Werbung
ET -
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kelle võimed on olemas füüsilised,
sensoorsed või vaimsed on halvenenud või isikud, kellel puuduvad kogemused või teadmised,
välja arvatud juhul, kui neil on olnud võimalus oma ohutuse eest vastutava isiku kaudu kasu saada seadme
kasutamise jälgimisest või eelnevatest juhistest.
Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
LV -
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus), kuru spējas fiziskās, maņu vai garīgās spējas
ir samazinājušās, vai personām, kurām nav pieredzes vai zināšanu, ja vien ar personas, kas atbildīga par viņu
drošību, palīdzību viņi nav varējuši gūt labumu no uzraudzības vai iepriekšējiem norādījumiem par ierīces
lietošanu.
Bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
LT -
Šis prietaisas nėra skirtas asmenims (įskaitant vaikus), kurių sugebėjimai fiziniai, jutiminiai
ar psichiniai sutrikimai, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių, nebent jie per asmenį, atsakingą
už jų saugumą, galėjo pasinaudoti stebėjimu ar išankstinėmis instrukcijomis dėl prietaiso naudojimo.
Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.
HR -
Ovaj uređaj nije namijenjen osobama (uključujući djecu) čije su sposobnosti fizički, osjetilni ili
mentalni smanjeni su, ili osobe lišene iskustva ili znanja, osim ako su od osobe odgovorne za
njihovu sigurnost mogle imati koristi od praćenja ili prethodnih uputa u vezi s upotrebom uređaja.
Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrali s uređajem.
!
FR -
ENTRETIEN
C - Vérifier régulièrement que le câble en acier soit en bon état. Dans le cas contraire, faire
remplacer le câble
par une personne qualifiée.
Faire contrôler cet appareil par un organisme agréé tous les six mois.
MAINTENANCE
EN -
C - Regularly check that the steel cable is in good condition. If not, have the cable replaced by a
qualified person.
Have this device checked by an approved organization every six months.
WARTUNG
DE -
C - Überprüfen Sie regelmäßig den guten Zustand des Stahlseils. Wenn nicht, Kabel austauschen
lassen durch eine qualifizierte Person.
Lassen Sie dieses Gerät halbjährlich von einer zugelassenen Stelle überprüfen.
ES -
ENTREVISTA
C - Compruebe periódicamente que el cable de acero esté en buen estado. Si no es así, cambie
el cable por una persona calificada.
Haga que un organismo autorizado revise este dispositivo cada seis meses.
-18-
182000-Manual-B.indd 18
182000-Manual-B.indd 18
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
