Juzo Pro Digitus Xtec Gebrauchsanweisung Seite 25

‫األلومنيو م / القضبان البالستيكية، مثلام هو واضح يف الشكل‬
‫4. ي ُ رجى ا ت ّباع إرشادات العناية. اغسل مق و ّ م العظام يدو ي ًّ ا‬
‫مبنظف خفيف عند درجة ح ر ارة ۰۳ درجة مئوية. ونويص‬
‫. ثم‬ ‫لذلك باستخدام املنظف الخاص املعتدل من‬
Juzo
.‫اشطف املق و ّ م جي د ً ا واتركه ليجف يف درجة ح ر ارة الغرفة‬
‫ولتقليل وقت تجفيف مق و ّ م العظام، ميكنك أن تضعه‬
‫عىل منشفة مو ب ّ رة سميكة واتر ك ْه ليجف. ال ترتك املق و ّ م يف‬
‫املنشفة وال تجففه بتعريضه للح ر ارة أو ألشعة الشمس جهاز‬
‫تقويم العظام غري مناسب للتجفيف يف املجفف.. ال ي ُ سمح‬
.‫تنظي ف ًا كيميائ ي ً ا‬
‫ميكنك التخلص من املق و ّ م الخاص بك باستخدام الطريقة‬
.‫التقليدية. ال توجد معايري خاصة للتخلص من املنتج‬
‫ميكن إعادة تشكيل قضبان األلومنيو م / القضبان‬
.‫يجب التخزين يف مكان جاف والحامية من أشعة الشمس‬
‫يوىص الطبيب أو املوزع الطبي املتخصص مبدة استخدام‬
‫إرشادات إىل أخصايئ تقويم العظام‬
‫ميكن إعادة تشكيل قضبان األلومنيو م / القضبان البالستيكية‬
)‫اإلصابات والتدخالت الج ر احية يف األصابع (الس ُّ ال َ ميات‬
‫رعاية ما بعد عملية ب َ ض ْ ع اللفافة عن طريق الجلد‬
)‫التهاب املفاصل الروماتويدي يف األصابع (الس ُّ ال َ ميات‬
‫ينبغي عدم ارتداء مق و ّ م العظام إال بعد استشارة الطبيب يف‬
‫اضط ر ابات النزح اللمفاوي، اضط ر ابات الدورة الدموية‬
‫الرشيانية، حاالت ما بعد الجلطات‬
:‫يف حالة األم ر اض الجلدية أو تهيجات الجلد‬
‫يجب تغطية الجروح املفتوحة يف الجزء املعا ل َ ج من الجسم‬
‫إذا مل ت ُ ر ا ع َ موان ع ُ االستعامل، فال ميكن أن تتحمل مجموعة‬
.‫أي مسؤولية‬
‫بتنظيف هذا املنتج من‬
Juzo
‫التخلص من املنتج‬
‫البالستيكية حسب الحاجة‬
.‫جهاز التقويم الدقيقة‬
.‫حسب الحاجة‬
‫دواعي االستعامل‬
Morbus Dupuytren
)‫متديد األصابع (الس ُّ ال َ ميات‬
‫موانع االستعامل‬
:‫حالة األم ر اض التالية‬
.‫تحت ظروف تعقيم‬
‫رشكات‬
Julius Zorn GmbH
‫املصنوع من منسوجات‬
‫غري مرنة مع جبائر أصابع مبطنة وقابلة للتشكيل وعنارص‬
‫تعزيز قابلة لإل ز الة جزئ ي ً ا، يعمل عىل تهدئة املفاصل بني‬
JuzoPro Digitus Xtec
‫افتح رشيط الفيلكرو (1)، ثم رشيط الفيلكرو (٢). ثم‬
.‫افتح الزمام املنزلق املوجود عىل الجزء الخارجي من اليد‬
‫ثم و ج ِّ ه ْ األصبع اإلبهام (و ي ُ ضاف إليه األصبع الس ب ّ ابة يف‬
‫حالة املن ت َ ج املخصص لدعم ثالثة أصابع) عرب الفتح ت َ ني‬
‫(أ) و(ب)، بحيث ميكن وضع بقية األصابع يف جيوب‬
‫األصابع املخصصة لها. وينبغي أن تكون قضبان التثبيت‬
- ٢ ‫واآلن أغلق الزمام املنزلق، ثم رشيط الفيلكرو رقم‬
‫ت ُ ز ال قضبان التثبيت و ي ُ عاد إد ر ا ج ُ ها ثاني ة ً من خالل الشق‬
.‫ال ترتد ِ مق و ّ م العظام الخاص بك إال بعد توصية من الطبيب‬
‫يجب عدم توفري املساعدة الطبية إال من ق ِ بل املتخصصني‬
∙
‫الطبيني ا مل ُ دربني بالشكل املناسب. ال ميكن ملق و ّ م العظام‬
∙
‫أن يعمل بفعالية، إال عندما ترتديه بالشكل الصحيح. مق و ّ م‬
∙
‫العظام هو من ت َ ج مقا و ِ م بدرجة كبرية للزيوت وامل ر اهم‬
∙
‫والرطوبة وغريها من العوامل البيئية. لكن ميكن أن تترضر‬
∙
‫متانة النسيج بسبب تركيبات محددة. لذا فإننا نويص‬
‫بالفحص املنتظم لدى موزع األدوات الطبية. يف حالة وجود‬
‫أ رض ار، ي ُ رجى التوجه إىل املوزع القريب منك. ال ت ُصلح مق و ّ م‬
‫العظام بنفسك - فقد يؤثر ذلك عىل الجودة والفعالية‬
‫الطبية. ألسباب متعلقة بالنظافة، ال ي ُ ق د َّ م مق و ّ م العظام‬
∙
‫نفس ُ ه ألكرث من مريض. امللصق القاميش املخيط هو مهم‬
‫لتعريف املنتج وإمكانية تتبعه. لذلك فإننا نطلب منك عدم‬
∙
‫ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات العناية املوضحة عىل امللصق‬
‫القاميش باملق و ّ م. اغسل ْ مق و ّ م العظام عىل ح ِ دة يف املرة‬
‫األوىل (فقد تبهت األلوان). ي ُ ر ج َ ى قبل الغسل نزع قضبان‬
‫الغرض من االستخدام‬
JuzoPro Digitus Xtec
.‫س ُ الميات ثالثة أصابع أو أربع أصابع‬
‫ميكنك وضع مق و ّ م العظام‬
:‫وض ع ً ا صحي ح ً ا كام ييل‬
.1 ‫وبيشء من الضغط - الرشيط رقم‬
.‫الجانبي يف جيب األصابع‬
:‫ي ُ رجى م ر اعاة ما ييل‬
..‫إ ز الة امللصق تحت أي ظرف من الظروف‬
‫إرشادات الغسيل والعناية‬
AR
‫مق و ّ م العظام‬
1 .
٢ .
.‫عىل ظهر اليد‬
.
4 .