Seite 1
7739896-4 1-1999 (Tab 2) INSTALLATION INSTRUCTIONS MD 2020, 2030 Installatievoorschriften Installation Instructions Extra dynamo. Set nr. 3582333 Extra alternator. Kit no 3582333 Monteringsvejledning Einbauanleitung Ekstra generator. Sæt nr. 3582333 Zusätzlicher Generator. Satz-Nr. 3582333 Asennusohje Instructions de montage Lisägeneraattori. Sarja nro 3582333 Alternateur auxiliaire.
Seite 2
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Seite 3
This kit includes: Part Number Pos. in Fig. Part Number Pos. in figure Spacer Clip (25.4) Pulley Sleeve (9.4 x 17 x 6) Flange screw (M8 x 60) Flange screw (M8 x 25) Attachment Clamp Bracket Sleeve (8.4 x 16 x 36) (2020) 19 Screw (M8 x 16) Sleeve (8.4 x 16 x 33)
Seite 4
Inhalt des Satzes Teil Anzahl Pos. im Bild Teil Anzahl Pos. im Bild Abstandstück Halter Riemenscheibe Hülse (9,4x17x6) Bundschraube(M8x60) Bundschraube (M8x25) Halterung Spanneisen Konsole Hülse (8,4x16x36) (2020) 19 Schraube (M8x16) Hülse (8,4x16x33) (2030) 20 Gewindestift Schraube (M8x100) Schraube (M6x90) Einstellscheibe Scheibe (6,7x14x1,5) (1, 2,5, 4 mm) Mutter (M8x6,8)
Seite 5
Ce kit contient: Pièce Quantité Rep. Pièce Quantité Rep. sur fig. sur fig. Entretoise Attache (25,4) Poulie Douille (9,4x17x6) Vis à collet (M8x60) Vis à collet (M8x25) Fixation Fer de serrage Support Douille (8,4x16x36) (2020) 19 Vis (M8x16) Douille (8,4x16x33) (2030) 20 Goujon Vis (M8x100)
Seite 6
Este kit contiene: Pieza Cant. Núm. en figura Pieza Cant. Núm. en figura Distanciador Abrazadera (25,4) Polea Manguito (9,4x17x6) Tornillo embridado (M8x60) 3 Tornillo embridado (M8x25) Fijación Herraje tensor (2020) 18 Consola Manguito (8,4x16x36) (2030) 19 Tornillo (M8x16) Manguito (8,4x16x33) Espárrago Tornillo (M8x100) Tornillo (M6x90)
Seite 7
Questo kit contiene: Descrizione Q.tà Pos. in Descrizione Q.tà Pos. in figura figura Distanziali Fascetta (25,4) Puleggia Manicotto(9,4x17x6) Viti flangiate (M8x60) Vite flangiate (M8x25) Attacchi Tendicinghia Mensola Manicotto (8,4x16x36) (2020)19 Viti flangiate (M8x16) Manicotto (8,4x16x33) (2030)20 Vite prigioniera Vite flangiata (M8x100) Viti (M6x90) Spessori Rondelle (6,7x14x1,5)
Seite 8
Denna sats innehåller: Detalj Antal Pos. i figur Detalj Antal Pos. i figur Klamma (25,4) Distans Hylsa (9,4x17x6) Remskiva, D180 Flänsskruv (M8x25) Flänsskruv (M8x60) Spännjärn Fäste Hylsa (8,4x16x36) (2020)19 Konsol Hylsa (8,4x16x33) (2030)20 Skruv (M8x16) Skruv (M8x100) Pinnskruv Justerbricka Skruv (M6x90) (1, 2,5, 4 mm) Bricka (6,7x14x1,5) Skruv (M8x110)
Seite 9
Deze set bevat: Onderdeel Aantal Pos. in Onderdeel Aantal Pos. in afbeelding afbeelding Klem Afstand Riemschijf Huls (9,4x17x6) Flensschroef (M8x25) Flensschroef (M8x60) Spanijzer Bevestiging Huls (8,4x16x36) (2020) 19 Console Schroef (M8x16) Huls (8,4x16x33) (2030) 20 Schroef (M8x100) Penbout Afstelring Schroef (M6x90) (1, 2,5, 4 mm) Ring (6,7x14x1,5) Schroef (M8x110)
Seite 10
Sættet indeholder: Beskrivelse Antal Pos. i figur Beskrivelse Antal Pos. i figur Afstandsskiver Klemholder (25,4) Remskive Hylster (9,4x17x6) Flangeskrue (M8x60) Flangeskrue (M8x25) Holder Spændjern Konsol Hylster (8,4x16x36) (2020) 19 Skrue (M8x16) Hylster (8,4x16x33) (2030) 20 Tapskrue Skrue (M8x100) Skrue (M6x90) Justeringsskive Skive (6,7x14x1,5) (1, 2,5, 4 mm)
Seite 12
Este conjunto de instalação contém: Peça N.° de Posição Peça N.° de Posição peças na figura peças na figura Espaçador Braçadeira (25,4) Polia Manga (9,4x17x6) Parafuso de colar (M8x60) 3 Parafuso de colar (M8x25) Peça de fixação Tensor Suporte Manga (8,4x16x36) (2020) 19 Parafuso (M8x16) Manga (8,4x16x33)
Seite 13
Óôï ðáñüí êéô óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ôá áêüëïõèá: ÅîÜñôçìá Ðïóüôçôá ÈÝóç óôï ÅîÜñôçìá Ðïóüôçôá ÈÝóç óôï ó÷Þìá ó÷Þìá ÖëÜíôæá áðïóôÜóåùò Êëéð (25,4) Ôñï÷áëßá ×éôþíéï (8,4 x 17 x 6) ÖëáíôæùôÞ âßäá (Ì8 x 60) 3 ÖëáíôæùôÞ âßäá (Ì8 x 25) ÐëÜêá óýíäåóçò ÓöéãêôÞñáò...
Seite 14
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Seite 15
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Seite 16
AB Volvo Penta Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr SE-405 08 Göteborg, Sweden...