Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. CONDITIONS D'EMPLOI
ATTENTION:
LES OPERATEURS DOIVENT
ETRE CONVENABLEMENT
EXERCES SUR L'UTILISATION
DE CETTE MACHINE
CONDITIONS D'EMPLOI PERMISES
• La balayeuse 110 E peut être utilisée pour
nettoyer, déchets d'usinage, poussière et
saleté en général, toutes les surfaces plates,
dures, non ecxcessivement disjointes comme:
béton, asphalte, grès, ceramica, faïence,
bois, tôle, marbre, tapis en caoutchouc ou
en matières plastiques en général, bossées
ou lisses, moquettes synthetiques ou de
fibre à poil rasé, en an mbiances fermées ou
à l'extérieur.
Cette machine ne doit être utilisée qu'à
sec.
CONDITIONS D'EMPLOI NON
PERMISES
• La balayeuse 110 E ne peut pas être
utilisée sur des pentes supérieures à 14%.
• Ne peut pas être utilisée dans des milieux
où il y a des matières explosives ou
inflammables.
• Ne peut pas être utilisée sur des surfaces
sans macadam, couvertes de gravier, ou
très disjointe.
• Ne peut pas ramasser de l'huile, du
poison, et des matières chimiques en
général, (si la machine doit être utilisée
dans des établissements chimiques, il faut
demander une autorisation spécifique qui
sera produite par le revendeur ou par la
maison constructrice).
• Ne peut pas être utilisée sur des routes
urbaines, extraurbaines, ne peut pas
circuler sur n'importe quelle route
publique.
• Ne peut pas être dans des lieux avec
peu d'éclairage, car elle est dépourvue
d'installation d'éclairage autonome.
• Ne peut pas être entraînée en aucune
façon, ni dans des lieux privés, ni d'autant
moins sur des routes ou lieux publiques.
Ne peut pas être utilisée pour balayer la
neige , ne peut pas être utilisée pour laver
ou dégraisser des surfaces en général,
mouillées ou très humides.
• Ne peut pas opérer à l'intérieur de filatures
ou d'usines produisant des matières
filiformes, car la nature du matériel à
ramasser est incompatibile avec la
rotation des brosses.
• Ne peut pas être utilisée en aucune façon
comme un appui pour les choses, ou
comme une surface relevée pour choses
et personnes.
4. EINSATZBEDINGUNGEN
VORSICHT:
DIE OPERATOREN MÜSSEN
FÜR DEN GEBRAUCH
DIESER MASCHINE
ENTSPRECHEND
AUSGEBILDET SEIN
ZULÄSSIGE EINSATZBEDINGUNGEN
• Die Kehrmaschine 110 E
Entfernung von Bearbeitung-srückständen
sowie von Staub und Schmutz im allgemeinen
von allen ebenen, harten, nicht übermäßig
unzusammenhängenden Ober-flächen wie:
Zement, Asphalt, Feinstein-zeug, Keramik,
Holz, Blech, Marmor, ge-noppten oder glatten
Gummi- bzw. Kunst-stoffbelägen, Synthetik-
oder Kurzflortep-pichböden in geschlossenen
Räumen oder im Freien.
Diese Maschine ist ausschließlich für
trockene Oberflächen bestimmt.
UNZULÄSSIGE EINSATZBEDINGUNGEN
• Die Kehrmaschine 110 E darf nicht bei
mehr als 14% Gefälle eingesetzt werden.
• Sie darf nicht in Räumen mit explosiven
oder entflammbaren Materialien benutzt
werden.
• Ebenso dürfen sie nicht auf Flächen
aus loser Erde oder Kies sowie auf
stark unzusammenhängenden Flächen
verwendet werden.
• Sie darf nicht zum Zusammenkehren
von Öl, Giftstoffen und Chemikalien im
allgemeinen verwendet werden (der
Einsatz der Maschine in Chemiewerken
bedarf einer speziellen Genehmigung, die
durch den Händler oder den Fabrikanten
ausgestellt wird).
• Sie kann nicht auf Straßen im oder
außerhalb des Stadtbereiches benutzt
werden und darf nicht auf öffentlichen
Straßen fahren.
• Ihr Gebrauch ist unzulässig in schlecht
beleuchteten Räumen, da sie nicht über
Eigenbeleuchtung vertfügt.
• Sie darf auf keinen Fall geschleppt werden,
weder in Privatbereichen noch auf öffentlichen
Verkehrswegen. Sie können nicht zum
Schneeräumen, zum Wischen oder Entfernen
von nassen oder sehr feuchten Oberflächen im
allgemeinen benutzt werden.
• Die Maschine darf nicht in Spinnereien oder
Betrieben zur Herstellung fadenförmiger
Materialien eingesetzt werden, da diese
Art Kehrgut mit der Drehbewegung der
Bürsten unvereinbar ist.
• Sie darf keinesfalls als Ablage für
Gegenstände oder als Erhöhung für
Sachen oder Personen dienen.
110 E - 7
4. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
ATENCION:
LOS OPERATORI DEBEN
SER ADECUADAMENTE
ADIESTRADOS EN EL
EMPLEO DE ESTA MÁQUINA
C O N D I C I O N E S D E U T I L I Z A C I Ó N
PERMITIDAS
dienent zur
• La barredora 110 E puede ser utilizada
para limpiar, residuos de elaboración,
polvo y suciedad en general, todas las
superficies llanas, duras, no excesivamente
desconectadas como: hormigón, asfalto, grés,
cerámica, madera, chapa, mármol, tapetes de
goma o de materiales plásticos en general,
almohadillados o lisos, moquetas sintéticas o
de fibra de pelo raso, en ambientes cerrados
o al aire libre.
E s t a m á q u i n a d e b e s e r u t i l i z a d a
exclusivamente sobre superficies secas.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN NO
PERMITIDAS
• La barredoras 110 E no puede ser
utilizada en pendientes superiores al 14%.
• No puede ser utilizada en ambientes
donde hay materiales explosivos o
inflamables.
• No puede ser utilizada en superficies
de sola tierra, con balasto, o muy
desconectadas.
• No puede recolectar aceites, venenos, y
materiales químicos en general, (si se tiene
que utilizar la máquina en establecimientos
químicos hay que pedir una específico
autorización que será producida por el
revendedor o la casa madre).
• No puede ser utilizada en calles urbanas,
extraurbanas, no puede circular por
cualquier calle publica.
• No puede ser utilizada en ambientes con
poca luz, porque ella no dispone de propia
instalación de alumbrado .
• No puede ser remolcada de ninguna
manera, ni en edificios privados, ni en
calles o edificios pubicos. No puede ser
utilizada para barrer la nieve, no puede ser
utilizada para lavar o desgrasar superficies
en general, mojadas o muy húmedas.
• No puede operar al interior de hilaturas
o construccion de materias hiliformes,
porque la naturaleza del material que hay
que recolectar está incompatibile con la
rotación de los cepillos.
• No puede ser utilizadas en ningun modo de
apoyo para cosas, o como entrepiso para
cosas o personas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
