Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TOOLCRAFT PSH-L0218-E
Inhaltszusammenfassung für TOOLCRAFT PSH-L0218-E
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung PSH-L0218-E 2-in-1 Akku-Ast- und Heckenschere Best.-Nr. 2522776 Seite 2 - 24 Original instructions PSH-L0218-E 2-in-1 Cordless pole pruner and hedge trimmer Item No. 2522776 Page 25 - 47...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ................................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Zubehör ................................4 4.1 Ladegerät ...............................4 4.2 Akkus ................................4 Aktuelle Bedienungsanleitungen .........................5 Symbol-Erklärung ..............................5 Sicherheitshinweise .............................6 7.1 Allgemeine Hinweise ............................6 7.2 Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge ................6 7.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb von Heckenscheren und Astscheren ............9 7.4 Sicherheitsanweisungen für Akkupack und Ladegerät ................ - Seite 3 13 Nach der Arbeit ..............................21 14 Reinigung ................................21 15 Wartung ................................21 15.1 Kettenöl nachfüllen ............................21 15.2 Reparaturen ...............................22 16 Entsorgung ................................22 16.1 Produkt ..............................22 16.2 Batterien/Akkus ............................23 17 Konformitätserklärung (DOC) ..........................23 18 Technische Daten ..............................24 18.1 Stromversorgung ............................24 18.2 Heckenschere ............................24 18.3 Astschere ..............................24 18.4 Sonstiges ..............................24...
-
Seite 4: Einführung
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem Produkt PSH-L0218-E handelt es sich um eine akkubetriebene Ast- und Heckenschere. Verwenden Sie das Produkt zum Beschneiden und Stutzen von Bäumen, Sträuchern, Büschen und Hecken. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. -
Seite 5: Aktuelle Bedienungsanleitungen
5 Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website. 6 Symbol-Erklärung Beachten Sie die Vorsichts- und Tragen Sie Schutzhandschuhe. Sicherheitshinweise! Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie Schutzhandschuhe. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheits- hinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informati- onen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/ Garantie. -
Seite 7: Sicherheit Im Betriebsbereich
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf Ihr mit Strom (mit einem Kabel) betriebenes oder auf Ihr akkubetriebenes Elektrowerkzeug (kabellos). ACHTUNG! Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. 7.2.1 Sicherheit im Betriebsbereich Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. -
Seite 8: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
Justierschlüssel oder Schraubenschlüssel müssen vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs abgenommen werden. Bleibt ein Schrauben- oder Justierschlüssel an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs, besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorne. Achten Sie stets auf einen festen Stand und auf Ihr Gleichgewicht. In unberechenbaren Situationen halten Sie das Elektrowerkzeug dadurch besser unter Kontrolle. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Von Heckenscheren Und Astscheren
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. 7.2.6 SERVICE Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von einer Fachkraft und nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. -
Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise Für Kettensägen
7.3.2 Besondere Sicherheitshinweise für Kettensägen Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden. Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff fest. -
Seite 11: Sicherheitsanweisungen Für Akkupack Und Ladegerät
7.4 Sicherheitsanweisungen für Akkupack und Ladegerät Sollte unter extremen Bedingungen Elektrolyt aus dem Akku austreten, ist Hautkontakt unbedingt zu vermeiden. Wenn Elektrolyt doch mit der Haut in Berührung kommen, spülen Sie ihn mit Wasser ab. Wenn Elektrolyt mit den Augen in Berührung kommen, muss unbedingt ein Arzt aufgesucht werden. Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts und des Akkupacks die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. -
