Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic 10-Serie Bedienungsanleitung

Dometic 10-Serie Bedienungsanleitung

Absorber-kühlschrank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 10-Serie:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39
REFRIGERATION
RMD10.5(X)(T)(S)
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
10-SERIES
ES
PT
NL
DA
SV
NO
RU
PL
SK
CS
HU
NL
SL
EL
Nevera con extractor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Frigorífico de absorção
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Absorptiekoelkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Absorber-køleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Absorptionskylskåp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Absorbsjons-kjøleskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Absorptiojääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Абсорбционный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 289
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Absorpčná chladnička
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Absorpční lednička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Abszorberes hűtőszekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic 10-Serie

  • Seite 1 REFRIGERATION 10-SERIES Nevera con extractor Instrucciones de uso ....90 Frigorífico de absorção Manual de instruções ....116 Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l’uso.
  • Seite 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Seite 3 RMD10.5(X)(T)(S) 90°...
  • Seite 4 RMD10.5(X)(T)(S)
  • Seite 5 RMD10.5(X)(T)(S) RMD 10.5(X)T...
  • Seite 6 RMD10.5(X)(T)(S) RMD 10.5S, RMD 10.5XS CLICK CLICK CLICK CLICK RMD 10.5S, RMD 10.5XS CLICK CLICK...
  • Seite 7 RMD10.5(X)(T)(S) RMD 10.5S, RMD 10.5XS CLICK CLICK RMD 10.5S, RMD 10.5XS...
  • Seite 8 RMD10.5(X)(T)(S)
  • Seite 9 RMD10.5(X)(T)(S)
  • Seite 10 RMD10.5(X)(T)(S) RMD 10.5S, RMD 10.5XS 4 sec > 3 m m RMD 10.5(T)/ RMD 10.5X(T) 4 sec 4 – 8 h...
  • Seite 11 RMD10.5(X)(T)(S)
  • Seite 12 RMD10.5(X)(T)(S) RMD 10.5(X), RMD 10.5(X)T RMD 10.5(X), RMD 10.5(X)T...
  • Seite 13 RMD10.5(X)(T)(S) 12 V 230 V CLICK...
  • Seite 39: Erklärung Der Symbole

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 39 Sicherheitshinweise .
  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise RMD10.5(X)(T)(S) ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag •...
  • Seite 41: Sicherheit Beim Betrieb

    RMD10.5(X)(T)(S) Sicherheitshinweise • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Halten Sie die Kondenswasseröffnung stets sauber. • Die Beleuchtung des Geräts darf nur vom Kundendienst gewechselt werden.
  • Seite 42: Sicherheit Beim Bedienen

    Sicherheitshinweise RMD10.5(X)(T)(S) • Betreiben Sie das Gerät während der Fahrt nur dann mit Gas, wenn der Fahrzeughersteller den Betrieb der Gasanlage während der Fahrt erlaubt (siehe Fahrzeuganleitung). • Kontrollieren Sie die nationalen Vorschriften über den Betrieb des Geräts mit Gas während der Fahrt. •...
  • Seite 43 RMD10.5(X)(T)(S) Sicherheitshinweise • Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen. • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. –...
  • Seite 44: Zubehör

    Zubehör RMD10.5(X)(T)(S) Zubehör Beschreibung Winterabdeckung LS300 für das Lüftungsgitter Optionaler Lüftersatz REF-FANKIT Hinweis: Der Lüftersatz kann nur in Kühlschränke mit Software-Version 36 oder höher ein- gebaut werden (Abb. 2, Seite 4). Optionaler Batteriepack R10-BP für den autarken Gasbetrieb Optionaler Anschlussstecker mit Ø2,5/5,5 mm für autarken Gasbetrieb mit einer 9-Vg - Powerbank (Powerbank nicht enthalten) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät eignet sich für:...
  • Seite 45: Technische Beschreibung

