveletek111
Használat Közben111
Karbantartás És Tárolás112
Ismerkedjen Meg A Géppel113
Motor / Vágóegység Fékkar114
Használati Szabályok114
Rendszeres Karbantartás116
Aplinkos Apsauga120
Pjovimo Aukščio Reguliavimas121
Žolės Pjovimas122
Darbo Pabaiga123
Drošības Noteikumi125
Sagatavošanās Darbi125
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana126
Apkārtējās Vides Aizsardzība127
Dzinēja / Griezējierīces Bremzes Svira128
Lietošanas Noteikumi128
Pļaušanas Augstuma Regulēšana128
Darba Pabeigšana130
Plānotā Tehniskā Apkope130
Безбедносни Мерки132
Воведни Операции132
Одржување И Чување133
Заштита На Животната Средина134
Запознајте Ја Машината134
Редовно Одржување137
Дополнителна Опрема138
Регулирање На Кабелот На Менувачот138
Veiligheidsvoorschriften140
Onderhoud En Opslag141
Transport En Verplaatsing142
Milieubescherming142
Leer De Machine Kennen142
Hendel Rem Motor/Snij-Inrichting143
Starten Van De Motor144
Einde Van Het Werk145
Gewoon Onderhoud145
Interne Reiniging146
Under Bruk148
Vedlikehold Og Oppbevaring149
Transport Og Flytting149
Bli Kjent Med Maskinen150
Bremsespak For Motor / Klippe- Innretning151
Ved Arbeidets Slutt152
Ordinært Vedlikehold152
Vedlikehold Av Klippeinnretningen153
Regulering Av Hastighetsvelgerens Kabel153
Innvendig Rengjøring153
Zasady Bezpieczeństwa155
Konserwacja I Przechowywanie156
Zapoznanie Się Z Maszyną157
Zasady Użytkowania158
Dźwignia Hamulca Silnika / Agregatu Tnącego158
Regulacja Wysokość Koszenia159
Zakończenie Pracy160
Konserwacja Zwyczajna160
Normas De Segurança162
Manutenção E Armazenagem163
Regulação Da Altura De Corte165
Corte Da Relva166
Arranque Do Motor166
Fim Do Trabalho167
Norme De Siguranţă169
Operaţii Preliminare169
Cunoaşterea Maşinii171
Norme De Utilizare172
Manetă De Frânare Motor / Dispozitiv De Tăiere172
Reglarea Înălţimii De Tăiere172
Tunderea Ierbii173
Pornirea Motorului173
Правила Техники Безопасности176
Подготовительные Операции176
Техобслуживание И Хранение177
Охрана Окружающей Среды178
Ознакомление С Машиной178
Правила Эксплуатации179
Регулировка Высоты Скашиваемой Травы180
Запуск Двигателя181
Окончание Работы181
Плановое Техническое Обслуживание181
Дополнительное Оборудование182
Údržba A Skladovanie185
Preprava A Manipulácia185
Ochrana Životného Prostredia186
Oboznámenie Sa So Strojom186
Pokyny Pre Použitie187
Páka Brzdy Motora / Kosiace Zariadenie187
Nastavenie Výšky Kosenia187
Štartovanie Motora188
Kosenie Trávy188
Varnostni Predpisi191
Med Uporabo191
Vzdrževanje In Skladiščenje192
Varovanje Okolja192
Predvidena Uporaba193
Nepravilna Uporaba193
Predpisi Glede Uporabe194
Nastavitev Višine Košnje194
Zavorni Vzvod Motorja/Rezalne Naprave194
Zagon Motorja195
Košnja Trave195
Zaključek Dela195
Vzdrževanje Rezalne Naprave196
Sigurnosna Pravila198
Pripremne Radnje198
Za Vreme Upotrebe198
Zaštita Životne Sredine199
Upoznavanje Mašine200
Pravila Korišćenja201
Poluga Kočnice Motora / Rezne Glave201
Transport Och Förflyttning205
Underhåll Och Förvaring205
Lära Känna Maskinen206
Reglering Av Klipphöjden207
Start Av Motorn208
Invändig Rengöring209
Satsen "Mulching" (Om Den Inte Medföljer)209
Güvenli̇k Kurallari210
Maki̇neyi̇ Öğrenmek212
Kullanim Kurallari213
Motor Fren Kolu / Kesim Düzeni213
Olağan Bakim215
Kesim Düzeninin Bakımı215
Cutting Width218