Seite 12: Produktübersicht
8 Produktübersicht Beschreibung Beschreibung Handgriff Schultergurt Öse für Schultergurt Teleskoprohr Sechskantschlüssel (nicht im Lieferum- Rohr fang enthalten) Zusätzlicher Haltegriff Verriegelungstaste Kopf der Heckenschere Schutzabdeckung Schwert Schutzabdeckung Kettenöl Stange Kopf der Kettensäge Sägekette... -
Seite 13: Montage Und Einstellung
9 Montage und Einstellung 9.1 Montieren und Einstellen des Zusatzhandgriffs 1. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben am Zusatzhandgriff (4) und nehmen Sie die Klemmplatte ab. 2. Setzen Sie den Zusatzhandgriff auf das Rohr (7) und befestigen Sie ihn mit der Klemmplatte. 3. -
Seite 14: Teleskoprohr Einstellen
9.3 Teleskoprohr einstellen 1. Lösen Sie die Verriegelung des Teleskoprohrs (14). 2. Ziehen Sie das Teleskoprohr (6) so weit heraus, wie es für die Arbeitshöhe erforderlich ist. 3. Schließen Sie die Teleskoprohrverriegelung. Ziehen Sie ggf. die Schraube an der Klemmvorrichtung mit einem passenden Innensechskantschlüssel fest. -
Seite 15: Montieren Und Einstellen Der Heckenschere
9.5 Montieren und Einstellen der Heckenschere 9.5.1 Kopf der Heckenschere montieren 1. Setzen Sie die Schutzabdeckung (B.3) auf das Schwert (B.2). 2. Stecken Sie den Kopf der Heckenschere (B.1) in die Aufnahme am Teleskoprohr (6). Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung. Der Kopf der Heckenschere und die Verriegelungstaste am Griff müssen nach oben zeigen. -
Seite 16: Montieren Der Sägekette
9.6 Montieren und Einstellen der Heckenschere 9.6.1 Montieren der Sägekette Hinweis: Das Montieren der Sägekette ist nur erforderlich, wenn der Kettensägekopf (A.5) demontiert geliefert wird. 1. Schrauben Sie den Kettenspanner (16) gegen den Uhrzeigersinn ab. 2. Entfernen Sie die Kettenradabdeckung (14). 3. -
Seite 17: Einstellen Des Neigungswinkels
9.6.3 Einstellen des Neigungswinkels Um eine optimale Arbeitsposition zu ermöglichen, kann der Kettensägekopf um 15° und 30° geneigt werden. 1. Halten Sie die Verriegelung (18) des Neigungswinkels gedrückt. 2. Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein. 3. Lassen Sie die Verriegelung los. Stellen Sie sicher, dass der Kettensägekopf einrastet. Der Neigungswinkel ist nun eingestellt. -
Seite 18: Ein- Und Ausschalten
10.3 Ein- und Ausschalten ACHTUNG Sich bewegende Kette oder Messer. Gefahr von schweren Schnittverletzungen! Eine sich bewegende Kette oder ein sich bewegendes Messer kann in Körperteile schneiden und sie abtrennen. Warten Sie, bis die Kette oder das Messer zum Stillstand gekommen ist. Nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie in die Nähe von Kette oder Messer kommen. -
Seite 19: Arbeiten Mit Der Heckenschere
11 Arbeiten mit der Heckenschere 11.1 Überprüfen des Arbeitsbereichs Überprüfen Sie den Arbeitsbereich auf verdeckte elektrische Leitungen, Drähte oder andere Gegenstände, die bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs Verletzungen oder Schäden verursachen könnten, und entfernen Sie diese. Entfernen Sie starke Äste mit einer Säge oder Astschere. 11.2 Arbeitsposition einnehmen Halten Sie das Elektrowerkzeug immer mit beiden Händen fest und sicher. -
Seite 20: Arbeiten Mit Der Astschere
12 Arbeiten mit der Astschere 12.1 Ölstand der Kette überprüfen HINWEIS Gefahr von Schäden! Der Betrieb des Geräts ohne Schmierung kann zu Schäden an der Schiene und der Sägekette führen. Arbeiten Sie niemals ohne ausreichende Kettenschmierung. Überprüfen Sie den Ölstand an der Füllstandsanzeige regelmäßig und jedes Mal, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Achten Sie darauf, dass der Behälter immer ¼... -
Seite 21: Nach Der Arbeit
Wenn das Gerät blockiert ist, schalten Sie es sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus und entfernen Sie dann den entsprechenden Gegenstand. Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, um Schnittverletzungen zu vermeiden. 13 Nach der Arbeit Nehmen Sie den Akku heraus. Lagern Sie den Akku gemäß den Anweisungen des Akkuherstellers. Lagern Sie das Elektrowerkzeug an einem trockenen und vor Frost geschützten Ort. -
Seite 22: Reparaturen
