Seite 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Compressor refrigerator Absorbsjons-kjøleskap Operating manual ....17 Bruksanvisning ..... 225 Kompressor-Kühlschrank Absorptiojääkaappi Bedienungsanleitung .
Seite 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
Seite 3 RC10-Series RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 RCL 10.4(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T) d 90°...
Seite 4 RC10-Series RCD 10.5(X)(S)(T) d 90°...
Seite 5 RC10-Series...
Seite 6 RC10-Series RCL 10.4T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 User mode Performance Settings User mode Settings...
Seite 7 RC10-Series CLICK...
Seite 8 RC10-Series CLICK CLICK...
Seite 9 RC10-Series CLICK...
Seite 10 RC10-Series...
Seite 11 RC10-Series...
Seite 12 RC10-Series...
Seite 13 RC10-Series RCL 10.4(S)(T) RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100...
Seite 14 RC10-Series RCL 10.4S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100 4 sec > 3 m m RCL 10.4T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 4 sec 4 – 8 h...
Seite 15 RC10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
Seite 16 RC10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
Seite 40: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole RC(S)(L)(D)10-Series Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erläuterung der Symbole ........40 Sicherheitshinweise .
Seite 41: Sicherheitshinweise
Verletzung führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass das Gerät von einem qualifizierten Techniker gemäß dem Dometic Installationshandbuch installiert wurde. • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst bzw.
Seite 42 Sicherheitshinweise RC(S)(L)(D)10-Series Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 43: Sicherheit Beim Betrieb Des Geräts
RC(S)(L)(D)10-Series Sicherheitshinweise • Transportieren Sie das Gerät nicht in horizontaler Lage, damit kein Öl aus dem Verdichter austreten und dadurch den Kältemittelkreislauf beschädigen kann. • Achten Sie beim Transport darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: –...
Seite 44 Sicherheitshinweise RC(S)(L)(D)10-Series • Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie das Gerät aus. – Tauen Sie das Gerät ab. – Reinigen und trocknen Sie das Gerät. – Lassen Sie die Tür offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
Seite 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
RC(S)(L)(D)10-Series Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS • Fragen Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller nach, ob das Batterie- management Ihres Fahrzeugs die Geräte zum Schutz der Batterie abschaltet. • Bringen Sie die Gerätetür und die Forsterfachtür in die Winterposition, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Schimmelbildung wird so vermieden.
Seite 46: Bedien- Und Anzeigeelemente
Technische Beschreibung RC(S)(L)(D)10-Series Bedien- und Anzeigeelemente RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Die TFT-Anzeige verfügt über folgende Bedien- und Anzeigeelemente (Abb. 1 A, Seite 5): Symbol Beschreibung Anzeige für die Temperatureinstellung Blaue Schneeflocke: Kompressor läuft Weiße Schneeflocke: Kompressor läuft nicht Betrieb mit Gleichstrom Warnanzeige mit Fehlercode Benutzermodus: User mode...
Seite 47 RC(S)(L)(D)10-Series Technische Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiviert ist: • Drücken Sie den Drehknopf 3 Mal innerhalb von 1,5 Sekunden, um die Bedienelemente zu entriegeln. • Nach 10 Sekunden Inaktivität werden die Bedienele- mente wieder automatisch verriegelt. Piepton aus: Fehlermeldungen, Warnmeldungen und länger offenste- hende Tür werden nicht akustisch signalisiert.
Seite 48: Kühlschrank Bedienen
Kühlschrank bedienen RC(S)(L)(D)10-Series Symbol Beschreibung Moduswahltaste MODE Temperaturwahltaste Kühlschrank bedienen HINWEIS • Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, reinigen Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch. • Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks kann es zu einer Geruchs- bildung kommen, die sich nach einigen Stunden verflüchtigt.
Seite 49: Betrieb Des Kühlschranks
RC(S)(L)(D)10-Series Kühlschrank bedienen Hinweise zum Einlagern von Lebensmitteln VORSICHT! – Gesundheitsgefahr! • Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühlschranks den Anforderun- gen der Lebensmittel entspricht, die Sie kühlen wollen. • Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Kühlschranks führen.
Seite 50 Kühlschrank bedienen RC(S)(L)(D)10-Series Betriebsmodi Symbol Erläuterung PERFORMANCE-Modus: Standard-Modus Auswahl aller Temperaturstufen (1 bis 5) QUIET-Modus: Verringerte Lüfter- und Kompressordrehzahl mit reduzierter Geräuschentwicklung, z. B. wenn sich der Benutzer entspannen oder schlafen möchte Auswahl von drei Temperaturstufen (1 bis 3) BOOST-Modus: Maximale Leistung, z.
