Volvo Penta 31 Serie Betriebsanleitung Seite 60

58
DPX, Hydropumpe: Ölstand
Kontrolle bei Leerlaufdrehzahl des Motors/der Moto-
ren durchführen. Den Ölstand muß zwischen der
Markierungen MAX und MIN des Meßstabs liegen.
ACHTUNG! Bei abgestelltem Motor ist der Füllstand
geringfügig höher. Automatikgetriebeöl einfüllen. Die
Automatikgetriebesorte ist den „Technischen Daten"
zu entnehmen.
DPX, Hydraulikkreise: entlüften
Wurde der Hydraulikkreis der Lenkanlage geöffnet
oder zerlegt, muß die Anlage entlüftet werden. Das
Entlüften ist mit einem Helfer einfacher.
VORSICHT! Äußerst vorsichtig vorgehen, damit
Hände, Kleidung, Haare, Halsketten und Werk-
zeuge nicht mit den Antriebsriemen oder Rie-
menscheiben des Motors in Berührung kom-
men.
Die Anlage befüllen. Motor(en) starten. Der Lenkanla-
genkreislauf ist automatisch entlüftet, nachdem die
Motoren 2–3 Minuten lang in Betrieb waren. Die an-
deren Teile der Anlage werden folgendermaßen ent-
lüftet: Das Steuerrad 2–3mal bis zum Anschlag back-
bords und steuerbords drehen. Während das Steuer-
rad gedreht wird, den Ölstand kontrollieren und nach
Bedarf auffüllen. Beim Drehen des Steuerrads kann
der Ölstand rasch sinken. Seien Sie darauf vorberei-
tet, Öl sofort nachzufüllen, damit keine Luft in die An-
lage gesaugt wird. Den Ölstand ein letztes Mal mit
dem Meßstand kontrollieren und nach Bedarf auffül-
len. Vor der Fahrt kontrollieren, daß keine Lecks vor-
handen sind, insbesondere, wenn die Anlage zerlegt
wurde. Auch kontrollieren, daß alle Anschlüsse ord-
nungsgemäß angezogen wurden.