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. 2. Schrauben Sie den Kettenölbehälterdeckel (28) gegen den Uhrzeigersinn ab. 3. Füllen Sie das Kettenöl in den Kettenölbehälter (20) ein, bis die Füllstandsanzeige den angegebenen Stand anzeigt. Stellen Sie sicher, dass keine Verunreinigungen in den Ölbehälter gelangen. 4. -
Seite 23: Batterien/Akkus
Restenergie bei einem Kurzschluss noch immer gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion). 17 Konformitätserklärung (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau erklärt hiermit, dass dieses Produkt (PSH-L0218-E) der/den folgenden Richtlinie(n) entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EN 62841-1:2015... -
Seite 24: Technische Daten
18 Technische Daten 18.1 Stromversorgung Stromversorgung .................20 V Li-Ion Akkupack 18.2 Heckenschere Schnittlänge .................415 mm Gesamtlänge ................2,17 – 2,9 m Emissions-Schalldruckpegel L ..........85,7 dB(A) Unsicherheit K = 3 dB(A) Schallleistungspegel L ..............98 dB(A) Unsicherheit K = 3 dB(A) Gewicht ..................3,27 kg (Gesamtgewicht) 18.3 Astschere Schnittlänge .................180 mm Gesamtlänge ................1,9 –... - Seite 25 Table of contents Introduction ................................27 Intended use ..............................27 Delivery content ..............................27 Accessories ...............................27 4.1 Battery charger ............................27 4.2 Rechargeable batteries ..........................27 Up-to-date operating instructions ........................28 Description of symbols ............................28 Safety instructions .............................29 7.1 General information .............................29 7.2 General power tool safety warnings ......................29 7.3 Safety warnings for hedge trimmer and pole pruner operations ..............32 7.4 Battery pack and charger safety instructions ....................34 Product overview ...............................35...
- Seite 26 13 After working ..............................44 14 Cleaning ................................44 15 Maintenance ..............................44 15.1 Refill chain oil .............................44 15.2 Repairs ..............................45 16 Disposal ................................45 16.1 Product ..............................45 16.2 (Rechargeable) batteries ...........................45 17 Declaration of conformity (DOC) ........................46 18 Technical data ..............................47 18.1 Power supply .............................47 18.2 Hedge trimmer ............................47 18.3 Pole pruner ..............................47 18.4 Others ................................47...
-
Seite 27: Introduction
2 Intended use The product PSH-L0218-E is a battery-operated pole pruner and hedge trimmer. Use the product to prune and trim trees, shrubs, bushes, and hedges This product is intended for private domestic use only, not for any commercial trade use. -
Seite 28: Up-To-Date Operating Instructions
5 Up-to-date operating instructions Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website. 6 Description of symbols Observe caution and safety notes! Wear protective gloves. Read the instruction manual. Wear safety shoes. Wear protective glasses. -
Seite 29: Safety Instructions
7 Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. CAUTION Long periods of time in the immediate vicinity of the running power tool can lead to hearing damage. -
Seite 30: Work Area Safety
7.2.1 Work area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. - Seite 31 7.2.4 Power tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
-
Seite 32: Safety Warnings For Hedge Trimmer And Pole Pruner Operations
7.3 Safety warnings for hedge trimmer and pole pruner operations Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING! - Risk of injury! 7.3.1 Specific safety warnings for hedge trimmers Keep all parts of the body away from the blades. - Seite 33 7.3.2 Specific safety warnings for chain saws Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
-
Seite 34: Battery Pack And Charger Safety Instructions
7.4 Battery pack and charger safety instructions If under extreme conditions any electrolyte should escape from the battery, it’s essential to avoid contact with skin. If electrolyte does come into contact with your skin, rinse it off with water. In the event of electrolyte contact with your eyes, it’s essential to consult a doctor. -
Seite 35: Product Overview