    RMD10.5(X)(T)(S) Technische Beschreibung • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Absorber-Kühlschrank und ist ausgelegt für den Betrieb •...
  • Seite 46 Technische Beschreibung RMD10.5(X)(T)(S) Symbol Beschreibung Lüfter (optional): Das Symbol leuchtet auf, wenn die Lüfterfunktion aktiviert ist. Rahmenheizung: Symbol leuchtet, wenn die Rahmenheizung eingeschaltet ist. Die Rahmenheizung des Frosterfachs reduziert die Kondenswasserbil- dung. Symbol leuchtet, wenn der Kühlschrank mit dem CI-Bus verbunden ist.
  • Seite 47: Kühlschrank Bedienen

    RMD10.5(X)(T)(S) Kühlschrank bedienen Symbol Beschreibung Temperaturanzeige Energiewahltaste MODE Temperaturwahltaste Kühlschrank bedienen HINWEIS • Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, reinigen Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch. • Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks kann es zu einer Geruchs- bildung kommen, die sich nach einigen Stunden verflüchtigt.
  • Seite 48: Betrieb Bei Niedrigen Außentemperaturen

    Kühlschrank bedienen RMD10.5(X)(T)(S) Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen ACHTUNG! Montieren Sie im Wechselstrombetrieb und Gleichstrombetrieb beide Winterabdeckungen. Montieren Sie im Gasbetrieb oder Automatikbe- trieb nur die untere Winterabdeckung. Dadurch wird ein Wärmestau vermieden und die Abgase des Kühlschranks können korrekt abgeleitet werden.
  • Seite 49: Kühlschrank Ausschalten

    RMD10.5(X)(T)(S) Kühlschrank bedienen Kühlschrank ausschalten ➤ Drücken Sie für 4 Sekunden – RMD10.5T, RMD10.5XT: den Bedienknopf – RMD10.5, RMD10.5X, RMD10.5S, RMD10.5XS: Taste ✔ Es ertönt ein Piepton und der Kühlschrank schaltet sich aus. Kühlschrank bedienen (RMD10.5T und RMD10.5XT) Menüführung: Abb. 4, Seite 5 ➤...
  • Seite 50: Autarker Gasbetrieb (Zubehör)

    Kühlschrank bedienen RMD10.5(X)(T)(S) Tank-Stopp-Modus WARNUNG! Schalten Sie den Kühlschrank aus oder wählen Sie einen anderen Betriebsmodus, wenn der Tankvorgang länger als 15 Minuten dauert. Wenn die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet wird, schaltet der Kühlschrank aus Sicherheitsgründen in den Tank-Stopp-Modus. Hierdurch wird der Gasbetrieb 15 Minuten blockiert.
  • Seite 51: Kühlleistung Einstellen

    RMD10.5(X)(T)(S) Kühlschrank bedienen • Das Display schaltet sich alle 15 Sekunden kurz ein. Hierdurch wird angezeigt, dass der Kühlschrank eingeschaltet ist. • Bei einer aktuellen Fehlermeldung bleibt das Display dauerhaft eingeschaltet. Der autarke Gasbetrieb wird angezeigt • RMD10.5T, RMD10.5XT: durch die Symbole •...
  • Seite 52 Kühlschrank bedienen RMD10.5(X)(T)(S) ➤ Stellen Sie die Kühlleistung ein: – RMD10.5T, RMD10.5XT: Wählen Sie im Kühlleistungsmenü die gewünschte Temperaturstufe aus. – RMD10.5, RMD10.5X, RMD10.5S, RMD10.5XS: Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die gewünschte Temperaturstufe ausgewählt ist. 6.12 Kühlschranktür/Frosterfachtür benutzen (RMD10.5, RMD10.5X, RMD10.5T, RMD10.5XT) VORSICHT! –...
  • Seite 53 RMD10.5(X)(T)(S) Kühlschrank bedienen 6.14 Hinweise zum Einlagern von Lebensmitteln VORSICHT! – Gesundheitsgefahr! • Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühlschranks den Anforderun- gen der Lebensmittel entspricht, die Sie kühlen wollen. • Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Kühlschranks führen.
  • Seite 54: Tragroste Positionieren