Seite 51 RC(S)(L)(D)10-Series Kühlschrank bedienen Kühlschrank ausschalten: ➤ Drücken Sie den Bedienknopf 4 Sekunden lang. ✓ Es ertönt ein Piepton und der Kühlschrank schaltet sich aus. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Kühlschrank einschalten: ➤ Zum Einschalten des Kühlschranks drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang.
Seite 52 Kühlschrank bedienen RC(S)(L)(D)10-Series RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Kühlschranktür entriegeln: ➤ Entriegeln Sie die Kühlschranktür wie dargestellt (Abb. 3, Seite 7). ✓ Die Kühlschranktür lässt sich leicht öffnen und schließen, wird aber beim Schließen nicht verriegelt. Kühlschranktür oben automatisch verriegeln: ➤...
Seite 53: Tragroste Positionieren
RC(S)(L)(D)10-Series Kühlschrank bedienen Tragroste positionieren WARNUNG! Kinderfalle! Alle Tragroste sind fixiert, damit Kinder nicht in den Kühlschrank hinein- steigen können. • Entfernen Sie die Tragroste nur zur Reinigung. • Setzen Sie die Tragroste wieder ein und verriegeln Sie sie. ➤ Entnehmen Sie den Tragrost wie dargestellt (Abb. 8, Seite 11). ➤...
Seite 54: Kühlschranktür In Winterstellung Positionieren
Störungen beseitigen RC(S)(L)(D)10-Series ➤ Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. a, Seite 14). Kühlschranktür in Winterstellung positionieren VORSICHT! Die Winterstellung darf nicht während der Fahrt positioniert sein. Bringen Sie die Kühlschranktür und die Frosterfachtür in Winterstellung, wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht nutzen. Schimmelbildung wird so vermieden. ➤...
Seite 55 RC(S)(L)(D)10-Series Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlschrank funktio- Die Sicherung in der Gleich- Die Sicherung am Relais muss ersetzt niert nicht. stromleitung ist defekt. werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Die Fahrzeug-Sicherung ist Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung durchgebrannt.
Seite 56: Fehler- Und Warnanzeige
Störungen beseitigen RC(S)(L)(D)10-Series Fehler- und Warnanzeige HINWEIS Alle Fehler werden durch ein Warnsymbol, eine Fehler-ID und einen Piepton angezeigt. Der Piepton dauert 2 Minuten und wird alle 30 Minuten wiederholt, bis der Fehler behoben wurde. RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Fehler werden durch einen Fehlercode mit einem Warnsymbol ( ) in der Mitte der TFT-Anzeige angezeigt.
Seite 57 RC(S)(L)(D)10-Series Störungen beseitigen RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Bei einer Störung blinkt die Warn-LED ( im Display entsprechend der Störung. Alle Störungen vom Typ WARNUNG (W) setzen sich automatisch zurück, nachdem die Störung beseitigt wurde. Alle Störungen vom Typ FEHLER (E) müssen manuell zurückgesetzt werden: ➤...
Seite 58: Fehlerbehebung Bei Der Kühlschranktür
Reinigung und Wartung RC(S)(L)(D)10-Series Fehlerbehebung bei der Kühlschranktür RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T VORSICHT! Verletzungsgefahr Die Tür kann sich komplett vom Gerät lösen, wenn die Sperrstifte mani- puliert oder verkantet sind. HINWEIS Lässt sich die Tür nicht mehr schließen, ist der Türgriff auf der geöffneten Seite blockiert.
Seite 59: Gewährleistung
Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •...
Seite 60: Technische Daten
Technische Daten RC(S)(L)(D)10-Series Technische Daten RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Kapazität Bruttoinhalt: 62 l 86 l 94 l Kühlfach: 54,5 l 75,5 l 81 l Frosterfach: 7,5 l 7,5 l Nutzinhalt insgesamt: 62 l 83 l 90 l Ohne Frosterfach Bruttoinhalt: 69 l 90 l...
Seite 61 RC(S)(L)(D)10-Series Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). RCL10.4(S)(T) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Kapazität Bruttoinhalt: 133 l 153 l 177 l Kühlfach: 116 l...
Seite 62 Abmessungen H x B x T: Gewicht: Prüfung/Zertifikat: Dieses Gerät entspricht der UN ECE-Regelung R10. Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer).
Seite 436 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Rc10.4s.70 Rc10.4s.90 Rc10.4t.90 Rc10.4p.100 Rcs10.5x Rcs10.5s ... Alle anzeigen

Dometic 10-Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Slovenščina

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Dometic 10-Serie

Seite 40: Erläuterung Der Symbole

Seite 41: Sicherheitshinweise

Seite 43: Sicherheit Beim Betrieb Des Geräts

Seite 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Seite 46: Bedien- Und Anzeigeelemente

Seite 48: Kühlschrank Bedienen

Seite 49: Betrieb Des Kühlschranks

Seite 53: Tragroste Positionieren

Seite 54: Kühlschranktür In Winterstellung Positionieren

Seite 56: Fehler- Und Warnanzeige

Seite 58: Fehlerbehebung Bei Der Kühlschranktür

Seite 59: Gewährleistung

Seite 60: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Dometic 10-Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic 10-Serie

Inhaltszusammenfassung für Dometic 10-Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis