Werbung
SL -
NAVODILA ZA DELO
B - Nepravilno navijanje kabla ga lahko poškoduje.
D1 - Spoštujte polmer enega metra okoli prepeljanega tovora.
Opozorilo ! Izogibajte se gibljivih delov.
D2a / 2b - Pritrditev dvigala na vašo podporo mora biti predmet strukturne študije!
D3a / 3b - Samo mobilna konstrukcija omogoča vlečenje kabla za začetek vrtenja tovora
in nosilca dvigala.
D4a / 4b / 4c - Kabel mora vedno delovati neposredno nad bobnom dvigala, brez uporabe
drugi škripec ni dovoljen. Dvigalo mora biti vedno pritrjeno na najvišji točki.
ET -
TÖÖJUHISED
B - Valesti mähitud kaabel võib seda kahjustada.
D1 - Järgige ühe meetri raadiust transporditava koorma ümber.
Hoiatus! Hoidke liikuvatest osadest eemal.
D2a / 2b - Tõstuki kinnitamine teie toele peab olema struktuurse uuringu objekt!
D3a / 3b - Ainult liikuv konstruktsioon võimaldab kaabli tõmbamist, et alustada koorma pöörlemist
ja tõstuki tugi.
D4a / 4b / 4c - kaabel peab alati töötama otse tõstuki trumli kohal, seda ei tohi taastada teine
rihmaratas pole lubatud. Tõstuk tuleb alati kinnitada kõrgeimasse punkti.
LV -
INSTRUKCIJAS DARBAM
B - Nepareizi uztinot kabeli, tas var tikt bojāts.
D1 - Ievērojiet viena metra rādiusu ap pārvadājamo kravu.
Brīdinājums! Turieties tālāk no kustīgām daļām.
D2a / 2b - Pacēlāja piestiprināšanai pie atbalsta jābūt strukturāla pētījuma priekšmetam!
D3a / 3b - Tikai kustīga konstrukcija ļauj vilkt kabeli, lai sāktu kravas rotāciju un pacēlāja balsts.
D4a / 4b / 4c - Kabelim vienmēr jāstrādā tieši virs pacēlāja cilindra, neizmantojot to otrs skriemelis nav atļauts.
Pacēlājs vienmēr jānostiprina augstākajā punktā.
LT -
INSTRUKCIJOS DARBUI
B - Netinkamai suvyniotas kabelis gali jį sugadinti.
D1 - Laikykitės vieno metro spindulio aplink gabenamą krovinį.
Įspėjimas! Laikykitės atokiau nuo judančių dalių.
D2a / 2b - Kėlimo mechanizmo tvirtinimas prie atramos turi būti atliktas struktūrinio tyrimo objektas!
D3a / 3b - Tik kilnojama konstrukcija leidžia traukti kabelį, kad būtų pradėtas sukti krovinys
ir keltuvo atrama.
D4a / 4b / 4c - Kabelis visada turi veikti tiesiai virš keltuvo būgno, jo negalima atstatyti
antrasis skriemulys neleidžiamas. Keltuvas visada turi būti pritvirtintas aukščiausiame taške.
HR -
UPUTE ZA RAD
B - Neispravno namotavanje kabela može ga oštetiti.
D1 - Poštujte radijus od jednog metra oko prevezenog tereta.
Upozorenje! Klonite se pokretnih dijelova.
D2a / 2b - Pričvršćivanje dizalice na vaš oslonac mora biti predmet strukturnog proučavanja!
D3a / 3b - Samo pokretna konstrukcija dopušta povlačenje kabela za pokretanje rotacije tereta
i nosač dizalice.
D4a / 4b / 4c - Kabel uvijek mora raditi izravno iznad bubnja dizalice, bez korištenja
druga remenica nije dopuštena. Dizalica uvijek mora biti fiksirana na najvišoj točki.
-14-
182000-Manual-B.indd 14
182000-Manual-B.indd 14
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