    Kühlschrank bedienen RMD10.5(X)(T)(S) Über den Schieberegler im VG-Fresh-Boden kann die Luftfeuchtigkeit in der Gemü- seschale darunter reguliert werden: Optimale Luftfeuchtig- Kühlgut Position Schieberegler keit ➤ Schließen Sie den Schie- Gemüse hoch beregler. ➤ Öffnen Sie den Schiebe- Obst gering regler. 6.15 Tragroste positionieren WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern...
  • Seite 55: Kühlschranktür In Winterstellung Positionieren

    RMD10.5(X)(T)(S) Kühlschrank bedienen 6.17 Kühlschranktür in Winterstellung positionieren VORSICHT! Die Winterstellung darf nicht während der Fahrt verwendet werden. Bringen Sie die Kühlschranktür und die Frosterfachtür in die Winterstellung, wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht nutzen. Schimmelbildung wird so vermieden. ➤...
  • Seite 56: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung RMD10.5(X)(T)(S) Störungsbeseitigung HINWEIS Für den sicheren Betrieb von 12-V-Verbrauchern in Wohnwagen wäh- rend der Fahrt muss sichergestellt sein, dass das Zugfahrzeug ausrei- chend Spannung zur Verfügung stellt. Bei einigen Fahrzeugen kann es passieren, dass das Batteriemanagement des Fahrzeugs zum Schutz der Batterie Verbraucher automatisch abschaltet.
  • Seite 57: Störungsmeldungen Und Signaltöne

    RMD10.5(X)(T)(S) Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im Automatikbetrieb: Die Netzspannung ist zu niedrig. Der Kühlschrank wechselt automa- Der Kühlschrank ist im tisch in den Wechselstrombetrieb Gasbetrieb, obwohl er am zurück, sobald die Netzspannung wie- Wechselstromnetz ange- der ausreichend ist. schlossen ist. Der Kühlschrank kühlt Die Belüftung um das Aggregat Prüfen Sie, ob die Lüftungsgitter frei...
  • Seite 58 Störungsbeseitigung RMD10.5(X)(T)(S) Störungsmeldungen vom Typen WARNUNG Alle Störungen vom Typen WARNUNG setzen sich automatisch zurück, nachdem die Störung beseitigt wurde. RMD10.5, RMD10.5T, RMD10.5X, Störung Lösung RMD10.5XT RMD10.5S, RMD10.5XS: Temperatursensor im Kühl- Wenden Sie sich an einen autorisier- schrankfach defekt ten Kundendienst. Wechselstrom nicht verbun- Verbinden Sie den Kühlschrank mit den oder Wechselstrom...
  • Seite 59 RMD10.5(X)(T)(S) Störungsbeseitigung RMD10.5, RMD10.5T, RMD10.5X, Störung Lösung RMD10.5XT RMD10.5S, RMD10.5XS Keine Verbindung zwischen Wenden Sie sich an einen autorisier- Powermodul und Display ten Kundendienst. Keine Kühlleistung im Gas- Prüfen Sie, ob das Gerät schräg betrieb steht und stellen Sie es gegebenen- falls gerade.
  • Seite 60 Störungsbeseitigung RMD10.5(X)(T)(S) RMD10.5, RMD10.5T, RMD10.5X, Störung Lösung RMD10.5XT RMD10.5S, RMD10.5XS Gassperre, interner Fehler im Setzen Sie den Fehler zurück. Powermodul Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn der Fehler weiterhin auftritt. Masseschluss, Gasventil Setzen Sie den Fehler zurück. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
  • Seite 61: Reinigung Und Pflege

    RMD10.5(X)(T)(S) Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank von der Energieversorgung. ACHTUNG! Verwenden Sie bei der Reinigung niemals scharfe Reinigungsmittel oder harte und spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.
  • Seite 62: Wartung

    Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •...
  • Seite 63: Technische Daten

    605 mm 550 mm Gewicht: 42,5 kg 43,7 kg 42,5 kg 40,5 kg Prüfung/Zertifikat: Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät finden Sie auf der jeweiligen Pro- duktseite auf dometic.com. Wenden Sie sich alternativ dazu direkt an den Hersteller (siehe Rückseite).
  • Seite 468 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Rmd10.5Rmd10.5xRmd10.5tRmd10.5s

Inhaltsverzeichnis