REFRIGERATION
RCD10.5ES, RCD10.5XES, RCD10.5ET, RCD10.5XET
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Réfrigérateur à compresseur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Nevera de compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kompressorkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kylskåp med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Kompressorkjøleskap
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
10-SERIES
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
Kompressorijääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 242
Lodówka sprężarkowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Kompresorová chladnička
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Kompresorová chladnička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Kompresszoros hűtőszekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Kompresorski hladilnik
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Συμπιεστής ψυγείου
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 372