Werbung
TU -
BAKIM
C - Çelik kablonun iyi durumda olduğunu düzenli olarak kontrol edin. Değilse, kabloyu değiştirin
kalifiye bir kişi tarafından.
Bu cihazı altı ayda bir onaylı bir kuruluşa kontrol ettirin.
ÚDRŽBA
CS -
C - Pravidelně kontrolujte, zda je ocelové lano v dobrém stavu. Pokud ne, nechte kabel vyměnit
kvalifikovanou osobou.
Nechte toto zařízení každých šest měsíců zkontrolovat schváleným orgánem.
ÚDRŽBA
SK -
C - Pravidelne kontrolujte, či je oceľový kábel v dobrom stave. Ak nie, nechajte kábel vymeniť
kvalifikovanou osobou.
Nechajte toto zariadenie skontrolovať schváleným orgánom každých šesť mesiacov.
HE -
הקוזחת
C - .ךמסומ םדא ידי לע לבכה תא ףלחה ,אל םא .ןיקת הדלפה לבכ יכ עובק ןפואב קודב
.םישדוח השיש לכ רשואמ ףוג ידי לע הזה רישכמה תא קודבל שי
ةنايص لامعا
AR -
.لهؤم صخش ةطساوب لباكلا لدبتساف ، كلذك نكي مل اذإ .ةديج ةلاح يف يذالوفلا لباكلا نأ نم ماظتناب ققحت - ج
.رهشأ ةتس لك ةدمتعم ةئيه لبق نم زاهجلا اذه صحفب مق
KARBANTARTÁS
HU -
C - Rendszeresen ellenőrizze, hogy az acélkábel jó állapotban van -e. Ha nem, cserélje ki a
kábelt szakképzett személy által.
Félévente ellenőriztesse ezt az eszközt egy jóváhagyott szervvel.
SL -
VZDRŽEVANJE
C - Redno preverjajte, ali je jekleni kabel v dobrem stanju. V nasprotnem primeru
zamenjajte kabel s strani usposobljene osebe.
To napravo naj vsakih šest mesecev preveri pooblaščeni organ.
ET -
HOOLDUS
C - Kontrollige regulaarselt, kas terastross on heas seisukorras. Kui ei, laske kaabel välja vaheta-
da kvalifitseeritud isiku poolt.
Laske seda seadet iga kuue kuu tagant volitatud asutuses kontrollida.
LV -
APKOPE
C - Regulāri pārbaudiet, vai tērauda kabelis ir labā stāvoklī. Ja nē, nomainiet kabeli
ko veic kvalificēta persona.
Lieciet šo ierīci pārbaudīt apstiprinātai iestādei ik pēc sešiem mēnešiem.
LT -
PRIEŽIŪRA
C - Reguliariai tikrinkite, ar plieninis kabelis yra geros būklės. Jei ne, pakeiskite kabelį
kvalifikuotas asmuo.
Kas šešis mėnesius patikrinkite šį prietaisą patvirtintoje įstaigoje.
HR -
ODRŽAVANJE
C - Redovito provjeravajte je li čelični kabel u dobrom stanju. U suprotnom, zamijenite kabel od
strane kvalificirane osobe.
Neka ovaj uređaj provjerava ovlašteno tijelo svakih šest mjeseci.
-20-
182000-Manual-B.indd 20
182000-Manual-B.indd 20
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
