Inhaltsverzeichnis
Werbung
• TIROIR DE RAMASSAGE
Les tiroirs de ramassage en tôle d'acier,
part. 1 Fig. 6, sert pour contenir tout le
matériel ramassé par la brosse centrale et
la poussière du filtre .
IMPORTANT:
L'opération de vidage du conteneur
doit toujours être effectuée avec le
moteur d'aspiration éteint, en se servant
d'une masque pour protéger les voies
respiratoires de la poussière, toujours
présent dans cette opération.
• SYSTEME FILTRANT
Le système filtrant est constitué par le filtre
à panneau part. 3 Fig. 6;
il permet àlla machine de pouvoir balayer
sans soulever de la poussière.
• JOINTS ANTI-POUSSIÈRE
Les joints anti-poussière, part. 4-5-6-7-8
Fig. 6, sont très importants pour le bon
fonctionnement de la machine; ils entourent
la brosse centrale et permettent l'effet
aspirant. Il est donc important de vérifier
souvent leur bon état.
• KEHRGUTBEHÄLTER
Der Kehrgutbehälter aus Stahlblech,
Teil 1, Abb. 6, nimmt das durch die
Hauptkehrwalze gesammelte Material und
den Filterstaub auf.
WICHTIG:
Der Kehrgutbehälter darf
ausgeschaltetem Motor geleert werden.
Dazu Schutzhandschuhe und eventuell
eine Maske zum Schutz der Atemwege
vor dem bei diesem Vorgang stets
vorhandenen Staub anlegen.
• FILTERSYSTEM
Das Filtersystem besteht aus dem
Plattenfilter Teil 3, Abb. 6; es ermöglicht
das staubfreie Kehren der Maschine.
• STAUBDICHTUNGEN
Die Staubdichtungen, Teile 4-5-6-7-8
Abb. 6, sind für den einwandfreien Betrieb
der Maschine von besonderer Bedeutung;
sie umgeben die Hauptkehrwalze und
ermöglichen die Saugwirkung. Häufig auf
Beschädigungen überprüfen.
110 E - 13
• CAJÓN DE RECOGIDA
Las cajas de recogida en chapa de acero,
part. 1 Fig. 6, sirve para contener todo el
material recolectado por el cepillo central
y el polvo del filtro.
IMPORTANTE:
nur bei
La operación de vaciado del contenedor
siempre tiene que ser ejecutada con
motor apagado, servindose de guantes
y eventualmente máscara para proteger
las vías respiratorias contra el polvo,
siempre pre sente en esta operación.
• SISTEMA FILTRANTE
El sistema filtrante compriende el filtro
de panel part. 3 Fig. 6 quien permite a la
máquina de barrer sin levantar polvo.
• EMPAQUETADURAS
ANTIPOLVO
Las empaquetaduras antipolvo, part. 4-5-
6-7-8 Fig. 6, son muy importantes para el
buen funcionamiento de la máquina; ellas
rodean el cepillo central y permiten el efecto
aspirante. Es entonces importante que se
compruebe a menudo su buen estado.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
