Stiga MP1 504-Serie Gebrauchsanweisung Seite 16

[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] N évleges teljesítmény *
[3] A motor max. üzemi sebessége *
[4] A gép tömege üres tartállyal *
[5] M unkaszélesség
[6] H angnyomásszint
[7] M érési bizonytalanság
[8] M ért zajteljesítmény szint
[9] G arantált zajteljesítmény szint
[10] V ibrációszint
[11] V ágóegység kódszáma
[12] T artozékok
[13] M ulcsozó" készlet"
• (*) A súlytartomány az alkalmazott
motortípusra és gépkonfigurációra
vonatkozik
• A pontos adatot lásd a gép azonosító
adattábláján.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Номинална моќност *
[3] М аксимална брзина при работа
на моторот *
[4] Т ежина на машината со празен резервоар *
[5] О бем на косење
[6] Н иво на акустичен притисок
[7] Отстапување од мерењата
[8] И змерено ниво на акустична моќност
[9] Г арантирано ниво на акустична моќност
[10] Н иво на вибрации
[11] К од на уредот за сечење
[12] Д ополнителна опрема
[13] К омплет за „мелење"
• (*) Опсегот на тежина се однесува на различни
мотори и конфигурација на модели
• З а одреден податок, проверете дали истиот
е посочен на етикетата за идентификација
на машината
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] M oc znamionowa *
[3] M aks. prędkość obrotowa silnika *
[4] Waga urządzenia z pustym zbiornikiem paliwa *
[5] S zerokość koszenia
[6] P oziom ciśnienia akustycznego
[7] B łąd pomiaru
[8] P oziom mocy akustycznej zmierzony
[9] G warantowany poziom mocy akustycznej
[10] P oziom wibracji
[11] K od agregatu tnącego
[12] A kcesoria
[13] Z estaw mulczujący
• (*) Waga uzależniona od rodzaju zamontowanego
silnika i konfiguracji modelu.
• W celu uzyskania konkretnych danych, należy
się odnieść do wskazówek zamieszczonych na
tabliczce identyfikacyjnej maszyny.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] V ardinė galia *
[3] M aksimalus variklio veikimo greitis *
[4] M ašinos svoris, kai bakas tuščias*
[5] Pjovimo plotis
[6] G arso slėgio lygis
[7] M atavimo paklaida
[8] I šmatuotas garso galios lygis
[9] G arantuojamas garso galios lygis
[10] V ibracijų lygis
[11] P jovimo įtaiso kodas
[12] Priedai
[13] „ Mulčiavimo" rinkinys
• (*) Svorio intervalas susijęs su naudojamo
variklio tipu ir mašinos konfigūracija
• K onkretūs specifiniai duomenys yra
pateikti įrenginio identifikavimo etiketėje.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Nominaal vermogen *
[3] M aximale snelheid voor de werking van
de motor *
[4] M assa van de machine met lege tank *
[5] Maaibreedte
[6] N iveau geluidsdruk
[7] M eetonzekerheid
[8] G emeten akoestisch vermogen
[9] G ewaarborgd akoestisch vermogen
[10] Niveau trillingen
[11] Code snij-inrichting
[12] Toebehoren
[13] Kit "Mulching"
• (*) Het gewichtsbereik heeft betrekking op de
verschillende motoren en modelconfiguraties.
• V oor het specifiek gegeven, verwijst
men naar wat aangegeven is op het
identificatielabel van de machine.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Potência nominal *
[3] V elocidade máx. de funcionamento
motor *
[4] M assa da máquina com reservatório
vazio *
[5] Amplitude de corte
[6] N ível de pressão acústica
[7] Incerteza de medição
[8] N ível de potência acústica medido
[9] N ível de potência acústica garantido
[10] N ível de vibrações
[11] Código dispositivo de corte
[12] Acessórios
[13] Kit "Mulching"
• (*) O intervalo de peso refere-se ao tipo de
motor usado e à configuração da máquina.
• P ara o dado específico, consultar a etiqueta
de identificação da máquina.
xii
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] N ominālā jauda *
[3] M aks. dzinēja griešanās ātrums *
[4] M ašīnas masa ar tukšu tvertni *
[5] P ļaušanas platums
[6] S kaņas spiediena līmenis
[7] M ērījumu kļūda
[8] I zmērītais skaņas intensitātes līmenis
[9] G arantētais skaņas intensitātes līmenis
[10] V ibrāciju līmenis
[11] G riezējierīces kods
[12] Piederumi
[13] M ulčēšanas" komplekts
• (*) Svara diapazonu nosaka izmantotā
dzinēja tips un mašīnas konfigurācija
• P recīza vērtība ir norādīta mašīnas
identifikācijas datu plāksnītē
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] N ominell effekt *
[3] M otorens maks driftshastighet *
[4] M askinvekt med tom tank *
[5] Klippebredde
[6] L ydtrykknivå
[7] M åleusikkerhet
[8] M ålt lydeffektnivå
[9] G arantert lydeffektnivå
[10] Vibrasjonsnivå
[11] Artikkelnummer for klippeinnretning
[12] Tilbehør
[13] Mulching-sett
• (*) Oppgitte vekter viser til forskjellige motorer/
spesifikasjoner.
• F or spesifikk informasjon, se referansen
på maskinens identifikasjonsetikett.
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] P utere nominală *
[3] V iteza max. de funcţionare a motorului *
[4] G reutatea maşinii cu rezervorul gol *
[5] L ăţimea de tăiere
[6] N ivel de presiune acustică
[7] N esiguranţă în măsurare
[8] N ivel de putere acustică măsurat.
[9] N ivel de putere acustică garantat
[10] N ivel de vibraţii
[11] C odul dispozitivului de tăiere
[12] Accesorii
[13] K it de mărunţire „Mulching"
• (*) Intervalul de greutate se referă la tipul
motorului utilizat şi la configuraţia maşinii.
• P entru informaţia specifică, consultaţi datele
de pe eticheta de identificare a mașinii.