Inhaltsverzeichnis
Werbung
rektno se obratite specijaliziranoj trgovini medicinskih
proizvoda. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravst-
venog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani
su u članku 2 br. 65 uredbe (EU) 2017 / 745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada. Moli-
mo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih / drža-
vnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
Orteza JuzoPro Digitus Xtec unieruchamia stawy
międzypaliczkowe trzech lub czterech palców. Jest
ona wykonana z nieelastycznych tkanin z odkształcal-
nymi, wyściełanymi szynami na palce oraz częściowo
wyjmowanymi elementami wzmacniającymi.
Instrukcja prawidłowego zakładania ortezy
JuzoPro Digitus Xtec:
1. Najpierw otworzyć rzep (1), a następnie rzep (2).
Następnie otworzyć zamek błyskawiczny znajdu-
jący się na zewnętrznej stronie dłoni.
2. Teraz włożyć kciuk (oraz palec wskazujący w razie
wersji trzy-palcowej) odpowiednio w otwory (a) i
(b), tak aby pozostałe palce można było włożyć w
przeznaczone na nie miejsca. Szyny stabilizujące
muszą znajdować się na grzbiecie dłoni.
3. Następnie zapiąć zamek błyskawiczny, a potem
rzep (2) i odpowiednio naciągając rzep (1).
4. Szyny stabilizujące można wyjąć względnie włożyć
z powrotem przez otwór na boku kieszeni.
Uwaga:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycz-
nym sklepie medycznym może wydawac medyczne
środki pomocnicze. Efektywność ortezy gwaran-
towana jest tylko przez prawidłowe jej zakładanie.
Orteza w dużym stopniu jest odporna na olejki, maści,
wilgotność skóry albo inne wpływy środowiskowe.
Niektóre składniki mogą wpłynąć na trwałość tkaniny.
W związku z tym polecamy regularne kontrole przez
specjalistów medycznych. W razie uszkodzeń proszę
kontaktować się ze sklepem specjalistycznym. Nie
naprawiać ortezy samemu – może to wpłynąć nega-
tywnie na jakość oraz działanie medyczne. Z przyczyn
higienicznych orteza nadaje się tylko do zaopatrzenia
jednego pacjenta. Wszyta etykieta tekstylna zapewnia
identyfikację i identyfikowalność produktu. Dlatego
prosimy, aby w żadnym wypadku jej nie usuwać.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Proszę zwrocić uwagę na wskazówki pielęgna cji na
etykietce tekstylnej wyrobu. Pierwszy raz należy prać
ortezę osobno (możliwe zafarbowanie innych rzeczy).
Przed praniem należy wyjąć szyny aluminiowe według
opisu dla rys. 4. W temperaturze ok. 30 °C używając
delikatnych środków piorących. Polecamy do tego
specjalny środek do prania Juzo. Następnie ortezę
należy dobrze wypłukać i wysuszyć w temperaturze
pokojowej. Dla skrócenia czasu suszenia ortezę
można zawinąć w gruby ręcznik frotte i dodatkowo
wycisnąć. Nie wolno zostawiać mokrej ortezy w
ręczniku i nie wolno jej suszyć na kaloryferze lub na
słońcu. Nie suszyć ortezy w suszarce. Tego produktu
nie wolno czyścić chemicznie.
Skład materiału
Dokładne dane są podane na wszywce ortezy.
Przechowywanie i okres użytkowania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem. Dokładny czas
stosowania ortezy określa lekarz prowadzący lub
pracownik sklepu medycznego.
Wskazówki dla technika ortopedycznego
W razie potrzeby szyny aluminiowe można doprofilować.
Wskazania
∙ obrażenia oraz zabiegi operacyjne palców (paliczków)
∙ Przykurcz Dupuytrena
∙ wyprostowane ułożenie palców (paliczków)
∙ opieka po PNF (perforacji zwłóknienia)
∙ reumatoidalne zapalenie stawów palcowych
(paliczków)
Przeciwwskazania
Wobec następujących obrazów klinicznych choroby
ortezę można nosić tylko po konsultacji z lekarzem:
∙ zaburzenia odpływu chłonki, zaburzenia przepływu
tętniczego, stany pozakrzepowe;
∙ schorzenia lub podrażnienia skóry
Rany stabilizowanej części ciała muszą być przykryte
w sposób sterylny.
Grupa Julius Zorn GmbH nie ponosi odpowiedzi-
alności w sytuacji nieprzestrzegania powyższych
przeciwwskazań.
Działania uboczne
W razie prawidłowego zastosowania przeciww-
skazania nie są znane. Gdyby jednak powstały
zmiany (np. podrażnienia skóry) podczas stosowania,
proszę natychmiast skontaktować się z lekarzem lub
specjalistycznym sklepem medycznym. W przypadku
nadwrażliwości / nietolerancji jednego lub wiecej
składników, prosimy skonsultować się z lekarzem lub
specjalistycznym sklepem medycznym przed zasto-
sowaniem produktu. Jeśli objawy nasilą się podczas
stosowania produktu, zdjąć ortezę i niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem. Producent nie ponosi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
