Inhaltsverzeichnis
Werbung
9. VÉRIFICATIONS AVANT DE
DÉMARRER
Le siège glisse sur le guide avant/arrière;
une fois qu'on est assis, libérer le glisse-
ment en tirant le levier positionné à côté du
siège et le relâcher une fois qu'on a trouvé
la position la plus confortable.
Vérifier que les batteries soient déjà pleines
et chargées, si non, vous trouverez des
flacons en plastique avec la solution acide-
sulfurique déjà prête, procéder comme suit:
ATTENTION:
OPÉRATION À EFFECTUER
AV E C C I S E A U X , G A N T S
D E
P R O T E C T I O N ,
É V E N T U E L L E M E N T
L U N E T T E S , R É C I P I E N T
POUR LE TRANSVASEMENT
PROPRE ET ENTONNOIR.
Lire le chapitre 5.
Couper avec les ciseaux l'extrémité
du récipient plastique de la solution
acide-sulfurique, et la verser pour le
transvasement.
Ôter les bouchons de la batterie, puis, en
se servant de l'entonnoir, verser jusqu'au
niveau maximum marqué à l'extérieur de la
batterie (approx. 5/10 mm au dessous des
plaques ou tuyaux de la batterie ).Une fois
effectué le remplissage, on recommande
d'attendre 12 - 24 heures, puis en ajouter
une dernière quantité pour porter tous
les élements au même niveau maximum.
Charger donc la batterie, en se tenant aux
instructions données au chapitre 6.
IMPORTANT: Le siege, part.3 Fig. 10a
est pouryu d'un interrupteur de securité
qui éteint le moteur si l'operateur n'est
pas correctement assis. Pourtant, pour
permettere le fonctionnement de la
machine il faut que l'opérateur occupe
correctement la place de travail comme
spécifié aussiu au chapitre 7.
9. KONTROLLEN VOR
DER INBETRIEBNAHME
Der Sitz läuft auf der Vorwärts/Rückwärts-
Führung; einmal gesessen, die Gleitung
durchs Ziehen des an der Seite des Sitzes
positionierten Hebels befreien. Nach Er-
reichung der gewünschten Stellung, den
Hebel lassen.
Kontrollieren, ob die Batterien bereits gefüllt
und geladen sind. Ist dies nicht der Fall, so
finden Sie Fläschchen mit gebrauchsfertiger
Schwefelsäurelösung vor.
ACHTUNG:
FÜR DIESEN VORGANG SIND
EINE SCHERE, SCHUTZHAN-
D S C H U H E , G G F S . E I N E
SCHUTZBRILLE, EIN SAU-
BERER BEHÄLTER FÜR DIE
UMFÜLLUNG SOWIE EIN
TRICHTER ERFORDERLICH.
Bitte lesen Sie zuvor das Kapitel 5 durch.
Mit der Schere das Ende des Kunststoff-
behälters mit der Schwefelsäurelösung ab-
schneiden und für die Auffüllung umgießen.
Die Stopfen von der Batterie abnehmen und
diese mit Hilfe des Trichters bis zum außen
an der Batterie befindlichen Höchststand
auffüllen (auf jeden Fall 5-10 mm oberhalb
der Batterieplatten oder -röhren).
Nach dem Auffüllen sollten 12 bis 24 Stun-
den abgewartet werden und anschließend
nochmals aufgefüllt werden, damit alle Ele-
mente auf denselben Höchststand gebracht
werden. Die Batterie anschließend gemäß
den Hinweisen aus Kapitel 6 aufladen.
WICHTIG: Der Sitz, Teil 3 Abb. 10a, ist
mit einem Sicherheitsschalter ausgerü-
stet, der dev Motor ausschaltet, wenn
der Operator nicht korrekt gesessen ist.
Deshalb, um eine einwandfreie Arbeit-
sweise der Maschine zu erlauben, muß
der Operator unbedingt korrekt gesessen
sein, siehe auch den Kap 7.
110 E - 23
9. CONTROLES ANTES
DE LA PUESTA EN MARCHA
El asiento desliza sobre
adelante/atrás; una vez sentado, suelte el
deslizamiento tirando la leva posicionada al
lado del asiento y la deje una vez hallado la
posición más confortable.
Controle si las baterías ya están llenas y
cargadas, en caso contrario, encontrará
junto con este manuel los frasquitos de
solución acidosulfórica ya lista. Actue en
este modo:
ATENCIÓN:
OPERACIÓN QUE HAY QUE
EJECUTAR CON TIJERAS,
GUANTES DE PROTECCIÓN,
EVENTUALMENTE GAFAS,
R E C I P I E N T E P A R A E L
T R A N S V A S E L I M P I O Y
ENVASADOR.
Lea antes al cáp. 5.
Hay que cortar con las tijeras la extremidad
del recipiente plástico de la solución
acidosulfórica, y echarla para el transvase.
Quite los tapones de la batería y entonces
con la ayuda del envasador, eche hasta
el nivel máximo marcado al exterior de la
batería (de todas maneras 5/10 mm arriba
de las planchas o tubitos de la batería).
Una vez efectuado el llenado, espere de
12 a 24 horas y haga un último rellenado
para llevar todos los elementos al mismo
nivel máximo. Efectue entonces la carga
de la batería siguiendo las instrucciones
detalladas al cáp. 6.
IMPORTANTE: El asiento, part. 3
Fig. 10a, est° equipado con un interruptor
de seguridad que apaga el motoren
el casoen que eloperados no esté
correctamente sentado. Por lo tanto para
permitir el funcionamineto de la màquina
es indispensable que el operador ocupe
correctamente el puesto de trabajo come
tamién explicado al capìtulo 7.
la guía en
Werbung
Inhaltsverzeichnis