8 Product overview Description Description Handle Shoulder strap Eyelet for shoulder strap Telescopic tube Hex key (not included) Pipe Additional handle Locking button Hedge trimmer head Protective cover Sword Protective cover Chain oil Chain saw head Saw chain... -
Seite 36: Mounting And Adjustment
9 Mounting and adjustment 9.1 Mount and adjust the additional handle 1. Remove the fastening screws on the additional handle (4) and remove the clamping plate. 2. Place the additional handle on the pipe (7) and fix it with the clamping plate. 3. -
Seite 37: Adjust Telescopic Tube
9.3 Adjust telescopic tube 1. Unlock the telescopic tube lock (14). 2. Pull out the telescopic tube (6) as far as this is necessary for the working height. 3. Lock the telescopic tube lock. If necessary, tighten the screw on the clamping device with a suitable hex key. 9.4 Rotate handle To ensure an optimal working position, the handle (1) can be rotated 45 °... -
Seite 38: Mount And Adjust Hedge Trimmer
9.5 Mount and adjust hedge trimmer 9.5.1 Mount hedge trimmer head 1. Place the protective cover (B.3) on the sword (B.2). 2. Plug the hedge trimmer head (B.1) into the receptacle on the telescopic tube (6). Pay attention to the correct orientation. The hedge trimmer head and the locking button on the handle must point upwards. -
Seite 39: Mount And Adjust Pruner
9.6 Mount and adjust pruner 9.6.1 Mount the saw chain Note: Mounting the saw chain is only necessary if the chain saw head (A.5) is delivered disassembled. 1. Unscrew the chain tensioner (16) counterclockwise. 2. Remove the sprocket cover (14). 3. -
Seite 40: Operation
9.6.3 Adjust angle of inclination In order to enable an optimal working position, the chain saw head can be inclined by 15 ° and 30 °. 1. Press and hold the locking device (18) of the inclination angle. 2. Set the desired angle of inclination. 3. -
Seite 41: Switching On And Off
10.3 Switching on and off WARNING Moving chain or blades. Risk of severe cuts! Moving chain or blades can cut and cut off body parts. Hold until chain or blade has come to a standstill. Remove battery before approaching. 1. Remove the protective cover from the bar or sword. 2. -
Seite 42: Working With The Hedge Trimmer
11 Working with the hedge trimmer 11.1 Check working area Check the work area for concealed electrical lines, wires or other objects that could cause injuries or damage when using the power tool, and remove them. Remove strong branches with a saw or loppers. 11.2 Assume work position Always hold the power tool firmly with both hands. -
Seite 43: Working With The Pruner
12 Working with the pruner 12.1 Check chain oil level NOTICE Risk of damage! Running the machine without lubrication can damage the bar and saw chain. Never work without chain lubrication. Check the oil level on the level indicator regularly and every time before you start working. Make sure that the container is always ¼... -
Seite 44: After Working
13 After working Remove the battery. Store the battery according to the battery manufacturer instructions. Store the power tool in a dry area protected from frost. Apply a little oil to the sword or chain before storage to prevent rust. Put the protective cover on the sword or bar. -
Seite 45: Repairs
15.2 Repairs Use only original accessories and original spare parts. The use of other spare parts can cause accidents for the user. 16 Disposal 16.1 Product This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste at the end of its service life. -
Seite 46: Declaration Of Conformity (Doc)
17 Declaration of conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product (PSH-L0218-E) conforms to the following directive(s): Machinery Directive 2006/42/EC EN 62841-1:2015 EN 62841-4-2:2019 ISO 11680-1:2011 Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity: www.conrad.com/downloads... -
Seite 47: Technical Data
18 Technical data 18.1 Power supply Power supply ................20 V Li-Ion battery pack 18.2 Hedge trimmer Cutting length ................415 mm Total length ..................2.17 – 2.9 m Sound pressure level L .............85.7 dB(A) uncertainty K = 3 dB(A) Sound power level L ..............98 dB(A) uncertainty K = 3 dB(A) Weight ..................3.27 kg (total weight) 18.3 Pole pruner... - Seite 48 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, sind verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.