Werbung
VAROITUS !
FI -
Juuri ostamasi kone on tarkoitettu yksityiskäyttöön.
Jos työntekijät käyttävät sitä ammattimaisessa ympäristössä, yrittäjän on kuitenkin
varmistettava, että se noudattaa häntä koskevia työlainsäädännön velvoitteita.
VARNING!
SV -
Maskinen du just har köpt är avsedd för privat bruk.
Men om det användes i en professionell miljö av anställda, skulle det vara upp till entreprenören
att se till att det uppfyller de skyldigheter i arbetslagen som gäller för honom.
BU -
ВНИМАНИЕ !
Машината, която току -що сте закупили, е предназначена за лична употреба.
Ако обаче той е бил използван в професионална среда от служители, предприемачът би трябвало
да гарантира, че той спазва задълженията на трудовия кодекс, които се отнасят за него.
DA -
ADVARSEL!
Maskinen, du lige har købt, er beregnet til privat brug.
Hvis det imidlertid blev brugt i et professionelt miljø af medarbejdere, ville det være op til iværksæt-
teren at sikre, at det overholder de forpligtelser i arbejdsloven, der gælder for ham.
RO -
AVERTIZARE !
Aparatul pe care tocmai l-ați achiziționat este destinat uzului privat.
Dacă, totuși, ar fi fost utilizat într-un mediu profesional de către angajați, ar revine
antreprenorului să se asigure că respectă obligațiile din codul muncii care i se aplică.
RU -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Приобретенная вами машина предназначена для личного пользования.
Однако, если бы он использовался сотрудниками в профессиональной среде, предприниматель
должен был бы убедиться, что он соблюдает применимые к нему обязательства трудового
кодекса.
TU -
UYARI !
Yeni satın aldığınız makine özel kullanım için tasarlanmıştır.
Bununla birlikte, çalışanlar tarafından profesyonel bir ortamda kullanılmışsa, kendisi
için geçerli olan iş kanununun yükümlülüklerine uygunluğunu sağlamak girişimcinin sorumlu-
luğunda olacaktır.
CS -
VAROVÁNÍ !
Stroj, který jste si právě zakoupili, je určen pro soukromé použití.
Pokud by jej však zaměstnanci používali v profesionálním prostředí, bylo by na
podnikatelovi, aby zajistil, že bude dodržovat povinnosti zákoníku práce, které
se na něj vztahují.
SK -
VÝSTRAHA !
Stroj, ktorý ste si práve kúpili, je určený na súkromné použitie.
Ak by ho však zamestnanci používali v profesionálnom prostredí, bolo by na
podnikateľovi, aby zabezpečil súlad s povinnosťami zákonníka práce, ktoré sa ho týkajú.
HE -
!הרהזא
.יטרפ שומישל תדעוימ התע הז תשכרש הנוכמה
תויובייחתהב דמוע אוהש אדוול םזיה ידיב הז היה ,םידבוע ידי לע תיעוצקמ הביבסב שומישב היה אוה םא ,תאז םע
.וילע תולחה הדובעה דוק
-22-
182000-Manual-B.indd 22
182000-Manual-B.indd 22
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
