Werbung
PT -
INSTRUÇÕES PARA O TRABALHO
B - O enrolamento incorreto do cabo pode danificá-lo.
D1 - Respeite o raio de um metro ao redor da carga transportada.
Aviso! Fique longe de peças móveis.
D2a / 2b - A fixação da talha ao seu suporte deve ser objeto de estudo estrutural!
D3a / 3b - Somente uma estrutura móvel permite puxar o cabo para iniciar a rotação da carga e
o suporte da talha.
D4a / 4b / 4c - O cabo deve sempre trabalhar diretamente acima do tambor da talha, sem
recuperação pelo uso uma segunda polia não é permitida. A talha deve ser sempre fixada no
ponto mais alto.
NL -
INSTRUCTIES VOOR HET WERK
B - Het onjuist opwinden van de kabel kan deze beschadigen.
D1 - Respecteer een straal van één meter rond de getransporteerde lading.
Waarschuwing! Blijf uit de buurt van bewegende delen.
D2a / 2b - De bevestiging van de takel aan uw ondersteuning moet het voorwerp uitmaken van een
constructieve studie!
D3a / 3b - Alleen een mobiele structuur maakt het mogelijk om aan de kabel te trekken om de
rotatie van de belasting te starten en de hijsondersteuning.
D4a / 4b / 4c - De kabel moet altijd direct boven de hijstrommel werken, geen herstel door gebruik
een tweede katrol is niet toegestaan. De takel moet altijd op het hoogste punt worden bevestigd.
EL -
οδηγίες για την εργασία
Β - Η εσφαλμένη περιέλιξη του καλωδίου μπορεί να το προκαλέσει ζημιά.
D1 - Σεβαστείτε μια ακτίνα ενός μέτρου γύρω από το μεταφερόμενο φορτίο.
Προειδοποίηση! Μείνετε μακριά από κινούμενα μέρη.
D2a / 2b - Η προσάρτηση του ανυψωτήρα στο στήριγμά σας πρέπει να αποτελεί αντικείμενο δομικής
μελέτης!
D3a / 3b - Μόνο μια κινητή δομή επιτρέπει το τράβηγμα του καλωδίου για να ξεκινήσει
η περιστροφή του φορτίου και το ανυψωτικό στήριγμα.
D4a / 4b / 4c - Το καλώδιο πρέπει να λειτουργεί πάντα ακριβώς πάνω από το τύμπανο ανύψωσης, χωρίς
ανάκτηση από τη χρήση δεν επιτρέπεται δεύτερη τροχαλία. Ο ανυψωτήρας πρέπει πάντα να είναι
σταθερός στο υψηλότερο σημείο.
PL -
INSTRUKCJA PRACY
B - Nieprawidłowe zwinięcie kabla może go uszkodzić.
D1 - Przestrzegaj promienia jednego metra wokół transportowanego ładunku.
Ostrzeżenie! Trzymaj się z dala od ruchomych części.
D2a / 2b - Mocowanie wciągnika do podpory musi być przedmiotem studium
konstrukcyjnego!
D3a / 3b - Tylko ruchoma konstrukcja umożliwia ciągnięcie linki w celu zainicjowania obrotu
ładunku i podpora wciągnika.
D4a / 4b / 4c - Lina musi zawsze pracować bezpośrednio nad bębnem wciągnika, nie można jej
odzyskiwać po użyciu drugie koło pasowe nie jest dozwolone.
Wciągnik musi być zawsze zamocowany w najwyższym punkcie.
FI -
OHJEET TYÖHÖN
B - Kaapelin väärä käämitys voi vahingoittaa sitä.
D1 - Noudata yhden metrin sädettä kuljetettavan kuorman ympärillä.
Varoitus! Pysy kaukana liikkuvista osista.
D2a / 2b - Nostimen kiinnitys tukeen on tehtävä rakenteellisessa tutkimuksessa!
D3a / 3b - Vain liikkuva rakenne mahdollistaa kaapelin vetämisen kuorman pyörimisen
aloittamiseksi ja nostimen tuki.
D4a / 4b / 4c - Kaapelin on aina työskenneltävä suoraan nostorummun yläpuolella toinen
hihnapyörä ei ole sallittu. Nostin on aina kiinnitettävä korkeimpaan kohtaan.
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
182000-Manual-B.indd 11
182000-Manual-B.indd 11
Plus d'info sur fartools.com
-11-
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
