Inhaltsverzeichnis
Werbung
please take off the orthosis and consult a medical
specialist immediately. The manufacturer is not liable
for damages / injuries which have been caused by
improper handling or misuse.
In the event of complaints related to this product, such
as damage to the material or problems with the fit,
please contact the medical retailer directly. Only seri-
ous incidents that may lead to a major deterioration of
the patient's medical condition or to death should be
reported to the manufacturer and the relevant autho-
rity in the Member State. Serious incidents are defined
in Article 2 (65) Regulation (EU) 2017 / 745 (MDR).
Disposal
As a rule, the product is to be destroyed via the con-
ventional disposal route after the end of use. Please
observe the applicable local / national regulations.
FR
Utilisation
L'orthèse JuzoPro Digitus Xtec, composée de textiles
non élastiques avec des attelles de doigt rembourrées
et souples ainsi que des éléments de renfort
partiellement amovibles, immobilise les articulations
interphalangiennes de trois ou quatre doigts.
Comment fixer correctement votre orthèse
JuzoPro Digitus Xtec :
1. Ouvrez d'abord la fermeture velcro (1), puis la
fermeture velcro (2). Ouvrez ensuite la fermeture
éclair située sur l'extérieur de la main.
2. Introduisez le pouce (et l'index, pour la version à 3
doigts) dans les ouvertures (a) et (b) de manière à
ce que les autres doigts soient à l'aise dans leurs
poches respectives. Les baguettes de stabilisation
doivent être sur le dos de la main.
3. Fermez la fermeture éclair, puis la fermeture velcro
c et – en l'étirant – la fermeture velcro d.
4. Les baguettes de stabilisation se trouvent dans une
fente latérale de la poche et peuvent être aisément
retirées et introduites.
Veuillez noter :
Ne portez votre orthèse que conformément aux
instructions du médecin. Les dispositifs médicaux ne
peuvent être appliqués que par des personnes ayant
reçu une formation adéquate. L'efficacité de l'orthèse
ne sera optimale que si elle a été correctement fixée.
L'orthèse résiste parfaitement aux huiles, onguents, à
l'humidité de la peau et autres impacts environne-
mentaux. Le choix de combinaisons particulières peut
altérer la durabilité du tricot. Nous recommandons par
conséquent un contrôle régulier dans un magasin mé-
dical spécialisé. Si votre orthèse est abîmée, adressez-
vous à votre pharmacien ou magasin d'orthopédie.
N'essayez pas de réparer l'orthèse vous-même –
vous risqueriez d'en contrarier la qualité et l'effet
médical. Pour des raisons d'hygiène, l'orthèse ne
convient pas à une utilisation sur plusieurs patients.
Pour des raisons d'hygiene, l'orthese ne convient pas
a une utilisation sur plusieurs patients.
Consignes de lavage et d'entretien
Tenez compte des instructions d'entretien sur
l'étiquette en tissu de votre l'orthèse. Lavez l'orthèse
séparément une première fois (elle risque de
déteindre). Retirer les baguettes en aluminium avant
chaque lavage comme indiqué sur l'illustration 4. Pour
un nettoyage optimal, on peut retirer les courroies des
oeillets. Lavez l'orthèse à la main à 30 °C avec une les-
sive pour linge délicat. Nous recommandons le produit
de lessive concentrée Juzo. Rincez ensuite l'orthèse
soigneusement et laissez-la sécher à température
ambiante. Pour raccourcir le temps de séchage, vous
pouvez aussi poser l'orthèse sur un essuiemains en
tissu éponge et presser pour faire absorber l'humidité.
Veillez à ne pas déformer le cadre de stabilisation.
Ne pas la laisser sécher sur l'essuiemains, sur un
radiateur ou au soleil. L'orthèse ne passe pas au
sèche-linge. Ce produit Juzo n'est pas compatible
avec un nettoyage à sec.
Composition des materiaux
Pour les détails, lire l'étiquette en tissu cousue dans
votre orthèse.
Conditions de conservation et durée
d'utilisation
À conserver dans un endroit sec et à protéger de la
lumière du soleil. La durée d'utilisation exacte de
l'orthèse est recommandée par le médecin traitant ou
par le revendeur médical spécialisé.
Recommandations pour les techniciens
orthopédistes
Les baleines en aluminium peuvent facilement être
remises en forme, si nécessaire.
Indications
∙ En cas de blessure et d'opération des doigts
(phalanges)
∙ Maladie de Dupuytren
∙ Pour une position étendue des doigts (phalanges)
∙ Traitement de PNP (perforation fibrotique)
∙ Arthrite rhumatoïde des doigts (phalanges)
Contre-indications
Dans le cas des symptômes cliniques suivants, le port
de l'orthèse est seulement indiqué après consultation
du médecin traitant :
∙ Troubles du drainage lymphatique, troubles du flux
artériel, états post-thrombotiques
∙ Maladies ou irritations de la peau;
les plaies sur la partie du corps soignée sont recou-
vertes d'un pansement stérile.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
